| The only limit is your imagination. | Единственное ограничение это твоё воображение. |
| Comply with the 32-page limit for reports; | соблюдать 32-страничное ограничение объема докладов; |
| (b) Limit the maximum amount of liability of the responsible party and enumerate the circumstances where limitation of liability is not available; | Ь) устанавливают максимальный предел ответственности несущей ответственность стороны и определяют перечень условий, при которых отсутствует ограничение ответственности; |
| The limit is 50... for everybody! | В городе ограничение до 50. |
| Commodity code limit in vendor registration | Ограничение числа товарных кодов при регистрации поставщиков |
| This limit applies only to adding new file-sharing workspaces. | Это ограничение применяется только к вновь добавляемым рабочим областям совместного использования файлов. |
| The draft law also proposed to limit the number of registered places of worship and to ban missionary activity. | Законопроект также предусматривал ограничение числа зарегистрированных объектов религиозного культа и введение запрета на миссионерскую деятельность. |
| The board administrator may also have set a limit to the number of smilies you may use within a post. | Администратор также может наложить ограничение на количество смайликов в одном сообщении. |
| In the Roman Republic, a law was passed imposing a limit of a single term on the office of censor. | В Римской Республике был закон, устанавливавший ограничение срока поста цензора. |
| The pre-set limit value will be saved for each document. | Установленное ограничение сохраняется для каждого документа. |
| There is also a 15-partition limit for SCSI and SATA. | Также сузествует ограничение в 15 разделов для дисков SCSI и SATA. |
| The limit for strategic nuclear-delivery vehicles is less than half that of the original START Treaty. | Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешённого предыдущим договором. |
| The domain user does not affect the three-user limit. | Введение пользователя домена не влияет на ограничение числа пользователей тремя. |
| Under the 1993 Oslo Accords, a 20-nautical-mile fishing limit was agreed. | В соответствии с достигнутыми в Осло договоренностями 1993 года установлено ограничение рыболовного района пределами до 20 морских миль. |
| The 160-character limit imposed by the cell phone has motivated users to exercise their linguistic creativity to overcome them. | Ограничение количества знаков 160 символами, налагаемое мобильным телефоном, дало мотивацию пользователям проявить всю свою языковую креативность, чтобы выйти за рамками возможного. |
| There is also a limit to how much money can be held and sent via Safaricom. | Там также введено ограничение на размер сумм, которые могут храниться на счете и пересылаться через платежную систему компании "Сафариком". |
| Alternatively, regulations had at times evolved to protect established interests of foreign investors and limit the possibility of new entrants. | С другой стороны, в некоторых случаях изменения в регулировании были направлены на защиту существующих интересов иностранных инвесторов и ограничение возможностей для появления новых субъектов на рынках. |
| Essentially, the 20-page limit will now serve as a guideline for all reports not falling within the 16-page limit. | По существу 20-страничное ограничение будет сейчас распространяться на все доклады, не подпадающие под 16-страничное ограничение. |
| Such restrictions limit their freedom of movement and make it difficult to obtain jobs and medical care. | Это ограничение ущемляет свободу передвижения и затрудняет трудоустройство и получение медицинской помощи. |
| You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion. | Вы можете ограничить список каналов введением минимального количества пользователей. 0 снимает ограничение. |
| We have, as a security measure, a weekly spending limit. | Существует строгое ограничение количества денег, которое ты можешь тратить, в течение одной недели. |
| Such members are known as "Extra Knights" and do not count towards the sixteen-member limit. | Такие члены известны как "дополнительные рыцари" (англ. "Extra Knights") и не засчитываются в ограничение 16 членами. |
| This directive specifies "soft" limit, in the sense, that after encountering file longer than specified limit, nginx will continue to process request body, trying to receive remaining files. | Эта директива задает "мякгое" ограничение, в том смысле, что при обнаружении файла длинее указанного размера, nginx не остановит обработку запроса, а попытается принять файлы из оставшихся его частей. |
| The Swiss strategy is designed to limit ecological damage resulting from the abolition of the 28 tonne limit and to eliminate transit traffic from Austria and France through Switzerland. | Политика Швейцарии в этой области направлена на ограничение негативного экологического воздействия в результате отмены ограничения в 28 т, а также отказа от перевозок по объездным путям. |
| We have a 300pound weight limit. | У нас ограничение по весу - 135 кг. |