| Let him go, Mitchell. | Отпусти его, Митчелл. |
| Mitchell, come on. | Митчелл, да ладно. |
| An extract from the 2013 RV Mt Mitchell cruise report is given. | В докладе приводится выдержка из отчета о результатах экспедиции 2013 года, совершенной на борту исследовательского судна «Маунт Митчелл». |
| Ryan Hardy, this is Agent Mitchell, Cyberforensics. | Райан Харди, это агент Митчелл, специалист по криминалистике в Интернет. |
| Mitchell, we just high-fived over flipping a mattress. | Митчелл, мы только что дали друг другу пять после переворота матраса. |
| Mitchell Clark single-handedly disemboweled managed-care reform. | Митчелл Кларк в одиночку потрошил реформу управления медицинского обеспечения. |
| Mitchell must have killed him when he went out to check the perimeter. | Очевидно, Митчелл убил его, когда выходил. |
| Mitchell realized the significance of the document and turned it in to Sergeant John M. Bloss. | Митчелл осознал важность документа и передал его сержанту Джону Блоссу. |
| Mitchell fatally injures Dehner, but before he can recover from the effort, Kirk uses a phaser rifle to create a rock slide, killing Mitchell. | Митчелл убивает доктора, но, прежде, чем он снова обращает внимание на капитана Кирка, тот успевает с помощью фазера создать оползень, под которым погибает Митчелл. |
| Mitchell and Jackson didn't find the device. | Мы только что получили сообщение с Королева, Митчелл и Джексон не нашли устройство. |
| There was no way... Lieutenant Mitchell could either see or avoid... the jetwash which produced the engine stall. | Лейтенант Митчелл... не мог предвидеть или же избежать... блокировки двигателя. |
| You don't meet too many straight guys who love Joni Mitchell. | Не часто встретишь парней-стрейтов, которые любят Джони Митчелл. |
| You don't meet too many straight guys who love Joni Mitchell. | Немногим парням традиционной ориентации нравится Джони Митчелл. |
| Mitchell began her career in 1909 playing in the Baker Theater Stock Company in her hometown of Portland. | В 1909 году Митчелл присоедилась к Baker Theater Stock Company в своём родном Портленде. |
| Jason Mitchell as John Trujillo: A co-worker of Terrill's that helps him learn about his new found powers. | Джон Трухильо (Джейсон Митчелл) - сослуживец и друг Рэя, который помогает ему овладеть новыми способностями. |
| Beatrice Adela Lestrange Bradley is a fictional detective created by Gladys Mitchell. | Дама Беатрис Адела Лестрейндж Брэдли - сквозной персонаж детективных произведений Глэдис Митчелл. |
| M's bodyguard, Mitchell, a double agent, attacks M, enabling White to escape. | Один из телохранителей М по имени Митчелл, оказавшийся двойным агентом, нападает на М и позволяет Уайту сбежать. |
| They have three children together, (Daughter: Jordy, and twin sons Taylor and Mitchell). | У них есть трое общих детей, дочь Джорди, сыновья-близнецы Тейлор и Митчелл. |
| The only lead we have to go on right now is that Mitchell Cafferty said Jonah confessed. | Единственная зацепка, это что Митчелл Кэфферти сказал, что Джона сознался. |
| Mr. Mitchell is dead and not party to these proceedings. | Мистер Митчелл мёртв и не имеет отношения к настоящему разбирательству. |
| Margaret Mitchell glorified the mammy figure, who dedicates her whole life to a white family. | Маргарет Митчелл прославила чернокожую няню Мамушку, посвятившую всю свою жизнь белокожей семье. |
| Frankly, Mitchell couldn't have done more to implicate himself if he'd left a confession and diagrams. | Честно говоря, Митчелл не смог бы ещё сильнее себя выдать, 478 00:34:06,880 - 00:34:08,520 даже если бы оставил признание и схемы. |
| So it would have been Joni Mitchell, the Beatles. | Ну, я слушал музыку родителей, это были Джони Митчелл, "Биттлз"... |
| Mitchell Besser: Mothers helping mothers fight HIV | Митчелл Бессер: Матери помогают друг другу в борьбе соСПИДом |
| Mitchell Hattawa of DVD Verdict called the film too confusing to understand. | Митчелл Хаттауа из «DVD Verdict (англ.)русск.» назвал фильм слишком сложным для восприятия. |