| It's just this abstinence thing with Katie, it's killing me. | Это - просто это воздержание с Кэти, оно убивает меня. |
| She said my abstinence is killing you. | Она сказала, что мое воздержание убивает тебя. |
| Someone is killing people close to agents from your old detail. | Кто-то убивает близких людей агентов из твоей старой команды. |
| Mills is killing in front of dozens of eyewitnesses. | Милс убивает прямо на глазах у множества свидетелей. |
| Whoever's killing these girls, he knows. | Это знает тот, кто убивает тех девушек. |
| Apparently, someone's been killing people The way I kill them in my books. | Понимаешь, кто-то убивает людей так же, как я их убиваю в книгах. |
| Captain, that 20 millimeter is killing us. | Капитан, эта зенитка убивает нас. |
| Many foreign jihadists respond to the prospect of helping to overthrow a tyrannical Alawite ruler who is killing Sunnis. | Многие иностранные джихадисты реагируют на перспективу, помочь свергнуть правителя-тирана Алавита, который убивает суннитов. |
| But the spectacularly muddle-headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising. | Но возникновение поразительно бестолкового аргумента, что слишком жесткая политика строгой экономии убивает Европу, - не удивительно. |
| The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. | Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч. |
| Funny thing is, the drive-thrus are killing more people than the drive-bys. | Только вот еда в машине убивает больше людей, чем стрельба. |
| This is what is killing productivity, what makes people suffer at work. | Это то, что убивает продуктивность и заставляет людей мучиться на работе. |
| Guy's killing everybody that might lead us to him. | Он убивает всех, кто может привести к нему. |
| Carlos arrives and his bodyguards blast the door open, letting in the sunlight and killing the vampires. | Появляется Карлос, его подручные вышибают двери, дневной свет убивает вампиров. |
| Kroenen tries to stop Kurtz and ends up stabbing and killing him. | Кренен пытается остановить Курца и в конечном итоге наносит удар и убивает его. |
| And believe me, heh, it's killing me. | А поверь мне, это просто убивает меня. |
| It's killing me, but I got to keep on for Ritchie. | Это убивает меня, но я держусь ради Риччи. |
| Someone is killing tiny, endangered Fae. | Кто-то убивает маленьких, находящихся под угрозой Фэйри. |
| Maybe wakefield's just killing 'cause he likes it. | Может, Уэйкфилд убивает, потому что ему это нравится. |
| And quickly, because our unsub is killing in four-day cycles. | И как можно быстрее, потому что наш Субъект убивает с периодичностью в 4 дня. |
| We know she's killing in wealthier, more crowded venues. | Мы знаем, что она убивает в местах скопления людей. |
| Dean, it's killing you. | Постой, Дин, это убивает тебя. |
| Reflexively killing the gnat he awakes, sees the snake and kills it. | Комар жалит пастуха, тот просыпается, убивает комара и замечает змею. |
| He takes it upon himself to unravel the mystery and find out who is killing people and why. | Он берёт дело на себя, чтобы распутать тайну и узнать, кто убивает невинных людей. |
| Well, one of your indispensable demographics is still out there killing. | Ну, один из ваших незаменимых всё ещё на свободе и убивает людей. |