Примеры в контексте "Leave - Бросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Бросить

• You really think you can just leave me here?

  Считаешь, что можешь бросить меня здесь?

• Should I leave him in Tudor hands and save my own skin?

  Мне бросить его у Тюдоров и спасать свою шкуру?

• I can't leave you here!

  Но я не могу тебя бросить.

• I can't just leave her.

  я просто не могу бросить её.

• I couldn't leave him, all right?

  Я не могу бросить его, ясно?

• After last night's gathering, well, a man in your condition I would not leave alone.

  После вчерашних посиделок я тебя в таком состоянии бросить просто не мог.

• Gob. You can't just leave your son in the middle of a parking lot in Reno.

  Нет, нет, Дж-Дж-Джоуб, Джоуб, ты не можешь просто так бросить своего сына на парковке в Рино.

• You can't just leave me here with toofer.

  Ты не можешь бросить меня тут с Туфером!

• I couldn't just leave you there, looking all pathetic.

  Ты так жалко выглядел, что я не мог тебя бросить.

• That we cannot leave them to the vagaries of the world economy was precisely the wisdom which informed the founding of UNCTAD.

  Мы не можем бросить их на произвол судьбы в условиях неустойчивости мировой экономики, ибо именно эта идея лежала в основе создания ЮНКТАД.

• Around 25% of Roma children work; around 40% of parents said that they would make their daughter leave school if prospects of marriage appeared.

  Примерно 25% детей рома работают; около 40% родителей сказали, что они заставят свою дочь бросить школу, если у нее появятся перспективы выйти замуж.

• The principle of shared but differentiated responsibility agreed on in Agenda 21 meant that the rich countries should not leave the poor countries behind.

  Принцип общей, но дифференцированной ответственности, закрепленный в Повестке дня на XXI век, предполагает, что богатые страны не могут бросить на произвол судьбы бедные страны.

• How could you leave everyone behind like that?

  Как ты мог вот так бросить нас?

• You'd leave them behind to save some furniture?

  Вы готовы бросить их здесь ради какой-то мебели?

• How can I go and just leave her here?

  Как я могу уйти и бросить её тут?

• There is nothing that I would like better than to truss you up and leave you here.

  Нет ничего, что я бы хотел сделать сильнее, чем связать тебя и бросить здесь.

• I can't leave them, sir.

  я не могу их бросить, сэр.

• I can leave you here and let your men tear you apart, or... you take me where they are.

  Могу бросить тебе здесь, на растерзание твоим людям, или... ты отвезёшь меня к ним.

• How can I leave such a charming man?

  Ну как мне бросить таких людей!

• No, Maggie. No, you can't leave me.

  Нет, Мэгги, нет, ты не можешь бросить меня.

• We can leave him at the door.

  Мы не можем бросить его у дома!

• How could you leave a 6-year-old all alone?

  Как вы могли бросить 6-летнего малыша одного?

• I don't understand... how anyone could leave you when you're pregnant.

  Я не понимаю, как тебя могли бросить беременной?

• I can't leave the ones I love behind.

  Никого из тех, кого я люблю, я не смогу бросить!

• How could you leave me alone with him the whole day?

  Как ты могла бросить меня с ним одну на весь день?

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти