Примеры в контексте "Leave - Бросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Бросить

• I could leave you high and dry right now.

  Я сейчас могла бы бросить тебя на произвол судьбы.

• Jeff, you can't just leave a situation room.

  Джефф, ты не можешь просто бросить командный пункт.

• AJ, you can't just leave us.

  Эй Джей, ты не можешь нас бросить.

• Don't make me leave you, Ellen.

  Не заставляй меня бросить тебя, Эллен.

• I can't leave Catherine out there by herself.

  Я не могу бросить Кэтрин одну.

• You can't leave us stranded here.

  Вы не можете бросить нас здесь.

• Ivan, you can't leave your brother.

  Иван, ты не можешь бросить брата.

• And mine won't let me leave.

  А мой не позволит мне бросить.

• You can't leave me out to dry here.

  Вы не можете меня бросить разгребать всё это.

• I think she feels like you might, you know, leave her.

  Думаю, ей кажется, что ты можешь её бросить.

• She credited that book with giving her enough courage... to finally leave my father.

  Она верила, что эта книга придаст ей мужества чтобы окончательно бросить моего отца.

• We just can't leave him there.

  Мы же не можем здесь его бросить.

• We can't just leave 'em out there.

  Мы не можем их там бросить.

• We can't leave her here.

  Мы не можем ее здесь бросить.

• 'Men can leave as many children as they like.

  Мужчины могут бросить столько детей, сколько захотят.

• I could not leave you there after all that.

  Я не мог тебя бросить просто так после всего этого, понимаешь?

• I will not leave you here alone.

  Не могу же я тебя бросить здесь одного.

• I can't just leave Tokita because I...

  Я не могу бросить Токиту-куна, потому что я...

• Finally convinced her to take the kids and leave him.

  Наконец-то убедили её взять детей и бросить его.

• You can't leave now because your heart's been broken.

  Вы не можете сейчас все бросить, только потому, что ваше сердце разбито.

• But we... we just can't leave it here in the mud.

  Но мы не можем бросить его здесь, в грязи.

• I can't leave him, and I can't leave Vega.

  Я не могу его бросить, и я не могу бросить Вегу.

• Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.

  Люся решила бросить все и уехать в Сибирь.

• Don't drop a word like that and just leave it.

  Не думай, что можешь бросить такие слова и просто уйти.

• Toss it into a volcano, leave it on the Moon.

  Бросить в жерло вулкана, оставить на Луне.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти