Sorry, but I'm really running late. |
Извини, но я уже опаздываю. |
Everyone's gone home and I'm already kind of late for an audition. |
Все разошлись по домам, и я, кстати, опаздываю на прослушивание. |
I wouldn't bother you, but I'm late for court. |
Не хотелось тебя беспокоить, но я опаздываю в суд. |
I'm late for my son's karate class. |
Опаздываю к сыну на занятия по карате. |
I'm actually running late for something. |
Если честно, я кое-куда опаздываю. |
And an hour late to appeal against losing my benefits. |
И на час опаздываю, когда нужно подать запрос насчет пособия. |
And an hour late for my work-focused interview. |
И снова на час опаздываю на собеседование. |
An hour late for my supervised visit with little Fergus. |
На час опаздываю на поднадзорный визит к Фергюсу. |
And late again to social services to explain why. |
И снова опаздываю в социальную службу, чтобы объяснить опоздание. |
Well, because I've been late every day, off my game. |
Ну, потому что я каждый день опаздываю, плохо работаю. |
I'm late for work as it is. |
Я и так уже на службу опаздываю. |
Olivia, I am late for work. |
Оливия, я опаздываю на работу. |
Claire: Phil, I'm late for an appointment with a client. |
Фил, я опаздываю на встречу с клиентом. |
I'm one hour and 47 minutes late for work. |
Я уже опаздываю на работу на час и 47 минут. |
Now, I'm late for court. |
А теперь я опаздываю в суд. |
If you'll excuse me, Shawshank, I'm late for my morning ride. |
А теперь прости меня, Шоушенк, я опаздываю на утреннюю прогулку. |
Listen, I hate to run, but I am late. |
Послушайте, простите, но я опаздываю. |
I'm late for my church group. |
Я опаздываю в свою церковную группу. |
Because I am running late to my Double CrossFit class. |
Потому что я опаздываю на двойной кроссфит. |
I'm late to Sunday dinner with the family. |
Я опаздываю на воскресный семейный ужин. |
I'm late for Heyman's hygiene. |
Я опаздываю на гигиену в Хейману. |
I've got to go, I'm late. |
Мне надо идти, я опаздываю. |
I'm late for a class, ma'am. |
Я опаздываю на лекцию, мэм. |
Pardon, monsieur, I'm running very late. |
Извините, месье, я уже опаздываю. |
I'm so late, it's not even funny. |
Я так опаздываю, что уже не смешно. |