| METHOD AND A SET OF MEANS FOR PILOTING AN AIRCRAFT | СПОСОБ И КОМПЛЕКС СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕТАТЕЛЬНЫМ АППАРАТОМ |
| METHOD FOR PAYING AND TRANSFERRING MONETARY ASSETS BY MEANS OF MOBILE COMMUNICATIONS | СПОСОБ ПЛАТЕЖЕЙ И ПЕРЕВОДОВ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ПОСРЕДСТВОМ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ |
| METHOD FOR ESTABLISHING WHEREABOUTS OF CITIZENS BASED ON INFORMATION FROM VIDEO-RECORDING MEANS | СПОСОБ УСТАНОВЛЕНИЯ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ ГРАЖДАН ПО ИНФОРМАЦИИ ОТ СРЕДСТВ ВИДЕОРЕГИСТРАЦИИ |
| METAL COMPLEXES, A METHOD FOR PREPARING SAME, RADIOPHARMACEUTICAL MEANS BASED THEREON | МЕТАЛЛОКОМПЛЕКСЫ, СПОСОБ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ, РАДИОФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА НА ИХ ОСНОВЕ |
| METHOD FOR CONTROLLING TRAFFIC OF TRANSPORT MEANS AND PEDESTRIANS ALVIN | СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ДОРОЖНЫМ ДВИЖЕНИЕМ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ И ПЕШЕХОДОВ "АЛВИН" |
| METHOD FOR ELECTRONIC PAYMENT FOR GOODS USING A MOBILE COMMUNICATION MEANS | СПОСОБ ЭЛЕКТРОННОЙ ОПЛАТЫ ТОВАРА С ПРИМЕНЕНИЕМ СРЕДСТВА МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ |
| METHOD FOR SELECTIVELY INCREASING A TRANSPORT MEANS PRESSING FORCE (VARIANTS) | СПОСОБ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО УВЕЛИЧЕНИЯ ПРИЖИМНОЙ СИЛЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА (ВАРИАНТЫ) |
| METHOD FOR PRODUCING MEANS PROTECTING AN ORGANISM AGAINST IONISING RADIATION | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОРГАНИЗМА ОТ ИОНИЗИРУЮЩЕГО ИЗЛУЧЕНИЯ |
| METHOD FOR SUPPLYING ELECTRIC POWER TO USERS OF A TRANSPORTATION MEANS AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ СНАБЖЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ И СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ |
| METHOD FOR FORMING VISUALLY PERCEPTIBLE MEANS FOR PROTECTING AGAINST COUNTERFEIT (VARIANTS) AND A PACKAGE PRODUCED ACCORDING TO SAID METHOD | СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ ВИЗУАЛЬНО ВОСПРИНИМАЕМОГО СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОТ ПОДДЕЛКИ (ВАРИАНТЫ) И УПАКОВКА, ИЗГОТОВЛЕННАЯ ЭТИМ СПОСОБОМ |
| METHOD FOR PREPARING THE INNER TUBE OF A TRANSPORT MEANS WHEEL FOR THE FURTHER USE AND A SPORTS APPARATUS | СПОСОБ ПОДГОТОВКИ КОЛЕСНОЙ КАМЕРЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ПОЛУЧЕННЫЙ ПРИ ЭТОМ СПОРТИВНЫЙ СНАРЯД |
| Initially his invention "Method of and Means for Taking Photographs of Landscapes from Above" was rejected by the German patent office as impossible, but after presentation of authenticated photographs the patent was granted in December 1908. | Первоначально его изобретение «Способ и средства для фотографирования пейзажей сверху» было отвергнуто немецким патентным ведомством как невозможное, но после доказательств подлинности фотографий патент был выдан в декабре 1908 года. |
| METHOD AND DEVICE FOR GENERATING ELECTRIC POWER BY MEANS OF ENERGY OF FERROMAGNET MAGNETIC FIELD | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ГЕНЕРАЦИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ЗА СЧЕТ ЭНЕРГИИ МАГНИТНОГО ПОЛЯ ФЕРРОМАГНЕТИКОВ |
| METHOD FOR CONTACTLESS NON-DESTRUCTIVE ANALYSIS OF ART CANVASES AND OTHER WORKS OF ART BY MEANS OF DIGITAL COPIES THEREOF | СПОСОБ БЕСКОНТАКТНОГО НЕРАЗРУШАЮЩЕГО АНАЛИЗА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПОЛОТЕН И ДРУГИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА ПО ИХ ЦИФРОВЫМ КОПИЯМ |
| PRINTED PRODUCT PRODUCTION METHOD AND A PRINTED PRODUCT PRODUCED BY MEANS OF SAID METHOD | СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПЕЧАТНОЙ ПРОДУКЦИИ И ПЕЧАТНОЕ ИЗДЕЛИЕ, ИЗГОТОВЛЕННОЕ ЭТИМ СПОСОБОМ |
| Entrepreneurship as a Means to Alleviate Property, chaired by Ms. Rachel Golden, Vice-Chairperson of the UNECE Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation; | "Предпринимательство как способ борьбы против нищеты", под руководством г-жи Рэчел Голден, вице-председателя Группы специалистов ЕЭК ООН по роли предпринимательства в борьбе против нищеты; |
| A mechanical means of protection shall be used. | Должен применяться механический способ защиты. |
| The means of determining the mass of the cargo; | способ определения массы груза; |
| The means of offending is not relevant. | Способ оскорбления не имеет значения. |
| The prescription, the means. | Прописанное лекарство - способ. |
| I have the means to enter. | У меня есть способ войти. |
| I have a means to solve all this. See? | У меня есть способ решить это |
| Have we no longer any means left to fight him with? | Есть ли способ победить демона? |
| METHOD AND DEVICE FOR TURNING A TRANSPORT MEANS | СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОВОРОТА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА |
| MEANS FOR PREVENTING AND TREATING CONJUNCTIVITIS OF DIFFERENT ETHIOLOGY (VARIANTS) AND A METHOD FOR THE USE THEREOF | СРЕДСТВО ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ КОНЪЮНКТИВИТОВ И КЕРАТИТОВ РАЗЛИЧНОЙ ЭТИОЛОГИИ (ВАРИАНТЫ) СПОСОБ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ |