| Then at school, to pray and lie. | В школе - молиться и лгать. |
| Probably around the same time that boys are learning to lie. | Наверное то же самое время что мальчики учатся лгать. |
| So, the only way to figure out what we can be... is to lie openly and pursue emptiness. | Поэтому, единственный способ узнать кем мы можем быть... это лгать открыто и достичь пустоты. |
| I won't lie for you. | Я не буду ему лгать ради тебя. |
| I can't imagine someone would lie about that. | Не могу даже подумать о том, что кто-нибудь стал бы лгать. |
| To stand up in fro of everyone and lie. | Стоять там перед всеми и лгать. |
| In other words, we must lie charitably humanely. | Другими словами, мы должны лгать милосердно... гуманно. |
| We must lie frankly, squarely. | Мы должны лгать прямо, непосредственно. |
| We must not lie out of self interest or out of cruelty. | Мы не должны лгать из собственных интересов или из жестокости. |
| We must not lie haltingly or tortuously. | Мы не должны лгать... сбивчиво или мучительно. |
| Still, I can't lie anymore. | Но, я не могу больше лгать. |
| See, I must tell you the truth, because I cannot lie. | Видите ли, я должна сказать вам правду, потому что я не могу лгать. |
| I'll never lie any more. | Я никогда больше не буду тебе лгать. |
| He understands that sometimes you have to lie for a greater cause. | Он понимает, что порой приходится лгать во имя высшей цели. |
| Of course. I wouldn't lie. | Конечно, я бы не стал лгать. |
| I have no reason to lie, Elena. | У меня нет причины лгать, Елена. |
| I've had to go to his parole hearings twice and lie through my teeth to keep him here. | Мне пришлось дважды ходить на его слушания по досрочному освобождению и лгать сквозь зубы, лишь бы оставить его здесь. |
| You said we wouldn't have to lie. | Ты говорил, что мы не будем им лгать. |
| I won't lie for your sake anymore. | Я не буду больше лгать ради тебя. |
| Never trust a people who can't lie. | Никогда не доверяй тем, кто не может лгать. |
| Don't make me lie for you, Luke, ever again. | Не заставляй меня лгать ради тебя, Люк, больше никогда. |
| I doubt Zacky Martin would lie. | Вряд ли Заки Мартин будет лгать. |
| I am not asking you to lie for me. | Я не прошу тебя лгать за меня. |
| If you get on the stand, you cannot lie, James. | Под присягой нельзя лгать, Джеймс. |
| Their mothers have to lie for them, too. | Их матери тоже должны им лгать. |