Примеры в контексте "Lot - Столько"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Столько

• Frankly, when you've worked here as long as I have, you hear a lot of stories about wild behavior.

  Честно говоря, поработай вы здесь столько, сколько я, услышали бы кучу историй о разных зверствах

• That's a lot of bandages for "it doesn't matter."

  Обычно столько всего скрыто за этим "неважно".

• Well I put myself through a lot, and you can't talk to me like that!

  Я тут столько всего перенёс, так что нечего на меня орать! э-э... мама.

• You know, a lot of things happened around here while you were gone.

  А без тебя тут столько всего случилось!

• lot to... see. Brian, I've missed so much.

  Брайан, я столько всего пропустила.

• You put yourself through a lot of trouble and for nothing, didn't you?

  Вы через столько прошли, и всё напрасно, а?

• There are going to be a lot of tough days and tough years in raising this baby, and I know that I am not capable of doing this alone.

  Будет столько трудных дней и трудных лет, пока ребенок будет расти, и я знаю, что одна я не справлюсь.

• I've had a lot of people tell me how sorry they are for what happened to me.

  Мне столько людей говорили, как им жаль, что со мной такое случилось

• It's not going to be easy, But I keep reminding myself That a federal Judge can do a lot of good,

  Это будет не просто, но я постоянно твержу себе, что федеральный судья может сделать столько добра, изменить столько жизней.

• There's a lot happening right now, but... I can't, I can't come between you and your sister, O.K.?

  Столько всего, но... я не смогу, не смогу встать между тобой и сестрой, понятно?

• We were out on a walk and we were talking about Eddie and how you were with him, and I was thinking to myself how I missed a lot while I was in that coma.

  Мы были на прогулке и болтали об Эдди, и о том, каково тебе с ним, и я подумал про себя: "как я мог столько пропустить, пока был в коме"?

• Lot of mayhem just to figure out they still loved each other.

  Столько хаоса, чтобы выяснить что они по-прежнему любят друг друга.

• Lot of memories on that wharf.

  С этим причалом связано столько воспоминаний.

• Lot of fine girls out today.

  Столько красивых девушек сегодня на улицах.

• Lot of pretty paintings in this hotel.

  В этом отеле столько красивых картин.

• I'M HEARING A LOT OF NEGATIVES, BUT WE'RE OVERLOOKING THE FACT THAT FEATHERS CAN NOW FETCH.

  Я слышу столько негатива, но мы упускаем из виду тот факт, что Пёрышко уже знает команду "Принеси".

• THERE WAS JUST A LOT GOING ON, SO WHAT YOU WORE TO WORK WAS THE LEAST OF ANYBODY'S WORRIES.

  Происходило столько всего, что народ меньше всего волновало, в чем ты ходишь на работу.

• He knows a lot about everything.

  Он столько всего знает.

• I've been doing it for years and I have a lot of contacts

  Я столько лет в этом деле, у меня куча контактов.

• It's just, it's a lot, and she wanted to make this announcement in "The New York Times" and had this huge guest list and the Dean of Harvard Law and I just -

  Столько всего навалилось: она хотела сделать объявление в "Нью-Йорк Таймс", позвала кучу гостей, декана юрфака Гарварда, и я просто... не хочу, чтобы тебя поймали.

• But, you know, now I've got all these big names wanting to sign with Highway 65, which, of course, can be a lot more lucrative and easier in some ways,

  Но ты знаешь, сейчас столько знаменитостей хотят заключить контракт с "Хайвэй 65", которые, конечно могут быть гораздо более прибыльными, и с ними будет проще в некоторых вещах,

• This is something I would like to say and make very clear, because a lot of people, (and increasingly this annoys me more and more)

  Я хотела бы как-то это прояснить, потому что кругом столько людей, и то, что их становится всё больше и больше, начинает раздражать меня

• So much illness exist otherwise Lot of drink is left in the cup.

  И пусть у него будет столько болезней, сколько останется капель в этом бокале!

• I just... I've got a lot on my mind.

  Просто... столько разных мыслей.

• We can't offer you as much as you made at Glendon Hill, but we can offer you a lot more than you made at the White House.

  Мы не можем предложить тебе столько же, сколько ты зарабатывал в "Глендон Хилл", но можем предложить куда больше, чем ты зарабатывал в Белом доме.

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Многое
• Гораздо
• Часто
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Сильно
• Партия
• Мало
• Лот
• Стоянки