| I can't, I'm late for a meeting with my guidance counselor. | Я опаздываю на встречу с моим советником. |
| Well, actually, I'm-I'm running a bit late. | Ну, вообще-то, я уже опаздываю. |
| I'm late, I'm late for a very important engagement. | Но я опаздываю на очень важную встречу. |
| I get ragged on all the time for being late if I'm a couple minutes late to practice. | Меня всегда подначивали тем, что я опаздываю на репетицию даже если на каких-то пару минут. |
| I knew I was late, but I didn't realize I was trombone-solo late. | Я знал, что опаздываю, но думал, до тромбонного соло еще долго. |
| Yes, Osvaldo, make it fast, I'm late. | Да, Освальдо, решай без меня, я опаздываю на конференцию по шоколаду. |
| I'm late for a lunch engagement, and then the PSA shoot with Dr. DePaul is this afternoon, but tomorrow... | Я опаздываю на обед, а затем у меня встреча с доктором ДэПол. |
| I'm just a regular, normal, ordinary guy. I'm late to meet my best friends in the whole world. | Я же обыкновенный парень, я опаздываю на встречу с друзьями, они меня ждут. |
| If you'll excuse me, I'm running late, so let me just say this... | Извини, я опаздываю. просто дай мне сказать это... |
| I'm late to play Frolf with that Cromley guy. | Я опаздываю на игру во фрисби с Кромли. |
| Okay, now I am late for "lovestolaugh", who you said I had to meet. | Я уже опаздываю к Смехолюбу, с которым ты посоветовала встретиться. |
| Listen, I hate to make tracks, but I'm already late and my boss is high-strung and aggressively sober. | Слушайте, я ненавижу спешить, но я уже опаздываю, и мой босс высокочувствительнй и агрессивный. |
| No, sir, I'm late for Mr Cockerell's. | Сэр прошу вас, я и так уже опаздываю к мистеру Коккуэлу. |
| Nastya, I'm running late! | Леша, закажи нам такси! -Настя, я опаздываю! |
| I'm meeting her at the corner of Vermont and Franklin, the northwest corner... in case you're interested, and I'm late already. | Я с ней встречаюсь на углу Вермонта и Франклина, и я уже опаздываю. |
| I'm late for my lecture on Argentine ceramics, so I won't wait. | Я опаздываю на фестиваль по аргентинской шерамике, |
| There, Alice spots a White Rabbit in a waistcoat passing by, exclaiming that he is "late for a very important date". | Это предписание символизировано Белым кроликом из сказки «Алиса в стране чудес», который настаивает: «Я опаздываю, опаздываю, к очень важному событию!». |
| You'll have to excuse me. I'm late, I only have time for coffee. | Прости меня, но я опаздываю, и у меня времени-только выпить кофе. |
| But I'm so late to the thing that I have to do. | Но я опаздываю на одно дело. |
| But I'm always late for things, so I thought I would just show up early and scope the place out and then I'd get some coffee. | Но я все время опаздываю, поэтому я решил выдвинуться пораньше осмотреть местность, и затем выпить где-нибудь кофе. |
| I'm running late, and I'm guessing you should be inside saving lives. | Я опаздываю, да и тебе нужно бежать спасать жизни. |
| You know, I think I am late for my flight now. | Знаете я, по-моему, уже опаздываю. |
| I'm running late for my flight. | Знаете я, по-моему, уже опаздываю. |
| I didn't. I was late for my other job at Allimond and later now, thanks to the both of you. | Я просто опаздывал на вторую работу, в "Аллеманде", и опаздываю еще больше, благодаря вам обоим. |
| And then, one hour late at the DSS to explain why I lost the job. | Опаздываю на час в отдел соцзащимы, чтобы объяснить, почему меня уволили. |