| and probably leave your family destitute too. | И возможно, собирался бросить свою семью. |
| How can I leave my friends - Sergei, Karel - behind? | Разве я могу бросить своих друзей - Сергея Карела, там на произвол судьбы? |
| You can't just leave me! | Стойте, вы не можете меня бросить! |
| Now you can leave donkeys and start loving humans | Вы можете бросить ослов и полюбить нормальных. |
| I'll rescue Mari. I can't leave her and just run. | Я спасу Мари, я не могу вот так бросить её и бежать. |
| Maybe I was thinking of my girlfriend, who was about to pack her things and leave me. | Может быть, я думал о моей подруге, которая в том момент собиралась бросить меня. |
| Chuck, I never meant to... make her leave me? | Чак, я никогда не думала... заставить ее бросить меня? |
| Why don't you leave your circle and visit the colony? | Почему бы тебе не бросить цирк и не посетить колонию? |
| thanks. I couldn't just leave you Like that. | спасибо. я не мог бросить тебя вот так. |
| You can not leave us here! | Вы не можете нас здесь бросить. |
| And leave my daughter with the baby? | И бросить мою дочь с ребёнком? |
| And leave your Sister to these creatures? | И бросить твою Сестру этим чудовищам? |
| Now, how could you leave me? | Сейчас, как ты мог бросить меня? |
| I can't just leave them! | Я не могу их так бросить! |
| I mean, how could I leave all this? | Я хочу сказать, как я могу бросить все это? |
| He's gone down there on his own and I... I can't just leave him. | Он пошел туда один, и я... я не могу просто его бросить. |
| Can you leave them for me? | Можешь ты бросить все для меня? |
| So you're planning to just run away and leave him here? | Так ты планируешь просто сбежать и бросить его здесь? |
| You can't just leave your car! | Вы не можете бросить тут машину. |
| We can't leave the captain and Zoe. | Мы не можем бросить капитана и Зоуи |
| I can't leave him down there. | Я не могу его там бросить! |
| Maybe I should just leave it. | Может, я должен бросить эту затею? |
| I can't leave him here. | Я не могу бросить его здесь! |
| You'd leave everyone you know? | Ты готов бросить всю свою родню? |
| How could he leave me for that poindexter? | Как он мог бросить меня ради того ботаника. |