| The leader of "Somaliland", Mohamed Ibrahim Egal, continues to keep his distance from the Transitional National Government. | Руководитель «Сомалиленда» г-н Мухамед Ибрагим Эгаль продолжает дистанцироваться от Переходного национального правительства. |
| Tassos Papadopoulos, the incumbent Greek Cypriot leader, and Glafcos Clerides, his predecessor, recently went public with the truth. | Нынешний руководитель киприотов-греков г-н Тасос Пападопулос и его предшественник г-н Глафкос Клиридис недавно рассказали всю правду. |
| Musical leader and conductor - PETER GUTH (Austria). | Музыкальный руководитель и дирижер ПИТЕР ГУТ (Австрия). |
| The victims included journalists, lawyers, university lecturers, businessmen and a trade union leader. | Среди убитых были журналисты, юристы, преподаватели вузов, бизнесмены и руководитель профсоюза. |
| Thor Heyerdahl (1914-2002) was the expedition leader. | Тур Хейердал (1914-2002) - руководитель экспедиции. |
| Here, Scott Summers is the X-Men's field leader. | Здесь Скотт Саммерс - полевой руководитель Людей Икс. |
| November 19 - Blue Barron, orchestra leader (d. | 19 ноября - Блу Бэррон, руководитель оркестра (ум. |
| Ansel Elgort as Joe Hunt, the group leader and financial expert. | Энсел Элгорт в роли Джо Ганта, руководитель группы и финансовый эксперт. |
| The squad leader reveals that they have Viper. | Руководитель команды показывает, что у них есть Гадюка. |
| The leader, Hunt, had been born in India. | Руководитель экспедиции, Джон Хант, был рождён в Индии. |
| The Leviathan leader grumbles that this is a delay in their plans. | Руководитель Левиафана ворчит, что это задержка в их планах. |
| Lopes, as the leader of the group, received the harshest punishment. | Лопиш, как руководитель, получил самое строгое наказание. |
| You are an excellent director; talented leader. | Вы - замечательный директор, талантливый руководитель. |
| Erich Honecker (1912-1994): Communist politician and leader of East Germany. | Хонеккер, Эрих (1912-1994) - немецкий политический деятель, руководитель ГДР. |
| From March to September 1918 he was the military leader of the Western Curtain. | С марта по сентябрь 1918 военный руководитель Западного участка отрядов завесы. |
| Organiser and leader in numerous high-mountains expeditions. | Участник и руководитель многочисленных экспедиций в Арктике. |
| I'm not a leader, Mr. Alpert. | Я не руководитель, мистер Алперт. |
| Your new leader is coming directly from head office. | Ваш новый руководитель придет прямо из головного отделения. |
| April 29 Russ Morgan, orchestra leader (d. | 29 апреля: Расс Морган, руководитель оркестра (ум. |
| The only leader of stature was absent when the attack occurred. | Единственный руководитель, пользовавшийся авторитетом, был в другом месте, когда началось нападение. |
| I'm leader of the team that tracked down your client. | Я руководитель команды, которая нашла вашего клиента. |
| Because in many senses, a regular leader loves to avoid mistakes. | Обычно, во многих отношениях, руководитель любит избегать ошибок. |
| I'm General Hammond, leader of this facility. | Я генерал Хэммонд, руководитель этого комплекса. |
| And she is a benevolent leader. | И к тому же добрый руководитель. |
| But as a leader, there are some things I can do better. | Но, как руководитель, некоторые вещи я могу делать лучше. |