Перевод mitchell с английского на русский

She has every right, Mitchell.

Она имеет полное право так говорить, Митчелл.

The Mitchell I knew would never have dreamed...

Митчелл, которого я знала, никогда бы не помыслил о...

Mitchell became secretary-manager of Blackburn Rovers in 1887.

Митчелл был назначен тренером-секретарем «Блэкберн Роверс» в 1884 году.

Banks changed her name to avoid confusion with actress Elizabeth Mitchell.

Бэнкс изменила своё имя, чтобы её не путали с актрисой Элизабет Митчелл.

Mitchell gave frequent public readings, particularly for left-wing causes.

Митчелл регулярно выступал с чтением стихов, очень часто - на мероприятиях, связанных с левым движением.

Anyway, I disbanded the group shortly after I met Mitchell.

В любом случае, я распустил группу сразу после того, как встретил Митчелла.

Lieutenant Commander Gary Mitchell same notation.

А также лейтенанта-коммандера Гари Митчелла, та же заметка.

Mitchell had a lisp we let slide.

У Митчелла была шепелявость, мы хотели, чтобы само прошло.

The Mitchell recommendations were devised as a package and must be regarded as such.

Рекомендации Митчелла были разработаны в качестве единого пакета, и к ним надлежит относиться именно как к таковым.

I gave you a chance to give us Dean Mitchell.

Я дал тебе шанс доставить нам Дина Митчелла.

Arthur mitchell's in Miami, And he's looking for me.

Артур Митчел в Майами, и он ищет меня.

Bob Mitchell will tell you a different story.

Конечно, Боб Митчел, вероятно, будет другого мнения.

Arno Epperson, also known as Fox Mitchell.

Арно Эпперсон, так же известен, как Фокс Митчел.

Joni Mitchell is the woman who taught your cold English wife how to feel.

Джонни Митчел научила твою холодную английскую жену чувствовать.

Mitchell, I'm asking you, let Audrey solve this.

Митчел, прошу тебя, позволь Одри раскрыть дело.

Last night, when you and Mitchell went for a drink.

Прошлой ночью, когда вы с Митчеллом пошли выпить.

I was going to spend eternity in a prison cell with Mitchell.

Я собиралась провести вечность в тюремной камере с Митчеллом.

The series was created by Robin Green and Mitchell Burgess and focuses on a family of New York police officers.

Сериал был создан Робин Грин и Митчеллом Бёрджессом и сосредоточен на семье нью-йоркских полицейских.

With Mitchell helping him, they'd be focused on revenge.

Вместе с Митчеллом, они могут мстить.

He was very much the French David Mitchell of his age.

Он был французским Дэвидом Митчеллом своего века.

Call Uncle Mitchell and grandpa and see if they can join us.

Позвони дяде Митчеллу и дедушке, и узнай, смогут ли они к нам присоединиться.

It's a miracle I didn't pass it down to Mitchell.

Чудо, что я не передал это Митчеллу.

She confessed to Mitchell, more or less.

Она призналась Митчеллу. Вроде как.

Now, I must warn you, Mitchell is very keen on keeping me alive.

Я должен вас предупредить, Митчеллу я очень нужен живым.

Go on, say it to Mitchell, go on.

Давай, скажи Митчеллу, давай.

Wish I could help with Louise Mitchell.

Жаль, что не могу помочь тебе с Луисом Митчелом.

He's tailing me, along with Mitchell.

Он преследует меня вместе с Митчелом.

Well, I had the same situation with my son, Mitchell.

Ну у меня была такая ситуация с моим сыном, Митчелом.

Mitchell took me to the prom.

Мы с Митчелом ходили вместе на выпускной.

I didn't have a problem with Mitchell.

У меня не было проблем с Митчелом.

He began his education at the Blessed Sacrament School in Fort Mitchell, Kentucky.

Клуни пошёл в школу Blessed Sacrament в Форт Митчелле, Кентукки.

