Перевод moldova с английского на русский

Moldova appreciated the budgetary difficulties facing UNIDO.

Молдова понимает те бюджетные трудности, с которыми сталкивается ЮНИДО в настоящее время.

Moldova was no longer a major source country for human trafficking.

Молдова уже более не является одним из крупнейших поставщиков "живого товара".

Georgia and Moldova arelined up to start similar negotiations.

Грузия и Молдова - следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры.

18-19 September 1997, Chisinau (Moldova).

18 - 19 сентября 1997 года, Кишинев (Молдова).

One of the major problems faced by Moldova is infant and maternal mortality.

Одной из главных проблем, с которыми сталкивается Молдова, является высокая детская и материнская смертность.

Any such sales face possible challenge and repudiation should Transnistria become reintegrated into Moldova.

Все такие договоры о продаже могут быть оспорены и расторгнуты, если Приднестровье вновь войдет в состав Молдовы.

Source: Moldova Water Quality Monitoring Program 2001 - 2004.

Источник: Программа Молдовы по мониторингу качества воды на 2001 - 2004 годы.

Institute for Inter-ethnic Studies of the Academy of Sciences of Moldova.

Институт межэтнических исследований Академии наук Молдовы.

The first one is dedicated to flora and fauna on the territory of Moldova.

Первая часть посвящена флоре и фауне Молдовы.

Between 1987 and 1992, he was President of the Union of Cinematographers of Moldova.

В 1987-1992 годах - президент Союза Кинематографистов Молдовы.

National Human Development Report 2009-2010 - Climate Change in Moldova.

Национальный доклад о человеческом развитии за 2009-2010 годы - изменение климата в Молдове.

There is no record of racial segregation and statelessness in Moldova.

В Молдове не известно ни одного случая расовой сегрегации и дискриминации лиц без гражданства.

It is also involved in Moldova.

СБСЕ также вовлечена в решение конфликта в Молдове.

This means MoldTransavia could no longer operate from Moldova.

Это означает, что «Молдтрансавиа» больше не может осуществлять свою деятельность в Молдове.

Only a few asylum-seekers actually remained in Moldova.

Лишь несколько просителей убежища в настоящее время остаются в Молдове.

He currently lives in Chișinău, Moldova.

В настоящее время проживает в Кишинёве (Молдавия).

At the beginning of the 19th century, Moldova was part of the Apostolic Vicariate of Moravia.

В начале XIX века Молдавия входила в Апостольский викариат Моравии.

Moldova does not recognize the so-called presidential election in South Ossetia either, which is due to be held on the same day.

Молдавия также не признает так называемые президентские выборы в Южной Осетии, которые намечено провести в тот же день.

Only cheapest place we can go to is Moldova.

Самое дешёвое местов которое мы можем поехать - это Молдавия.

Moldova imports all of its supplies of petroleum, coal, and natural gas, largely from Russia.

Молдавия импортирует нефть, уголь и природного газа, в основном из России.

Nina sent me to Moldova for the in vitro fertilization.

Нина отправила меня в Молдову для искусственного оплодотворения.

Those recommendations call for Moldova to improve its electoral legislation and to initiate the process of direct application of EU legislation.

Эти рекомендации призывают Молдову улучшить свое избирательное законодательство и инициировать процесс прямого применения законодательства ЕС.

The Rapporteur also visited several countries of Eastern Europe, including Ukraine and Moldova.

Докладчик посетила также несколько стран Восточной Европы, включая Украину и Молдову.

You only have to notice it taking a plane from Italy to Moldova.

Достаточно убедиться в этом сев на самолет из Италии в Молдову.

On 27th August Great National Assembly declared Moldova to be independent.

27 августа Великое Национальное Собрание провозгласило Молдову независимой.

The greatest deficiencies in doing this are on the transnistrian segment of the state border between Moldova and Ukraine.

В этом отношении наибольшие проблемы связаны с приднестровским участком государственной границы между Молдовой и Украиной.

The Committee welcomes the comprehensive report and written replies submitted by Moldova.

Комитет приветствует полный доклад и письменные замечания, представленные Молдовой.

The main conclusion of the project was that transboundary cooperation between Ukraine and Moldova needed to be strengthened.

Основным выводом из этого проекта стала необходимость укрепления трансграничного сотрудничества между Украиной и Молдовой.

Ms. Dah joined other Committee members in commending Moldova for its regular reports on compliance with the Convention.

Г-жа Дах вместе с другими членами Комитета положительно отмечает факт регулярного представления Молдовой своих докладов по выполнению положений Конвенции.

Belarus has signed intergovernmental and inter-ministerial cooperation agreements with Azerbaijan, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan, Russia and Ukraine.

Беларусь заключила соглашения о культурном сотрудничестве межправительственного и межведомственного характера с Азербайджаном, Казахстаном, Молдовой, Таджикистаном, Узбекистаном, Россией и Украиной.

1999 Doctor Honoris Causa, The Doctor's Council of the State University of Moldova.

Почетный доктор, Совет докторов Молдавского государственного университета.

Individual Moldova was given a wild card to compete.

Для участия в конкурсе было необходимо наличие молдавского гражданства.

His delegation also wished to point out that the human rights of the Moldova population in the region in question continued to be violated.

Его делегация хотела бы также подчеркнуть, что права человека молдавского населения в этом регионе по-прежнему нарушаются.

