| The total registered capital of the associations created is 1,517.3 million tenge, the number of participants is 2,733, and the area of land cultivated is 5.5 million hectares. | Общий уставный капитал созданных товариществ составляет 1,517,3 млн. тенге, количество участников - 2733, посевная площадь земельных угодий - 5,5 млн. га. |
| Forests, which cover around a third of the Earth's land surface, or 3,866 million hectares, have declined by 2.4 per cent since 1990. | За период, прошедший после 1990 года, занимаемая лесами площадь, составляющая около одной трети суши, или 3866 млн. гектаров, сократилась на 2,4 процента. |
| Total industrial park area of 65,000 sqm, can be expanded by up to to 20,0000 sqm of the neighboring land. | Общая площадь участков составляет 65000 м², можно расширить приобретением близлежащих участков в зоне легкой промышленности общей площадью 20000 м². |
| According to the most recent report, between 2000 and 2005, we lost forest acreage equivalent to the land mass of Panama - more than 77 thousand square kilometers of forest gone, some of it never to return. | В самом последнем докладе говорится о том, что с 2000 по 2005 годы мы потеряли лесов, общая площадь которых эквивалентна территории Панамы: более 77 тысяч квадратных километров леса исчезло, и часть его никогда не восстановится. |
| Area 400 km2 land Tenure state Altitude Ranges from 1,700 m to 4,800 m The National Park encompasses the catchments of Kiar, Nath and Kibar Nalas, all of which drain south-west into Marwa River which joins the Chenab River just above Kishtwar Town. | Площадь - 42500 гектара Землепользователь - государство Высоты - от 1700 м до 4800 м Национальный парк охватывает водосборные бассейны Киар, Ната и Кибар Налас, все из которых стекают на юго-запад, в реку Марва, соединяющуюся с Чинабом чуть выше Киштвара. |
| The proposed land plot is located on the façade of the ring road in Lviv next to Epitsentr DYI, Metro Cash & Carry and new Nissan and Honda show-rooms. | Предлагаем вашему вниманию земельный участок, который находиться в г. Львов на Кольцевой дороге (юредический адрес: ул.Конюшиная.) Площадь предлагаемого земельного участка ориентировачно составляет 9,5га. |
| Burundi is a landlocked country in East Africa and is 27,834 km2 in area, 27,000 km2 of which is land. | Бурунди - страна, расположенная на Востоке Африки, не имеющая выхода к морю и занимающая площадь в 27834 км2, в том числе 2700 км2 затопленных областей. |
| The vast diversity of the land and people is reflected in its landmass of 923,678 square kilometres and the existence of over 350 ethnic groups with distinct languages. | Территория страны, площадь которой составляет 923678 кв. километров, характеризуется огромным разнообразием, и ее населяют более чем 350 этнических групп, говорящих на различных языках. |
| Located in Pittsburgh, Pennsylvania's Highland Park, the zoo sits on 77 acres (31 ha) of park land where it exhibits more than 4,000 animals representing 475 species, including 20 threatened or endangered species. | 79º55'05' з. д.HGЯOL, зоопарк занимает площадь в 77 акров (31 га), где насчитывается более 4000 животных, всего 475 видов, в том числе 20 находящиеся под угрозой исчезновения. |
| In January 1631, the land's owner, Francis Russell, 4th Earl of Bedford, obtained from King Charles I the waiver of the legal restrictions on new building that he needed for a large building project centred on a Continental-style piazza. | В январе 1631 года Фрэнсис Рассел, 4-й граф Бедфорд (англ. Francis Russell, 4th Earl of Bedford) получил от короля Чарльза I особое разрешение на новое строительство, в котором нуждался для большого строительного проекта (площадь в Континентальном стиле). |
| Isabel and Malaita provinces, with similar land area, had populations of 20,421 and 122,620 respectively. | В провинциях Исабель и Малаита, имеющих одинаковую площадь, проживали, соответственно, 20421 человек и 122620 человек. |
| Subsistence agriculture: Subsistence agriculture occupies 842,124 hectares, i.e. per cent of the country's total land area. | Площадь, занятая под продовольственные культуры, составляет 842124 га, то есть 20 процентов территории страны. |
| Its total land area is 268,021 sq km (i.e. similar in size to Japan or the British Isles). | Общая площадь ее территории составляет 268021 км2 (что примерно соответствует площади территории 'понии или Британских островов). |
