| The total space of a land lot - 1300 sq.m, 1000 sq.m. | Общая площадь земельного участка - 1300 кв.м, из которых 1000 кв.м. - свободная земля. |
| This agricultural land covers 3061 sq.m. | Этот участок с площадь 3061 кв. |
| The agreement also increased the land grants to 138,000 acres (560 km2). | Площадь предоставленных земельных участков возросла до 558 км² (138 тыс. акров). |
| The territory of both gardens was occupied by plantings of trees, the total area of which occupied 13 acres of land. | Территория обоих садов была занята насаждениями деревьев, общая площадь которых занимала 13 десятин земли. |
| Atolls may suffer from severe problems in this respect, as water and agricultural land are scarce and fish from lagoons is often the main protein source. | В этой связи серьезные проблемы могут возникнуть для атоллов, поскольку запасы воды и площадь пригодной для сельского хозяйства земли являются ограниченными и рыба из лагун зачастую представляет собой основной источник белка. |
| She stressed the importance of land in the culture of her country, which had an area of only 170 square kilometres. | Представительница Маршалловых Островов подчеркивает значение земли в культуре ее страны, площадь которой составляет всего лишь 170 кв.км. |
| Zimbabwe has a total land area of over 39 million hectares, of which 33.3 million hectares are used for agricultural purposes. | Общая площадь территории Зимбабве составляет порядка 39 млн. га, из которых 33,3 млн. га используются для сельскохозяйственных целей. |
| On the other hand, irrigated land has increased by over 20 per cent which led to higher vegetable production, especially in greenhouses. | С другой стороны, площадь орошаемых земель возросла более чем на 20%, что привело к увеличению производства овощей, особенно в теплицах. |
| Each clan has a specified area of land that all members contribute to foraging from and defending. | Каждый клан имеет определённую земельную площадь, в которой кормятся все его члены, защищающие её от врагов. |
| The factory has come up on a total area of 541 hectares of land of which 283 was acquired from private parties. | Завод занимает общую площадь в 541 гектар, 283 из которых выкуплены у частных лиц. |
| Within any given housing scheme, as much land as practicable should be used for residential development. | Какой бы ни была планировка домов, для жилищного строительства следует использовать максимально возможную площадь. |
| Nonetheless, throughout the country, 140 square kilometres of land remain as high priority mined areas. | Тем не менее, площадь наиболее опасных минных полей в этой стране все еще составляет 140 кв. километров. |
| Africa has suffered the worst deforestation with its forest cover reduced to only 8 per cent of the total land area of the African continent. | Больше других от обезлесения пострадала Африка, где общая площадь лесного покрова составляет сейчас лишь 8 процентов территории континента. |
| research Area of land reclaimed (km2) | Площадь охваченных мелиорацией угодий (км2) |
| The total amount of agricultural land in the Sudan shrank a little more each year, due to the results of desertification and drought. | Каждый год в результате опустынивания и засухи в Судане сокращается общая площадь сельскохозяйственных угодий. |
| The amount of land they can cultivate is directly related to labour availability - their own, that of other family members and hired labour. | Площадь земли, которую они могут обрабатывать, непосредственно зависит от наличия возможностей использования труда - их собственного, других членов семьи и труда наемных работников. |
| The three largest are St. Thomas, St. John and St. Croix; altogether, the territory covers some 352 km2 of land. | Самыми крупными являются острова Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус; их общая площадь составляет 352 км2. |
| Nevertheless, per capita land holdings in rural areas were twice as large for Europeans as for Kanaks, whose average holding was about 500 hectares. | Тем не менее площадь земельного надела на одного жителя в сельской местности в два раза больше у европейцев и составляет в среднем около 500 гектаров. |
| Forest area as per cent of land area | Площадь лесов в процентах к площади земли |
| Proportion of arable land to tractors Year | Площадь пахотных земель, возделываемая одним трактором |
| Moreover, because many farmers cannot afford to expand their cultivation through land clearing, they grow several crops on the same field to take advantage of the limited area they have cultivate. | Кроме того, поскольку многие фермеры не могут позволить себе расширить площадь культивируемой ими земли посредством ее расчистки, они выращивают несколько сельскохозяйственных культур на одном и том же участке, с тем чтобы в полной мере использовать возможности ограниченной площади возделываемого ими участка. |
| In 1900 forests covered less than 1% of the land area and Ireland was entirely dependent on imports for its timber requirements. | В 1900 году площадь лесов составляла всего лишь 1% общей площади страны, и свои потребности в лесоматериалах Ирландия полностью удовлетворяла за счет импорта. |
| Libya's area of usable agricultural land would be substantially expanded as a result, and future generations would enjoy a life of dignity. | Это позволит существенно расширить площадь пригодных к использованию сельскохозяйственных земель, и будущие поколения ливийцев смогут жить достойно. |
| The transfer of land in excess of the constitutional limit (245 hectares) is one of the areas where the least progress has been made. | Наибольшее отставание наблюдается в осуществлении процесса передачи земельных участков, превышающих установленную конституцией площадь (245 га). |
| The total average area of individual farms was 7.9 hectares, including 7 hectares of farm land. | Средняя общая площадь земель индивидуальных сельских хозяйств составила 7,9 га, а сельскохозяйственных земель - 7 га. |