Remittances from Moldovans abroad account for almost 24,9% of Moldova's GDP, the seventh-highest percentage in the world.

Денежные переводы от молдавских граждан за рубежом, по данным на 2014 год, составляют почти 24,9% молдавского ВВП, эта цифра является пятым самым высоким процентом в мире по данному показателю.

At the same time more than 65 per cent of items are produced in Moldova.

В то же время, более 65% всех экспонатов - молдавского производства.

The action in which 150 artists and sculptors take part takes place for the fifth time at instigation of International Women Club of Moldova (IWCM).

Акция с участием 150 художников и скульпторов республики проводится пятый раз по инициативе Международного женского клуба РМ (IWCM).

On Monday in the central scientific library of Academy of Sciences of Moldova there's help symposium "Wine and Ideas" with the help of German researching structures.

В понедельник в своей центральной научной библиотеке Академия наук РМ проводит при поддержке ряда немецких исследовательских структур симпозиум «Вино и идеи».

Natalia Barbu success allows to Moldova to participate in the final of the contest next year without any preliminary contestation.

Успех Натальи Барбу позволит представителю РМ в будущем году без предварительной борьбы сразу выступить в финале конкурса.

This is «News-Moldova» was told about in the Ministry of Ecology and Natural Resources of Moldova.

Об этом агентству «НОВОСТИ-МОЛДОВА» сообщили в министерстве экологии и природных ресурсов РМ.

Moldova was presented by Minister of Transport, Vasile Ursu.

От РМ в работе совещания принимал участие министр транспорта и дорожного хозяйства Василе Урсу.

Employees of the AVON Moldova company met the summer in a very special atmosphere.

Сотрудники Компании «AVON Moldova» встретили лето в особой атмосфере.

Moldova Agroindbank grants you a unique opportunity to become the owner of a banking card with an personalised image.

Moldova Agroindbank предоставляет Вам уникальную возможность стать владельцем банковской карты с индивидуальным дизайном.

In May, 2010 on regular flights of Air Moldova airline were transported 40 th.

В мае 2010-го года авиакомпания Air Moldova перевезла 40 тыс.

Air Moldova informs on carrying out of the special action for veterans.

Air Moldova сообщает о проведении специальной акции для ветеранов.

Air Moldova will have its block of places in the plane. It took upon itself complete responsibility for exploitation of aircraft.

Air Moldova будет иметь свой блок мест в самолете и взяла на себя полную ответственность за эксплуатацию воздушного судна.

Additionally we can provide information on the current cultural events in Moldova.

Предоставляем информацию о культурных мероприятиях, проходящих в республике.

State structures, Politics, Legislation, About Moldova...

Государственные структуры, Политика, Законодательство, О Республике...

A nation-wide referendum on adopting a new Constitution shall be held in Moldova, the leaders of the 4 constituent parties of the governing Alliance...

Традиционная ежегодная акция «Дерево нашего долголетия» пройдет в республике в субботу, 27 марта, сообщили агентству...

We inform citizens of Moldova, Tadzikistan, Turkmenistan and Uzbekistan of the need of health declaration proving that they don't suffer from TBC, siphilis and virus HIV when they ask for visa for over 90 days or long-term visa.

Вы не сможете принять участие в проекте, если подали прошение о предоставлении Вам убежища на территории Чешской Республики (статус беженца) или если убежище в Чешской республике Вам уже было предоставлено.

The OSCE has been implementing long term projects in Moldova, Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan.

ОБСЕ реализует долгосрочные проекты в Республике Молдова, Таджикистане, Узбекистане и Кыргызстане.

14% of the total Moldovan exports fall to the share of 50 largest exporters of Moldova.

Следует отметить, что Россельхознадзор 23 октября 2009 г. ввел временные ограничения на поставки сухого молока с АО «Инкомлак» из-за обнаружения в этой продукции запрещенных и вредных веществ.

European Parliament's Committee on International Trade supported the initiative of the corresponding grant allocation to Moldova totaling to €90 million. The final decisi...

По данным компании TV MR MLD, занимающейся измерениями телевизионной аудитории, в десятку брендов-лидеров в июле 2010 г. также вошли Muzmobile - 12,82% рекламного времени...

1957 He travels through Middle Russia, Baltic countries, Kuban' and Northern Caucasus, Ukraine and Moldova.

Самарский художественный музей г. Самара. Брянский художественный музей г. Брянск.

10.08.2010 IN JANUARY-JUNE 2010 MOLDOVA INCREASED THE VOLUME OF NATURAL GAS CONSUMPTION BY 8,4% - UP TO 619,7 MILLION CUB...

11.08.2010 УКРАИНА ПЛАНИРУЕТ ВОЗОБНОВИТЬ ЭКСПОРТ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ В МОЛДОВУ, КОТОРЫЙ БЫЛ ПРЕКРАЩЕН В 2009 Г. В ПОЛЬЗУ РОССИ...

In the middle of the XVIIth c., for geo-strategic reasons, Orhei town was moved 18 km north to the Raut gorge at Vasile Lupu on the orders of the Ruler of Moldova.

Примерно в сер. XVII в. по гео-стратегических соображениям, по приказу господаря Молдовы Василе Лупу г. Орхей был перемещён 18-ю километрами севернее, ближе ко входу в каньон Реута.