| William Bowyer RA (25 May 1926 - 1 March 2015) was a British portrait and landscape painter, who worked in a traditional manner. | Уильям Боуайер (англ. William Bowyer; 25 мая 1926 года - 1 марта 2015 года) - английский портретный и ландшафтный живописец, работавший в традиционной манере живописи. |
| Louis "Lou" Duva (May 28, 1922 - March 8, 2017) was a boxing trainer, manager and boxing promoter who handled nineteen world champions. | Луис «Лу» Дува (англ. Louis "Lou" Duva; 28 мая 1922, Нью-Йорк - 8 марта 2017, Патерсон) - американский тренер по боксу, менеджер и промоутер, подготовивший в общей сложности 19 чемпионов мира. |
| Oskar Heil (20 March 1908, in Langwieden - 15 May 1994, San Mateo, California) was a German electrical engineer and inventor. | Оскар Хайль (нем. Oskar Heil, 20 марта 1908, Лангвиден, Рейнланд-Пфальц - 15 мая 1994, Сан-Матео) - немецкий инженер-электрик и изобретатель. |
| Inspecting police stations quarterly rather than monthly, IPTF thus conducted 90 weapons searches throughout Bosnia and Herzegovina between 1 March and 20 May. | Перейдя от ежемесячных к ежеквартальным инспекциям полицейских участков, СМПС в период с 1 марта по 20 мая провели по всей Боснии и Герцеговине 90 обысков на предмет обнаружения оружия. |
| The Advisory Committee was also informed that amounts owed to troop-contributing States for the period from 1 March to 31 May 1994 for troop costs are estimated at $103.2 million. | Консультативный комитет был также проинформирован о том, что сумма, подлежащая возмещению государствам, предоставляющим войска, за период с 1 марта по 31 мая 1994 года в отношении расходов по личному составу определяется в 103,2 млн. долл. США. |
| The increase of $264,500 is due to the additional deployment of 30 police for the period from 1 March to 31 May 1994. | З. Увеличение расходов на 264500 долл. США обусловлено дополнительным развертыванием контингента в составе 30 полицейских на период с 1 марта по 31 мая 1994 года. |
| Subject to the condition that India and Bangladesh each shall receive guaranteed 35,000 cusecs of water in alternate three 10-day periods during the period 1 March to 10 May. | При том условии, что как Индия, так и Бангладеш будут гарантированно получать в каждый из чередующихся 10-дневных сроков 35000 кубических футов воды в секунду в период с 1 марта по 10 мая. |
| The assaults on cities in the West Bank in Operation Defensive Shield, from 29 March to 7 May, left devastation in their wake. | На всем пути следования израильских войск, совершавших вторжение в города на Западном берегу в рамках проводившейся с 29 марта по 7 мая операции «Оборонительный щит», оставались руины и развалины. |
| The XPAK group was announced on March 19, 2002, first published their specification on May 24, 2002, and version 2.3 on August 1, 2003. | ХРАК был анонсирован 19 марта 2002 года, спецификация впервые опубликована 24 мая 2002 года. |
| The case was heard by the Military Chamber of the Supreme Court, from 26 March to 11 May 2001. | 2.6 С 26 марта по 11 мая 2001 года данное дело рассматривалось Военной коллегией Верховного суда2. 11 мая 2001 года Военная коллегия Верховного суда приговорила обвиняемых к смертной казни. |
| 2.3 During this period of detention, which as far as the military authorities were concerned was military training, Djamel wrote three letters to his family - on 25 March, 9 April and 4 May 1996. | 2.3 В течение этого периода задержания, когда он проходил военную подготовку, Джамил написал родным три письма - 25 марта, 9 апреля и 4 мая 1996 года. |
| Two original video animation episodes were released with the first and third BD/DVD volumes released on March 24, 2017 and May 24, 2017 respectively. | Два OVA-эпизода были выпущены в комплекте с первым и третьим томом BD/DVD 24 марта и 24 мая 2017 года. |
| The first five attacks occurred within an approximate six-week period in 2005: New Jdeidh on Sunday, 19 March; Kaslik on Wednesday, 23 March; Bouchria on Sunday, 26 March; Broumana on Friday, 1 April; and Jounieh on Friday, 6 May. | Первые пять нападений были совершены ориентировочно в течение шестинедельного периода в 2005 году: Нью-Джейд - воскресенье, 19 марта; Каслик - среда, 23 марта; Бушрия - воскресенье, 26 марта; Брумана - пятница, 1 апреля; и Джуния - пятница, 6 мая. |
