| Katherine returns to her job as a dentist with a newfound love of life. | Кэтрин возвращается к работе с новооткрытой любовью к жизни. |
| Judge Cabrera: The United States vs. Katherine Rose Moretti. | Соединеные Штаты против Кэтрин Роуз Моретти. |
| My fellow witnesses for case number 1109 are Dr. Katherine James and Chief Justice Frank Pollard. | Свидетели сегодня доктор Кэтрин Джеймс... и главный судья Фрэнк Поллард. |
| Katherine has been turning people against it ever since she became president. | Кэтрин настраивает всех против этого с начала своего президентства. |
| With Katherine, this feels like Washington all over again. | С Кэтрин я как-будто в Вашингтоне. |
| Katherine, I've come to tell you we're leaving Whitehall in two days. | Кэтрин, я пришел сообщить тебе, что мы покидаем... |
| Then it won't be long before Katherine gets a play-by-play. | Тогда Кэтрин скоро получит все детали из первых рук. |
| Because of what happened- to Queen Katherine, I have made my mind up. | Из-за того, что случилось... с королевой Кэтрин, я решилась. |
| Katherine Kelly Lang (born Katherine Kelly Wegeman; July 25, 1961) is an American actress. | Кэтрин Келли Лэнг (англ. Katherine Kelly Lang, род. 25 июля 1961) - американская актриса. |
| Susan introduces Katherine to Bree, Lynette and Gabrielle, her friends and neighbours; Katherine immediately clashes with each of them, particularly Bree. | Сьюзан знакомит новоприбывшую соседку с Бри, Линетт и Габриэль, и Кэтрин сразу же начинает конфликтовать с ними, и в первую очередь с Бри. |
| Cockburn rejected the Claimant's version of the sealed package contents and all imputations against Katherine Doughty's honour. | Кокберн отверг версию Претендента о содержимом пакета, не позволив тем самым посягнуть на честь Кэтрин Даути. |
| All three, along with Peter Chernin and Katherine Pope, serve as executive producers. | Все трое вместе с Питером Черниным (англ.)русск. и Кэтрин Поуп также являлись исполнительными продюсерами. |
| Of course because Katherine Pierce can't be happy with good old vampire-caliber immortality. | Конечно, ведь Великой Кэтрин Пирс плохо живется со старым-добрым бессмертием вампира. |
| This is a Katherine heigl movie. | Прямо как в фильмах с Кэтрин Хейгл. |
| Donovan is shaking Katherine down for cash using her kid as leverage. | Донован вымогает у Кэтрин деньги, манипулируя её любовью к сыну. |
| Katherine Jeke of Wikington in Stafford married Robert Farnham, Lord of Querndon in 1440. | Кэтрин Джеки (Katherine Jeke) из Викингтона в Стаффорде вышла замуж за Роберта Фарнхама (Robert Farnham), лорда Керндона (Querndon) в 1440 году. |
| Such stories and In Exile and The Fugitive have no analogues, Katherine Mansfield wrote in December 1920. | Такие рассказы, как «В ссылке» и «Беглец» просто не имеют аналогов» - так писала новозеландская писательница Кэтрин Мэнсфилд в декабре 1920 года. |
| She performed with the dance troupe of Katherine Dunham before making her professional debut in George Abbott's Brown Sugar. | Она ещё некоторое время выступала вместе с танцевальной труппой Кэтрин Данэм, прежде чем состоялся её профессиональный актёрский дебют на Бродвее в постановке Джорджа Эббота «Коричневый сахар». |
| I'm there when you open up that tomb, you and Katherine go and the other 26 vampires die. | Ты и Кэтрин уйдете. а другие 26 вампиров умрут. |
| In Series 2-4, she is replaced by Pauline Lamb (Katherine Parkinson), a new receptionist, and later also a phlebotomist. | В сезонах 2-4 её заменяет новый регистратор, а затем флеботомист Полин Лэмб (в исполнении Кэтрин Паркинсон). |
| During this time they had their then two-year-old daughter Katherine accompanying them. | Два года спустя родила ему дочь Кэтрин. |
| On February 24, 2016, Brianne Howey was cast as Katherine Rance. | 24 февраля 2016 года Брианна Хоуи получила роль Кэтрин Рэнс. |
| In fact, dave, I think I might be falling in love with Katherine. | На самом деле, Дэйв, кажется, я влюбляюсь в Кэтрин. |
| Katherine's rotting corpse was stinking up the house. I got rid of it. | От подгнивающего тела Кэтрин начал исходить смрад, и я от него избавился. |
| Us ending on up on good terms isn't exactly on my bucket list, Katherine. | Заканчивать всё примирением не в моих планах, Кэтрин. |