Примеры в контексте "Means - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Means — Способ

• TRANSPORTATION MEANS AND A METHOD FOR MOVING IT

  ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО И СПОСОБ ЕГО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

• "Bending mode" means the designation of a mode of a front-lighting function with its illumination being laterally moved or modified (to obtain an equivalent effect), designed for bends, curves or intersections of the road, and, identified by particular photometric provisions;

  1.4.1 "способ поворотного освещения" - это обозначение способа переднего освещения с боковым смещением или изменением луча (для получения эквивалентного эффекта), предназначенный для использования в случае изгибов, поворотов или пересечений автодороги и определяемый конкретными фотометрическими предписаниями;

• 2.13. "Group of windscreens" means a group comprising windscreens of differing sizes and shapes subjected to an examination of their mechanical properties, their mode of fragmentation and their behaviour in environmental-aggression resistance tests;

  2.13 "группа ветровых стекол" означает категорию, к которой относятся ветровые стекла, различные по размерам и по форме, подвергаемые проверке на механическую прочность, способ дробления и поведение при испытаниях на сопротивление воздействию окружающей среды;

• METHOD AND SYSTEM FOR SALES AND RESERVATION TICKETS FOR CULTURAL MASS EVENTS BY MEANS OF A MOBILE TELEPHONE

  СПОСОБ И СИСТЕМА ПРОДАЖИ И БРОНИРОВАНИЯ БИЛЕТОВ НА КУЛЬТУРНО МАССОВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ЧЕРЕЗ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

• METHOD FOR GENETICALLY IDENTIFYING A PERSON ACCORDING TO THE ANALYSIS OF THE SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM OF A HUMAN GENOM BY MEANS OF A OLIGONUCLEOTIDE BIOLOGICAL MICROCHIP (BIOCHIP)

  СПОСОБ ГЕНЕТИЧЕСКОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ ЛИЧНОСТИ НА ОСНОВЕ АНАЛИЗА ОДНОНУКЛЕОТИДНОГО ПОЛИМОРФИЗМА ГЕНОМА ЧЕЛОВЕКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЛИГОНУКЛЕОТИДНОГО БИОЛОГИЧЕСКОГО МИКРОЧИПА (БИОЧИПА)

• MEANS FOR DETECTING THE POTENTIAL DISEASE DISPOSITION OF CATS (VARIANTS) AND A METHOD FOR DETECTING THE HEALTH DETERIORATION IN CATS

  СРЕДСТВО ДЛЯ ИНДИКАЦИИ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТИ КОШЕК К ЗАБОЛЕВАНИЮ (ВАРИАНТЫ) И СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАРУШЕНИЙ ЗДОРОВЬЯ КОШЕК

• DEVICE FOR FRACTIONATING LIQUIDS ACCORDING TO THE DENSITIES THEREOF BY MEANS OF A CENTRIFUGE METHOD AND A METHOD FOR PRODUCING SAID DEVICE

  УСТАНОВКА ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ ЖИДКОСТЕЙ ПО ПЛОТНОСТЯМ МЕТОДОМ ЦЕНТРИФУГИРОВАНИЯ И СПОСОБ ЕЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ

• METHOD FOR REALISING ENERGY BY MEANS O A RECIPROCATING MOTION AND A DEVICE FOR CONVERTING AND RELEASING ENERGY IN LIQUID MEDIA

  СПОСОБ ВЫДЕЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ ПОСРЕДСТВОМ ВРАЩАТЕЛЬНО-ПОСТУПАТЕЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ ЖИДКОСТИ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ И ВЫДЕЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ В ЖИДКИХ СРЕДАХ

• METHOD FOR AFFECTING VIRUSES BY MEANS OF AN AGENT BASED ON 2,8-DITIOXO-1H-PYRANO[2,3-D;6,5-D'] DIPYRIMIDINE AND 10-AZA-ANALOGS THEREOF (VARIANTS)

  СПОСОБ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ВИРУСЫ ПУТЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕЩЕСТВА НА ОСНОВЕ 2,8-ДИТИOКCО-1H-ПИPAНO[2,3-d; 6,5-d'] ДИПИРИМИДИНА И ИХ 10-AЗA-AНAЛOГOВ (ВАРИАНТЫ)

• METHOD FOR PRODUCING A THRUST FORCE BY CORIOLIS FORCES, A 'GYDROTURBINE' DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A TRANSPORT MEANS BASED ON THE 'HYDROTURBINE DEVICE'

  СПОСОБ СОЗДАНИЯ ТЯГОВОГО УСИЛИЯ СИЛАМИ КОРИОЛИСА, УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ "ГИРОТУРБИНА" И ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО НА БАЗЕ УСТРОЙСТВА "ГИРОТУРБИНА"

• METHOD FOR DETERMINING NAVIGATIONAL PARAMETERS BY MEANS OF A STRAPDOWN INERTIAL REFERENCE SYSTEM

  СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАВИГАЦИОННЫХ ПАРАМЕТРОВ БЕСПЛАТФОРМЕННОЙ ИНЕРЦИАЛЬНОЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ

• METHOD FOR COMMUNICATING BY MEANS OF A NOISE-LIKE CARRIER AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

  СПОСОБ СВЯЗИ С ШУМОПОДОБНОЙ НЕСУЩЕЙ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБА

• METHOD FOR WEIGHTING AND DIAGNOSING RAILWAY ROLLING STOCK UNDER A RAIL BASE BY MEANS OF A WEIGHTING RAIL PLATE

  СПОСОБ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕСА И ДИАГНОСТИКИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА ПОД ПОДОШВОЙ РЕЛЬСА С ПРИМЕНЕНИЕМ ВЕСОВОЙ РЕЛЬСОВОЙ ПОДКЛАДКИ

• METHOD FOR A SHORT-TERM WELL OPERATION BY MEANS OF AN ELECTRICALLY-POWERED DOWNHOLE PUMPING UNIT (KUZMICHEV METHOD)

  СПОСОБ КРАТКОВРЕМЕННОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ СКВАЖИНЫ ПОГРУЖНОЙ НАСОСНОЙ УСТАНОВКОЙ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (СПОСОБ КУЗЬМИЧЕВА)

• If there were some means of getting it back?

  Если бы нашёлся способ?

Другие варианты перевода слова means

• Означает
• Средства
• Средств
• Средствами
• Средством
• Средство
• Путем
• Средствам
• Средствах
• Способы
• Способов
• Способом