| Moscow, March, 152010 roдa - Sun InBev launches the festive promo campaign of BagBier in the largest cities of Siberia. | Москва, 19 мая 2010 г. - Пивоваренная компания «САН ИнБев» объявляет о запуске флагманского бренда пива компании «Анхойзер-Буш ИнБев», который будет представлен на российском рынке под названием «Bud». |
| The airline was established on 18 May 1988 as TEA Switzerland and started operations on 23 March 1989 as part of the TEA group of airlines which provided charter flights from various European destinations. | Авиакомпания была основана 18 мая 1988 года под названием TEA Basel и выполняла чартерные коммерческие рейсы из Швейцарии в различные города Европы. |
| On March 27, 2008 Ms. Amina Varshavskaya made a presentation on tendecies and perspectives of labor market in agricultural sector, which was highly appreciated by the participants of the event. | 27 мая 2008 года Амина Варшавская выступила с докладом об Тенденциях и перспективах рынка труда в АПК, который был высоко оценен участниками мероприятия. |
| AF and the Informal Sector Service (INSEC) made their own investigation to support the victims' 12 March 2010, the Bardiya police went to the crime scene to investigate. | ЭФ и "Центр по оказанию услуг неформальному сектору" (ИНСЕК) провели свое собственное расследование в поддержку родственников жертв. 12 мая 2010 года бардийские полицейские отправились на место преступления для проведения расследования. |
| March 2 - John Kerry effectively clinches the 2004 U.S. Democratic Party presidential nomination by winning nine out of 10 "Super Tuesday" primaries and caucuses. | 1 мая - Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Чехия и Эстония вошли в состав Европейского Союза. |
| Leviev and Mirilashvili were planning to exit via an IPO for $3 bln, but at the end of March, Durov announced that the social network would not IPO for an undefined period. | Левиев и Мирилашвили планировали выйти из «ВКонтакте» в рамках IPO при оценке $3 млрд, однако в конце мая Дуров объявил, что соцсеть на неопределённый срок отказывается от выхода на NASDAQ. |
| The film premiered at the 2010 South by Southwest Film Festival on March 14, 2010, but was shelved for several years due to legal matters regarding its distributor and NBC. | Премьера состоялась на кинофестивале Трайбека 2 мая 2010 года, но выпуск в прокат был отложен на несколько лет в связи с правовыми вопросами между дистрибьютором и «NBC». |
| On 6 March the Staropromyslov district court extended Titiev's arrest until 9 May, while rejecting the poruchitelstvo (personal vouches, Russian: пopyчиTeлbcTBo) he received from presidential candidates Grigory Yavlinsky and Kesnia Sobchak. | 6 марта Старопромысловский районный суд продлил арест Титиева до 9 мая, отказав в поручительстве за него кандидатам в президенты России Григорию Явлинскому и Ксении Собчак. |
| Vladimir Ivanovich Chestnokov (Russian: BлaдиMиp ИBaHoBич ЧecTHokóB; (30 March) 12 April 1904, St. Petersburg - 15 May 1968, Leningrad) was a Soviet film and theater actor, theater teacher. | Владимир Иванович Честноко́в (30 марта (12 апреля) 1904, Санкт-Петербург, - 15 мая 1968, Ленинград) - советский актёр театра и кино, театральный педагог. |
| They had one child: Lord Edward Spencer-Churchill (28 March 1853 - 5 May 1911), married Augusta Warburton, daughter of Major George Drought Warburton, and had issue. | У них был один ребёнок: Лорд Эдвард Спенсер-Черчилль (28 марта 1853- 5 мая 1911), женат на Августе Уорбертон, дочери майора Джорджа Уорбертона. |
| Blind was head coach at Ajax from 14 March 2005 (appointed as successor to Ronald Koeman) until 10 May 2006, after only 422 days in charge. | Блинд был главным тренером в «Аяксе» с 14 марта 2005 года (сменив Рональда Кумана) до 10 мая 2006 года. |
| Jason Harley did that for me. Jason started at DARPA on March 18th, 2010. | Мне помог Джейсон Харли. Джейсон пришёл в DARPA 18 мая 2010. |