Примеры в контексте "Leave - Бросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Бросить

• How could your wife leave you?

  Как твоя жена могла тебя бросить?

• You can't just leave me here! Well?

  Вы не можете меня тут просто бросить!

• Only 'cause I know how important it is, and I can't leave him hanging.

  Только потому, что я знаю, насколько это важно, и не могу бросить его в подвешенном состоянии.

• Veronica, how can you leave all this?

  Вероника, как ты можешь все это бросить?

• The kind who doesn't care about anyone but herself, the kind who can just leave her children without a glance back.

  Такой которой наплевать на всех, кроме себя, такой которая может просто бросить своих детей без тени сомнения.

• General, you don't intend to just leave them there?

  Генерал, вы же не собираетесь их там просто бросить?

• No, I'm, I'm talking about when you wanted to run off and leave me.

  Нет, я говорю о том, как ты хотел сбежать и бросить меня.

• Look, you can't just leave him with no way to defend himself, sir.

  Вы не можете его бросить, он не сможет защитить себя сам, сэр.

• You know, I told Bo, that we should bust you up... and leave you there when we're through.

  Знаешь, я говорил Бо, что мы должны разорвать с тобой все отношения и бросить там, где всё было кончено.

• I could never leave the love of my life, desert her and you for two months.

  Я бы не смог оставить любовь всей моей жизни, бросить ее и вас на два месяца.

• How could you just leave him?

  Как ты можешь вот так его бросить?

• But we can't just leave her in there while an epidemic of troubles blast this town.

  Но мы не можем бросить её там, пока в городе бушует эпидемия Бед.

• But I can't leave the boys!

  Но я не могу бросить детей.

• We can't just leave her, I mean, clearly she's wasted.

  Мы не можем просто бросить ее, в смысле, видно же, что она пьяна.

• Jon misses his family, and I feel like I made him leave a job he really liked.

  Джон скучает по своей семье, а у меня такое чувство, что я заставил его бросить работу, которая ему правда нравилась.

• You can't just leave us here!

  Вы не можете нас здесь бросить.

• Even if I could do this to Craig... I can't leave my family.

  Даже если я и брошу Крейга... Я не могу бросить семью.

• You can't leave me in here!

  Вы не можете просто бросить меня здесь.

• You think I would leave the only person that cares for me behind?

  Ты думаешь, что я могу бросить единственного человека, который заботится обо мне?

• How could she just leave us like that?

  Как она могла нас так бросить?

• I couldn't leave you out here in the swamp.

  Я не могу бросить тебя в этом болоте

• I can't just leave them behind.

  Я не могу их тут бросить!

• We can't leave you here, dead.

  Мы не можем тебя тут бросить мертвым!

• Of all the crazy... I have a good mind to pack my things and leave you both.

  Какое безумие... я должна была собрать вещи и бросить вас обоих.

• You mean just leave the hotel?

  Хочешь сказать... вот так бросить отель?

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Уезжать
• Бросать
• Разрешение
• Идти