| Land area for cereal production in Africa has increased by about 80 per cent over 40 years. | За более чем 40 лет площадь для посева зерновых в Африке возросла примерно на 80 процентов. |
| Fiji's total Land area is 18,333 sq.km. | Общая площадь суши Фиджи составляет 18333 кв. км. |
| Land take by railways - not available 7/ Exposure | Площадь, занятая железными дорогами - данные отсутствуют 7 |
| Land area taken up by energy facilities and infrastructure | ЗЗ: Площадь земель под энергетическими объектами и инфраструктурой |
| Page 4, table 1, column headed "Land areaa" | Страница 5, таблица 1, заголовок колонки «Площадь сушиа» |
| The total land area is a mere 810.5 square kilometres, but taking into account the 320 kilometres (200 miles) exclusive economic zone (EEZ), the combined surface area stands in excess of 3 million sq. km. | Общая сухопутная площадь составляет всего лишь 810,5 кв. км, но если принять во внимание 320 км (200 миль) исключительной экономической зоны (ИЭЗ), то получится, что общая площадь поверхности составляет более 3 млн. кв. км. |
| In the previous century alone, the total area of irrigated land increased from 2.5 million to 9 million hectares, while the population of Central Asia grew from 20 million in 1956 to 63 million people today. | Только в прошлом веке общая площадь орошаемых земель увеличилась с 2,5 млн. гектаров до 9 млн. гектаров, а население Центральной Средней Азии выросло с 20 миллионов человек в 1956 году до 63 миллионов человек в настоящее время. |
| harvest of main crops - harvested area and production of 17 crops (some vegetables), arable land, grassland, fruits and vine; 0.8%; | З) урожай основных культур - уборочная площадь и сбор 17 культур (некоторые овощи), пахотные земли, пастбища, фрукты и виноград; 0,8%; |
| Farm management Nutrient management (a) Number (area) of farms (agricultural land area) under nutrient management plans | а) Число фермерских хозяйств и площадь сельскохозяйственных земель, на которых проводятся мероприятия по управлению питательными веществами |
| The maximum permitted size under the Land Law of 2001 is 10,000 hectares. | В соответствии с Законом о земле 2001 года максимально допустимая площадь составляет 10000 га. |
| Land plots for permanent graves have an area of 5 sq.m. - 2.5 x 2 meters. | Земельные участки для штатных захоронений имеют площадь 5 кв.м. - 2,5 на 2 метра. |
| Land area used for agricultural purposes (square kilometres) | Площадь земель, используемых для сельскохозяйственных целей (в квадратных километрах) |
| The total Land Area is 747 km2 spread among 170 islands of volcanic and coral origin in four groups. | Общая площадь страны составляет 747 км2 и включает более 170 островов вулканического и кораллового происхождения, распределенных по четырем группам. |
| (c) Land area: information coverage is too restricted. | с) земельная площадь: информация предоставляется по весьма ограниченному кругу вопросов. |
| Land area (in thousands of km2): 997.7. | Площадь территории (в тыс. км2): 997,7. |
| Land area: 35.5 sq km, while that of Pitcairn itself is 4.35 sq km. | Площадь суши: 35,5 кв. км, притом что площадь самого Питкэрна составляет 4,35 кв. км. |
| Fourteen concessions are over 10,000 hectares, the maximum size permitted by article 59 of the Land Law, and will need to be reduced in size. | Площадь четырнадцати концессий превышает 10000 гектаров, что больше максимальной площади, разрешенной статьей 59 Закона о земле, и поэтому их необходимо будет сократить. |
| Area of Other Wooded Land and Other Land Burned | Выгорев-шая площадь других лесных угодий и иных угодий |
| Total Area Burned on Forest, Other Wooded Land, & Other Land | Общая площадь выгоревших лесов, других лесных угодий и иных угодий |
| The National Commission on Indigenous Peoples had already issued 80 certificates of ancestral domain title covering a total area of almost 2 million hectares and 182 certificates of ancestral land title covering more than 6,000 hectares. | Национальная комиссия по делам коренных народов уже назвала землями предков 80 территорий общей площадью около 2 млн. гектаров и выдала 182 свидетельства о праве на территории предков на общую площадь более 6 тыс. гектаров. |
| Amount of land under irrigation and cultivation; | Площадь орошаемых и обрабатываемых земель. |
| Situated between Piccadilly and Regent Street, Le Meridien Piccadilly is within walking distance of Piccadilly Circus, Soho, Bond Street, Leicester Square, Trafalgar Square, Oxford Street, Covent Garden and Theatre Land. | В пределах пешей досягаемости от Le Meridien Piccadilly, расположенного между улицами Пикадилли и Риджент-стрит, находятся площадь Пикадилли, квартал Сохо, Бонд-стрит, площадь Лестер-Сквер, Трафальгарская площадь, Оксфорд-стрит, Ковент-Гарден и главный театральный район Лондона. |
| Total irrigated land - 1990 | Общая площадь орошаемых земель, 1990 год |
| Arable and permanent crop land area | Площадь пахотных земель и земель, постоянно засеваемых сельскохозяйственными культурами |
| (percentage) Agricultural irrigated land | Площадь орошаемых земель сельскохозяйственного назначения |