Примеры в контексте "Monthly - Ежемесячно"

Перевод

Примеры

Примеры: Monthly — Ежемесячно

• In addition (if needed) monthly vendor performance meetings are conducted.

  Кроме того (при необходимости), совещания, посвященные работе поставщиков, проводятся ежемесячно.

• These prices reflect real transactions measured monthly, but collected on a quarterly basis.

  Эти цены отражают реальные операции, которые измеряются ежемесячно, однако информация о них собирается на квартальной основе.

• It will also enable global monthly closing.

  Кроме того, новая система позволит проводить глобальное закрытие счетов ежемесячно.

• The periodicity varies - monthly, quarterly and annual.

  Они проводятся с разной периодичностью - ежемесячно, ежеквартально и ежегодно.

• The Republic of Macedonia granted her a monthly pension.

  Республика Македония ежемесячно выплачивает ей пенсию ветерана войны, на которую она и проживает.

• Payments may be made annually, quarterly or monthly.

  В зависимости от программы взносы могут уплачиваться ежегодно, ежеквартально или ежемесячно.

• As a measure of transparency, India publishes monthly import/export statistics which are easily accessible.

  В качестве меры по обеспечению транспарентности в Индии ежемесячно публикуется статистические данные по импорту и экспорту, которые легко доступны всем.

• The Klaipeda district radio broadcasts monthly 30-minute programmes for Latvians.

  Районное радио Клайпеды ежемесячно в течение 30 минут вещает на латышском языке.

• The Financial Rules of UNHCR require that these be performed on a monthly basis.

  Финансовые положения УВКБ требуют проводить такие выверки ежемесячно.

• The risk register should be reviewed monthly to assure that an adequate contingency is available for the major risks.

  Следует ежемесячно анализировать реестр рисков с целью принятия надлежащих ответных мер в случае возникновения серьезных рисков.

• Percentage of energy generated by alternative sources; net decrease in monthly fuel use

  Процентный показатель объема энергии, производимой с помощью альтернативных источников; чистое сокращение объема ежемесячно потребляемого топлива

• UNFICYP prepares a status of budgetary allotment implementation report that is circulated to senior mission management for their review and analysis on a monthly basis.

  В ВСООНК готовится отчет о состоянии использования бюджетных отчислений, который ежемесячно представляется старшим руководителям миссии для рассмотрения и анализа.

• The human resources assistant manually captures each leave transaction on a monthly basis in IMIS.

  Сотрудник по вопросам людских ресурсов ежемесячно вручную вносит каждую учетную запись об отпусках в ИМИС.

• ITC reviews and updates the risk register monthly together with the United Nations Secretariat IPSAS team.

  ЦМТ ежемесячно анализирует и обновляет перечень рисков в сотрудничестве с группой по МСУГС Секретариата Организации Объединенных Наций.

• The comprehensive audit and recommendations database system itself constitutes an action plan and progress is monitored monthly.

  Комплексная система данных по ревизиям и рекомендациям сама по себе является планом действий, и прогресс отслеживается ежемесячно.

• All payment applications are reviewed on a monthly basis.

  Все заявки на оплату расходов рассматриваются ежемесячно.

• Will be updated monthly with progress towards benefit realization, highlighting any issues for consideration by the IPSAS Steering Committee.

  Будет обновляться ежемесячно по мере продвижения в направлении реализации преимуществ и будет отражать любые вопросы, требующие рассмотрения Руководящим комитетом по МСУГС.

• It will conduct extensive field work and inform the Security Council Committee of its activities on a monthly basis.

  Она будет проводить широкую работу на местах и ежемесячно информировать Комитет Совета Безопасности о своей деятельности.

• The monthly updates were newly introduced in resolution 2035 (2012).

  Практика представления такой ежемесячно обновляемой информации была установлена в резолюции 2035 (2012).

• Each group of countries in special situations currently holds one or two such meetings on a monthly basis.

  В настоящее время каждая из групп стран, находящихся в особой ситуации, ежемесячно проводит одно-два таких совещания.

• The Smart Promotion Network is a monthly electronic newsflash with strategic and operational news specifically tailored to the needs of IPAs.

  Сеть "умной" информации ежемесячно выпускает электронные бюллетени с новостями стратегического и оперативного характера, предназначенными конкретно для АПИ.

• Those movements are recorded at headquarters on a monthly basis in the Asset Management module.

  Данные о таких изменениях штаб-квартира ежемесячно заносит в модуль управления имуществом.

• The group beatings took place monthly, from 2002 to 2004.

  С 2002 по 2004 год групповые избиения проходили ежемесячно.

• This was done according to the trend in the harmonized indices of consumer prices, published monthly by Eurostat.

  Это делалось с учетом изменения публикуемых ежемесячно Евростатом гармонизированных индексов потребительских цен.

• MONUSCO co-chaired a monthly working group with the European Union Security Sector Reform Mission on army and defence reform.

  Миссия сопредседательствовала с Миссией Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности в ежемесячно заседавшей рабочей группе по реформированию армии и обороны.

Другие варианты перевода слова monthly

• Ежемесячный
• Месячный
• Месяц
• Monthly
• Среднемесячный
• Среднемесячного
• Среднемесячных
• Ежемесячник
• Помесячный
• Помесячной
• Помесячные
• Размер