Примеры в контексте "Means - Способ"

Перевод

Примеры

Примеры: Means — Способ

• METHOD AND MEANS FOR COMBINED INSTANT JACKPOT LOTTERY SALES

  СПОСОБ И СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ КОМБИНИРОВАННОЙ МОМЕНТАЛЬНО-ТИРАЖНОЙ ЛОТЕРЕИ

• METHOD FOR PRODUCING IONISATION RADIATION PROTECTION MEANS

  СПОСОБ ИЗГОТОВПЕНИЯ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОТ ИОНИЗИРУЮЩЕГО ИЗЛУЧЕНИЯ

• METHOD FOR PRODUCING VEGETABLE CELL SAP CONCENTRATE AND MEANS FOR THE PRODUCTION THEREOF

  СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КОНЦЕНТРИРОВАННОГО КЛЕТОЧНОГО СОКА РАСТЕНИЙ И СРЕДСТВО ДЛЯ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ

• INTRAUTERINE CONTRACEPTION METHOD AND INTRAUTERINE CONTRACEPTIVE MEANS

  СПОСОБ ВНУТРИМАТОЧНОЙ КОНТРАЦЕПЦИИ И ВНУТРИМАТОЧНОЕ КОНТРАЦЕПТИВНОЕ СРЕДСТВО

• METHOD FOR THE FUNCTIONING OF A TRANSPORTATION MEANS HAVING AT LEAST ONE MOVABLE SUPPORT, AND DEVICE FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF

  СПОСОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ФУНКЦИЙ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, КАК МИНИМУМ, С ОДНОЙ ПЕРЕСТАВЛЯЕМОЙ ОПОРОЙ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ ЭТОГО СПОСОБА

• PIPE INSPECTION MEANS, MOVABLE DEVICE FOR THE USE THEREOF AND PIPE INSPECTION METHOD

  СРЕДСТВА КОНТРОЛЯ ТРУБ, ПОДВИЖНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И СПОСОБ КОНТРОЛЯ ТРУБ

• METHOD AND MEANS FOR LOCATING A RADIO CENTRE

  СПОСОБ ЛОКАЦИИ РАДИОУЗЛА И СРЕДСТВА ЛОКАЦИИ РАДИОУЗЛА

• MEANS FOR PREVENTING AND TREATING RHINITIS OF DIFFERENT ETHIOLOGY, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, A PHARMACEUTICAL COMPOSITION BASED THEREON AND A PREVENTING AND TREATING METHOD

  СРЕДСТВО ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ РИНИТОВ РАЗЛИЧНОЙ ЭТИОЛОГИИ, СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПОЗИЦИЯ НА ЕГО ОСНОВЕ, СПОСОБ ПРОФИЛАКТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ

• There is still a means.

  Еще остался способ остановить все это.

• It's taxation by other means.

  Это ещё один способ налогообложения.

• Walternate was intent on finding a means

  Уолтернейт был одержим идеей найти способ

• It's a means to an end.

  Это способ достижения цели.

• I've got means, opportunity.

  Есть способ, есть возможность.

• It's an incredible means of coordinating, in a very fine-grained way, information flows.

  Это замечательный способ очень точной координации постоянно изменяющейся информации.

• Fernando... now it's time for us to find legal means to reduce my sentence even more.

  Сейчас мы должны найти легальный способ сократить мой срок еще больше.

• The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set.

  Перед щелчком мыши курсор принимает форму треугольника, который показывает способ выравнивания.

• Said method is carried out by means of an optical system consisting of three interferometers.

  Заявленный способ осуществляется на оптической системе, состоящей из трех интерферометров.

• Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US.

  Дипломатическая обструкция - не единственный способ, с помощью которого российская элита нагнетает враждебность к США.

• UNHCR's programme of outreach to the corporate sector will continue as a means of reaching opinion-makers in many countries.

  УВКБ ООН продолжит во многих странах программы выхода на корпоративный сектор как способ установления контактов с лицами, формирующими общественное мнение.

• It is also the most reasonable means of conveyance along the vast distances of the Russian capital.

  Московский метрополитен - не только инженерно-технические сооружения, гармонично сочетающиеся с архитектурной красотой и изяществом, это еще и самый оптимальный способ передвижения по невероятно большим расстояниям столицы.

• Additionally, some mainstream institutional investors are beginning to perceive so-called impact investment as a means of achieving a profound rethinking of the investment architecture.

  Кроме того, некоторые крупные институциональные инвесторы начинают видеть в инвестировании в социально значимые проекты способ коренного преобразования инвестиционной архитектуры.

• States must not consider privatization to be a means by which they can evade their human rights responsibilities.

  Государства не должны рассматривать приватизацию как способ избежать выполнения своей ответственности за защиту прав человека.

• Which means it's still possible...!

  что есть способ победить Дио!

• That means we'd have to backtrack.

  Тогда придется искать способ незаметно проникнуть туда.

• That is not reform, but a way to overcome the zero-budget-growth imperative and acquire resources by other means.

  Это не реформа; это способ преодолеть требование о нулевом росте бюджета и получить ресурсы другими путями.

Другие варианты перевода слова means

• Означает
• Средства
• Средств
• Средствами
• Средством
• Средство
• Путем
• Средствам
• Средствах
• Способы
• Способов
• Способом