| This has accelerated the steady destruction of Ghana's forests whose size has decreased considerably as a result of decades of agricultural conversion of forest land. | Из-за этого быстрое сведение лесов в Гане, площадь которых существенно уменьшилась за десятилетия вырубки лесов под распашку, еще более ускорилось. |
| A shift towards cellulose-based second-generation biofuels using wood and grassy crops would offer greater reductions in carbon dioxide emissions and less land used per unit of energy. However, technical breakthroughs would be required to achieve this. | Переход на топливо второго поколения, которое производится из целлюлозы с использованием древесины и трав, позволил бы добиться более ощутимого сокращения выбросов углекислого газа и уменьшить площадь земельных ресурсов, используемых для производства единицы энергии. |
| Since then, the Centre has cleared a number of minefields of unknown origin, bringing the area of land released to a total of 415,566 square metres for the period under review. | С этого времени Центр уничтожил ряд минных полей неизвестного происхождения, в связи с чем в отчетный период площадь территории, очищенной от мин, составила в общей сложности 415566 кв. м. |
| Indeed, with ever-increasing drought, the desert was encroaching further, and the arable land was shrinking, phenomena that had negative effects on the economy by promoting rural-urban exodus and increasing unemployment. | И действительно, с усилением засухи происходит дальнейшее наступление пустыни и сокращается площадь обрабатываемых земель - а эти явления негативно сказываются на экономике, приводя к миграции сельского и городского населения и повышению уровня безработицы. |
| However, there has been a notable decline in the efficiency of irrigation systems generally, with the amount of land under irrigation falling by 18 per cent in the period 1991-1996. | Однако отмечается заметное снижение эффективности ирригационных систем в целом, и в период 1991 - 1996 годов площадь орошаемых земель уменьшилась на 18 процентов. |
| Bosnia and Herzegovina has a total area of 51,209.2 km2 (land: 51,197 km2, sea: 12.2 km2). | Общая площадь территории Боснии и Герцеговины составляет 51209,2 км2 (суша: 51197 км2, море: 12,2 км2). |
| The total land area of 7,055 square miles that makes up the Fijian Archipelago is scattered across some 250,000 square miles of water. | Общая площадь суши составляет 7055 кв. миль островных территорий, образующих Фиджийский архипелаг, которые разбросаны на акватории размером порядка 250000 кв. миль. |
| The privatized agricultural land belongs to 869,000 families (multiple parcels on different sites with an average farm size of 1.6 ha,). | Собственниками приватизированных сельскохозяйственных земель являются 869000 семей (они владеют нескольким участками в разных местах, причем средняя площадь их угодий составляет 1,6 га). |
| According to FAO, there is enough irrigable land to meet future needs: in developing countries, only half of the potential is being used. | По данным ФАО, площадь имеющихся на планете орошаемых земель достаточна для удовлетворения будущих потребностей, однако в развивающихся странах используется лишь половина имеющегося потенциала. |
| More than 1 billion hectares in Africa is affected by land degradation, resulting in a loss calculated to be more than $9 billion per year for the continent. | Площадь подверженных деградации земель в Африке превышает один миллиард гектаров, в результате чего континент ежегодно терпит убытки в размере свыше 9 млрд. долларов США. |
| The land issue in Burundi is primarily structural: over 7 million of its inhabitants live on 27,834 km2, with 90 per cent residing in rural areas. | Аграрный вопрос в Бурунди в основном имеет структурную природу: 90 процентов семимиллионного населения страны, общая площадь которой составляет 27834 кв. км, проживают в сельских районах. |
| Japan's total land area is 377,819 square kilometres and is comprised of 6,852 islands including the four major islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu and Shikoku. | Общая площадь территории Японии - 377819 км2 и включает 6852 острова, в том числе четыре крупных, а именно Хонсю, Хоккайдо, Кюсю и Сикоку. |