| On May 22, the band participated in Folk-Metal Fest and on May 31 in Iron march. | Также группа 22 мая принимает участие в фестивале Folk-Metal Fest и 31 мая в ЖелеZный марш. |
| Furthermore, a large march to and demonstration in Plaza de Mayo were held, as is traditionally done on the National Day, which were attended by members of civil society organizations, members of the public, and government officials. | Кроме того, были организованы массовое шествие и демонстрация на Площади мая, как это традиционно делается по случаю Национального дня, в которых участвовали члены организаций гражданского общества, представители общественности и официальные лица правительства. |
| 1.3.3 National Women's Day (13 May) National Women's Day originated in the women's march held on 13 May 1991. | История Национального женского дня берет свое начало 13 мая 1991 года, когда состоялась демонстрация женщин. |
| The World Food Programme (WFP) employee abducted in Nyala on 6 March was released on 30 May. | Похищенный 6 марта в Ньяле сотрудник Всемирной продовольственной программы (ВПП) 30 мая был освобожден. |
| The next municipal and provincial elections will take place on 23 and 30 March and 11 May 2014. | Следующие муниципальные и провинциальные выборы состоятся 23 и 30 марта и 11 мая 2014 года. |
| Seven MINUSMA peacekeepers were injured during separate incidents on 30 March, 23 April and 13 May. | В ходе отдельных инцидентов 30 марта, 23 апреля и 13 мая были ранены семеро миротворцев МИНУСМА. |
| On 15 May, the Kosovo police captured a Kosovo Serb who had escaped from police custody on 12 March in Zubin Potok. | 15 мая косовская полиция осуществила поимку косовского серба, который 12 марта совершил побег из полицейского участка в Зубин-Потоке. |
| The cruise was scheduled to take place from 28 March to 11 May 2012. | Экспедицию намечено провести с 28 марта по 11 мая 2012 года. |
| Jason started at DARPA on March 18th, 2010. | Джейсон пришёл в DARPA 18 мая 2010. |
| In the period between 16 March and 20 May, KPS officers from the Directorate of Organized Crime seized significant amounts of illegal drugs. | В период с 16 марта по 20 мая сотрудники КПС и Управление по борьбе с организованной преступностью конфисковали значительное количество наркотиков. |
| The international community was pleased that the elections of 13 March and 8 May 2005 went smoothly on the whole. | Международное сообщество с удовлетворением отметило в целом успешное проведение выборов 13 марта и 8 мая 2005 года. |
| The extended Bureau met on 26 March, 17 April and 28 May 2008. | Расширенное бюро провело свои заседания 26 марта, 17 апреля и 28 мая 2008 года. |
| The evaluation team will conduct its on-site evaluations of projects from March to the end of May 2004. | Группа по оценке будет проводить оценку проектов на местах с марта по конец мая 2004 года. |
| The petitioner had served in the National Republic Army from May 1988 to March 1990. | Заявитель проходил службу в национальной республиканской армии с мая 1988 года по март 1990 года. |
| From March 1989 till May 1992 he also served as Deputy Chief of the Astronaut Office. | С марта 1989 года до мая 1992 года он также работал Заместителем начальника Офиса Астронавтов. |
| Rustin organized a May March 18 which called for "maximum possible" integration. | 18 мая Растин организовал марш под лозунгом «максимально возможная интеграция». |
| The Broadway production opened 12 March 1987 and ran until 18 May 2003, closing after 6,680 performances. | Бродвейская постановка открылась 12 марта 1987 года и шла до 18 мая 2003 года (6680 представлений). |
| The first phase of filming began in Goa on 21 March 2010 and continued until May. | Первый этап съемок начался в Гоа 21 марта 2010 года и продолжился до мая. |
| Between March 31 and May 10, 1971, he killed eight women. | Между 31 марта и 10 мая 1971 года, он убил восемь девушек. |
| On March 4, 2013 MGMT released information about their 2013 tour that started April 26 and ended on May 18. | 4 марта MGMT опубликовали информацию о своём турне 2013 года, которое начнется 26 апреля и закончится 18 мая. |
| Robert Daniel Carmichael (March 1, 1879 - May 2, 1967) was an American mathematician. | Роберт Дэниэл Кармайкл (1 марта 1879 - 2 мая 1967) - американский математик. |
| Wilhelm Süss (7 March 1895 - 21 May 1958) was a German mathematician. | Вильгельм Зюсс (7 марта 1895 - 21 мая 1958 года) - немецкий математик. |
| The tournament started on 17 March 2009 and ended on 9 May 2009. | Турнир начался 17 марта и завершился 9 мая 2009 года. |
| The second interim monitoring team conducted its activities over the period 27 March to 17 May 1993. | Вторая группа, занимавшаяся промежуточным наблюдением, проводила свою деятельность в период с 27 марта по 17 мая 1993 года. |
| In addition, the report only addresses a specific period of time, mainly from early March 2002 to 7 May. | Кроме того, в докладе рассматривается лишь конкретный период времени, преимущественно с начала марта по 7 мая 2002 года. |