| JUMBO hotel, Moldova, Chisinau - the newest unit of its kind in the capital of Moldova, at which design and planning was taken in consideration the latest trends in hotelier industry, It meets all requirements of a modern hotel at the European level. | Гостиница «JUMBO»,Молдова, Кишинев - новейший в своем роде отель в столице Молдовы, чей дизайн и планирование учитывают последние тенденции в области гостиничного хозяйства, отвечает всем требованиям современного европейского отеля. |
| On 10 March 2017, the 14 former Communist MPs who formed SDPM "Social Democratic Platform for Moldova" joined the parliamentary faction of the Democratic Party of Moldova. | 10 марта 2017 года 14 бывших коммунистических депутатов, которые сформировали вместе с ДПМ Социал-демократическую платформу «За Молдову», присоединились к парламентской фракции Демократической партии Молдовы. |
| In preparing the report the opinions of the voluntary associations Ecological Movement of Moldova, Ekotiras, Eco-Lex, INQUA Moldova, Eco-Terra, Terra NKh, and Unda verde, among others, were taken into account. | Доклад составлен с учетом мнений общественных объединений "Экологическое движение Молдовы", "Экотирас", "Еко-Лекс", "INQUA Молдова", "Еко-Терра", "Терра НХ", "Унда верде" и других. |
| The Russian Federation therefore proposes that the E 381 be deleted from Annex I to the AGR. Moldova proposes that the E-58 cross the territory of Moldova through Sculeni and not through Leucheni. | Поэтому Российская Федерация предлагает исключить дорогу Е 381 из приложения I к СМА. Молдова предлагает, чтобы дорога Е-58 проходила через территорию Молдовы не через Лейшены, а через Скулень. |
| This was informed to InfoMarket agency in the National Bank of Moldova. | Об этом сообщил журналистам в четверг после заседания правительства Молдовы министр сельского хозяйства и пищевой промышленности Валерий Косарчук. |
| Preservation and popularisation creative heritage of contemporary Russian artists in Moldova, reestablishment of forgotten names of former artists of this country. | Сохранения и популяризации творческого наследия современных русских художников Молдовы; возвращения забытых имен русских художников Молдовы прошлого. |
| The major part of collection was gathered by Felix Bessonov, head of other part belongs to artistic directors from other theatres of Moldova. | Большую часть коллекции собрал заведующий постановочной частью театра Феликс Бессонов, остальные принадлежат художникам-постановщикам из других театров Молдовы. |
| After USSR dissolution Chisinau was declared to be the capital city of Moldova and it is the capital city till nowadays. | После распада СССР Кишинев был объявлен столицей Молдовы и остается ею по сегодняшний день. |
| On January 28, 2015 the National Bank of Moldova hired the U.S. investigative consultancy Kroll to conduct an investigation of the fraud. | 28 января 2015 года Национальный банк Молдовы нанял частную независимую американскую аудиторскую компанию Кролл проводить расследование мошенничества. |
| The document notes that the Government of Moldova has got acquainted with the Romanian-American agreement on deployment of some elements of a missile defense system in R... | В документе отмечается, что правительство Молдовы ознакомилось с румыно-американскими договоренностями относительно будущего размещения в Румынии некоторых элементов сис... |
| Country code for Moldova - 373, Chisinau - 2. To call abroad - 00. | Телефонный код Молдовы - 373 (из СНГ 042), Кишинева - 2. |
| In 2012, the National Political Council of the Democratic Party of Moldova elected Andrian Candu as vice-president of the party, a position he still holds. | В 2012 году Национальный политический совет Демократической партии Молдовы избрал Андриана Канду заместителем председателя партии. |
| The best wines of the company. Produced from selected European grape variety's, grown in the Southern area of Moldova and aged for a long term. | Лучшие вина компании, произведены из отборного винограда европейских сортов юга Молдовы и заложены на длительную выдержку. |
| The Limba Noastra [Our Language] holiday, marked in Moldova annually on August 31 since 1989,... | Отборочный матч футбольных сборных Молдовы и Финляндии в рамках ЕВРО-2012 пройдет в Кишиневе в... |
| "Technofilter-Ukraine" Company has been supplying its product to the market of Ukraine, Moldova and other CIS-countries for more than 7 years. | Компания «Технофильтр-Украина» более 7 лет поставляет продукцию на рынок Украины, Молдовы и других стран СНГ. |
| National representatives from Belarus, Moldova, Kyrgyzstan and Tajikistan thanked the secretariat and the Team for the work carried out on the national PPP readiness assessments. | Представители Беларуси, Молдовы, Кыргызстана и Таджикистана поблагодарили секретариат и Группу за проделанную работу по оценке национальной готовности к ГЧП. |
| Turning to article 2 of the Convention, he asked whether, under the criminal law of Moldova, the defence of superior orders could apply. | Касаясь статьи 2 Конвенции, он задает вопрос о том, имеются ли в уголовном праве Молдовы положения о защите распоряжений вышестоящих должностных лиц. |
| He wished to know whether the senior authorities in Moldova were unaware of such activities or whether they simply turned a blind eye. | Он хотел бы знать, было ли высшим властям Молдовы неизвестно о таких действиях или же они просто сделали вид, что ничего не знают. |
| Deputy Prime Minister, Minister of Economy of Moldova Valeriu Lazar told journalists that such decision had been taken at the XI sitting of the Moldovan-Russian Inter-gov... | Об этом премьер-министр заявил, поручив Министерству юстиции проанализировать ситуацию на рынке телевизионной рекламы Молдовы и вмешаться на уровне регламентирования для... |
| We sincerely hope that you will enjoy this novelty and you will stay looking at the wonderful views of Moldova. | Мы искренне надеемся, что данное нововведение придется Вам по душе, и Вы будете наслаждаться изумительными видами Молдовы. |
| Initiating work with a little trip to the beautiful city, those from Moldova continued with a very busy volunteer work. | Начав работу с небольшой экскурсии по красивому городу, ребята из Молдовы очень интенсивно взялись за волонтёрскую работу. |
| In some regions of northeastern Moldova, like Sloboda-Rashkov for example, people speak Polish. | В некоторых северовосточных поселениях Молдовы, таких как Слобода-Рашков, жители разговаривают на польском языке. |
| On September 26, 2012, Untila is appointed director of the State Ecologic Inspection of Moldova, holding this office until June 5, 2013. | 26 сентября 2012 года Вячеслав Унтилэ был назначен директором Государственной экологической инспекции Молдовы, отправлен в отставку 5 июня 2013 года. |
| In the summer of 2014 FIFA announced that Luvannor not be able to play for the national team of Moldova in qualifying European Championship 2016. | Летом 2014 года ФИФА объявила, что Луваннор не сможет выступать за национальную сборную Молдовы в отборочном цикле чемпионата Европы 2016. |
| Organizers of the event are Theatre Actors Union, Theatre named in honor of Eugene Ionescu and Ministry of Culture and Tourism of Moldova. | Организаторы события - Союз театральных деятелей Молдовы, театр имени Еуджена Ионеску, министерство культуры и туризма РМ. |