My back, it's killing me. |
Моя спина, она меня убивает. |
I know but this is killing us. |
Я знаю, но это нас убивает. |
That thing is killing men and women. |
Эта штука убивает женщин и мужчин. |
Anyways, it's killing me. |
Так или иначе, это убивает меня. |
It was... it was killing me, all the secrecy. |
Это убивает меня, вся это секретность. |
I was supposed to go with luther, but he's killing me. |
Я хотел взять Лютера, но он меня просто убивает. |
It's killing me, and I can trust him. |
Убивает, и я могу доверять ему. |
This is what is killing productivity, what makes people suffer at work. |
Это то, что убивает продуктивность и заставляет людей мучиться на работе. |
It's humiliating and it's killing his spirit. |
Это унижает и убивает его дух. |
Only he's not killing anyone in the process. |
Только он попутно никого не убивает. |
If anyone's killing patients in that hospital, it's Sir Merlyn. |
Если кто-то и убивает пациентов в этой больнице, то это сэр Мерлин. |
And he's killing them with kindness. |
И он убивает их по доброте. |
I really like him, but this morning thing is killing me. |
Он мне нравится, но дерганье по утрам меня убивает. |
This treatment is killing her faster than the cancer. |
Это лечение убивает её быстрее, чем рак. |
It's killing people all over Chicago. |
Он убивает людей по всему Чикаго. |
The news says this man's killing people at random. |
В новостях сказали, что этот человек убивает случайных людей. |
Because this is killing you, making you drink. |
Потому что это тебя убивает, заставляет тебя пить. |
Like, worse than Philip's probably killing Caleb right now. |
И похуже, чем Филип сейчас, вероятно, убивает Калеба. |
This air is killing you, I can see that. |
Это воздух, который тебя убивает, я это вижу. |
It's killing me, Dad. |
Меня это просто убивает, пап. |
Man, my head is killing me. |
Человек, в голове меня убивает. |
My back is killing me, dude. |
Моя спина убивает меня, чувак. |
International Whaling Commission is essentially killing coastal small-type whaling communities like Taiji. |
Международная Китобойная Комиссия буквально убивает небольшие китобойные хозяйства, такие как Тайджи. |
Because the Army of 12 Monkeys is killing them. |
Потому что их убивает "Армия 12 обезьян". |
Skimming wages, organizing strikes, killing my foreman. |
Зажимает жалованье, устраивает забастовки, убивает моего бригадира. |