I think she needs to know about the real Mitchell.

Мне кажется, она должна знать о настоящем Митчелле.

So, there was nothing particularly special about Mitchell?

Так в Митчелле не было ничего особенного?

Why are you so interested in Dean Mitchell?

Почему вы так заинтересованы в Дине Митчелле?

But when you spoke to Nina, did she say anything about Mitchell?

Но когда вы говорили с Ниной, она ничего не говорила о Митчелле?

A bookshelf fell on mitchell's leg.

Книжная полка упала на ногу Митчелу.

You tell Paul Mitchell, Scrappy Coco was here to see him.

Передай Полу Митчелу, что Скреппи Коко хочет его видеть.

I wanted to introduce you to Mitchell and Cameron.

Я хотела представить тебя Митчелу и Кэмерону.

I could point the police in Arthur Mitchell's direction.

Я мог направить полицию в направлении к Артуру Митчелу.

Tell Mitchell to ping Warren's cell phone.

Скажи Митчелу проверить сигнал ее мобильного телефона.

Phil and Grant Mitchell, but they're not really brothers.

Фил и Грант Митчеллы, но они в жизни не братья.

We're like the Mitchell brothers!

Мы как братья Митчеллы!

The Mitchell family all gave very different versions.

Митчеллы дали сильно непохожие описания.

They're the Mitchell brothers.

Они же братья Митчеллы.

We're bringing the Mitchell case in-house.

Мы переревозим Митчеллов в укрытие.

Mitchell was born on December 10, 1890 in Portland, Oregon, to Lillie and Willis N. Mitchell.

Родилась 10 декабря 1890 года в Портленде, в штате Орегон, в семье Лилли и Уиллса М. Митчеллов.

Mason Gamble as Dennis Mitchell, an accident-prone 5-year-old boy Walter Matthau as George Wilson, a neighbor and Martha's husband who is usually annoyed by Dennis antics.

Мишенью шуток Денниса чаще всего является пожилой мужчина Джордж Уилсон, живущий по соседству с семьёй Митчеллов.

Mitchell re-released the design in 2006 as the Nintendo DS game Magnetica.

Mitchell переиздала игру в 2006 г. для игровой приставки Nintendo DS под именем Magnetica.

The album artwork including body art and illustrations were created by Rhys Mitchell and Raphael Rizzo.

Оформление диска, в том числе боди-арт и иллюстрации были созданы Риз Митчеллом (Rhys Mitchell) и Рафаэлем Риццо (Raphael Rizzo).

His rendition was also included on the 2007 tribute album A Tribute to Joni Mitchell.

В 2007 году она спела также на альбоме A Tribute to Joni Mitchell.

Starr co-hosted Paramount Domestic Television's daily half-hour urban dance competition, Dance 360, with actor Kel Mitchell.

Fredro Starr был со-ведущим вместе с актёром Kel Mitchell в ежедневном получасовом шоу городских танцев Dance 360.

The Japanese developer Mitchell Corporation claims Zuma infringes on the intellectual property of their 1998 arcade game, Puzz Loop, which was released as Ballistic outside Japan.

Японский разработчик Mitchell Corporation заявил, что Zuma нарушает право интеллектуальной собственности на их разработку Puzz Loop, выпущенную на игровых автоматах в 1998 г. (также известную под именем Ballistic за пределами Японии).

Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell.

Его первоначальная версия была принята к рассмотрению благодаря искусному посредничеству сенатора Джорджа Митчела.

That's what Mitchell was dumping.

Вот что было у Митчела в руках, когда он стоял перед мусоркой.

Lily, honey, I need you get Mitchell.

Лили, дорогая, мне нужно, чтобы ты позвала Митчела.

I saw Mitchell and some of his guard buddies outside.

Я видела Митчела и его дружков снаружи.

Everyone's doing their bit, especially Mitchell's dad here.

Каждый вносит свою лепту, в особенности папа Митчела.