Well, you are quite a girl, Miss Abigail Mitchell. |
Ну, вы как девушка, мисс Абигайль Митчелл. |
Tod and Mitchell arrive then with the sandu? ches. |
А Тодд и Митчелл - бутерброды. |
No, I don't know any Joni Mitchell songs. |
Нет. Я не знаю песен Джони Митчелл. |
Mitchell, I need to have my reaction. |
Митчелл, мне нужно как-то среагировать. |
I'm Mitchell Pritchett, attorney to Miss Manchego. |
Я Митчелл Притчетт, адвокат мисс Манчего. |
Mitchell asked us to do the same thing for him. |
Митчелл попросил нас сделать то же самое. |
Mitchell was going to go down in a blaze of gunfire and glory. |
Митчелл собирался умереть в сиянии орудийного огня и славы. |
It's a shame Mitchell couldn't make it. |
Жаль, что Митчелл не смог прийти. |
Mitchell, time to put the camera down and join the land of the living here. |
Митчелл, пора отложить камеру и спуститься на землю. |
) (WALTERS) Sergeant Mitchell and her troops are dead. |
Сержант Митчелл и ее солдаты мертвы. |
Mr. Mitchell, I am a great admirer of your work. |
Мистер Митчелл, я большой поклонник вашей работы. |
Mr. Mitchell, you belittle a great talent. |
Мистер Митчелл, вы принижаете великий талант. |
So, Mitchell, is fast becoming our primary suspect. |
Итак, Митчелл быстро становится главным подозреваемым. |
All the best stories are about you, Mitchell. |
Все лучшие истории о тебе, Митчелл. |
This is the natural churn of history, Mitchell. |
Это естественный ход истории, Митчелл. |
She might be able to help us, Mitchell. |
Она может нам помочь, Митчелл. |
I've had an epiphany, Mitchell, a breakthrough. |
У меня случилось прозрение, Митчелл, открытие. |
See, we've gone through the looking glass, Mitchell. |
Понимаешь, мы прошли сквозь зеркало, Митчелл. |
This is Dr. Mitchell Hufcutt, one of our medical consultants. |
Это доктор Митчелл Хафкатт, один из наших медицинских консультантов. |
I'm Melanie Mitchell, deputy press secretary. |
Я - Мелани Митчелл, пресс-секретарь. |
After her retirement from films, Mitchell managed a large apartment house in Los Angeles. |
После ухода из киноиндустрии Митчелл владела большим домом в Лос-Анджелесе. |
Mitchell married Jane Hanway in Morgantown, West Virginia in September 1857. |
Митчелл женился на Джейн Хануэй в Моргантауне в сентябре 1857. |
Jessen and Mitchell are seeking to compel Haspel, and her colleague James Cotsana, to testify on their behalf. |
Джессен и Митчелл пытаются заставить Хаспел и её коллегу Джеймса Котсану свидетельствовать от их имени. |
James Mitchell, the Premier of Western Australia lent his strong support to renewal of the military assistance. |
Джеймс Митчелл, премьер-министр Западной Австралии, организовал мощную поддержку возобновления военной помощи. |
I'm with the IRS, Mr. Mitchell. |
Я из налогового управления, мистер Митчелл. |