Примеры в контексте "Leave - Бросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Бросить

• Then you think you can just follow your own thoughts and leave?

  Значит, вы хотите так думать и просто все бросить?

• I can't leave it alone, can I?

  Разве я могу я её бросить?

• I just think they're doing it... thinking that, well, I'll get sick of it and just leave him for my own...

  Думаю, они запретили... так как считают, что я устала от всего этого и должна бросить его...

• What do you mean, you couldn't let me leave?

  Что значит, не могли бросить?

• He said I couldn't leave him like that, that I had to finish what I'd started.

  Сказал, что я не могу бросить его вот так, что я должна закончить начатое.

• Well, we can't leave him behind, can we?

  Не можем же мы его бросить.

• Wait, wait, wait, you - you can't just leave her out here somewhere.

  Погодите, погодите... вы не можете просто бросить ее где-то там.

• We couldn't leave her, so we carried her back here.

  Мы не могли её бросить, поэтому забрали её

• I've waited so long for you, You cannot leave me now, not like this.

  Я так долго тебя ждала, ты не можешь сейчас меня бросить, не так.

• Even so, do you think I'd leave Melanie and the baby?

  Неужели вы думаете, что я могу бросить Мелани с ребёнком?

• There is something wrong with me, I know, but I cannot just leave her.

  Со мной что-то не так, я знаю это, но я не могу просто бросить ее.

• Honey, you can't just leave him hanging and expect him to be there when you get back.

  Дорогая, ты не можешь просто бросить его на время и ждать, что он будет там, когда ты вернешься.

• I mean, how could you leave all this?

  Разве я мог взять и все бросить?

• How could you leave the man you love... future father of your kids?

  Как ты можешь бросить человека, которого любишь? Будущего отца твоих детей?

• So you better ask yourself, Michael, where does that leave you?

  Поэтому подумай 100 раз, Майкл, а не бросить ли тебе всю эту затею?

• Sam, we can't... we can't just leave him in there.

  Сэм, нельзя... мы не можем так его бросить, он умрёт.

• Can we in conscience leave the people of Darfur to such a fate?

  Можем ли мы с чистой совестью бросить народ Дарфура на произвол судьбы?

• I mean, how can you leave me alone on my birthday?

  Как ты можешь бросить меня одну в мой день рождения?

• Casey, we can't just leave him behind like that.

  Кейси, мы не можем бросить его

• I mean, how can you leave people stranded like this?

  В смысле, как вы можете бросить людей в таком затруднительном положении?

• Don't go off and leave her, all right?

  Только не вздумай бросить ее там одну.

• I think she feels like if she really goes after it, you might, you know, leave her.

  По-моему, она думает, что если пойдёт на это, то ты можешь, знаешь, бросить её.

• Part of me wanted just to run, but I couldn't leave my new family, even when I found out they were keeping the truth about our birth mother a secret.

  Часть меня хотела просто сбежать, но я не могла бросить свою новую семью, даже когда я выяснила, что они скрывают от меня правду о моей родной матери.

• No... I will not leave you!

  Нет, я не могу тебя бросить опять!

• Well, you can't leave it in the country and you can't toss it in the river.

  Что ж, ты не можешь бросить её в этой стране и тебе нельзя выбрасывать её в реку.

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти