| Katherine Wallman (United States) agreed to serve as the Leader of the group, with the Statistics Division acting as the secretariat. | Возглавить Группу согласилась Кэтрин Уоллман (Соединенные Штаты), а выполнение секретариатских функций взял на себя Статистический отдел. |
| "Ms. Katherine Beckett"? What's this? | "Мисс Кэтрин Беккет?" Что это? |
| You know, that's how you feel now, but once you get through this hating Katherine phase... | Знаешь, это ты сейчас так чувствуешь, но когда ты пройдешь эту фазу ненависти к Кэтрин... |
| How did you know it was Katherine's? | Как ты узнал, что он принадлежал Кэтрин? |
| When they came for Katherine, I went straight to emily, said, I'll do anything. | Когда они пришли за Кэтрин, я сразу пошёл к Эмили. сказал ей, Я всё сделаю. |
| And while the church was burning, we thought Katherine was burning in it. | И пока церковь горела... Мы думали, что Кэтрин сгорела внутри. |
| Whole reason why they couldn't get Katherine was 'cause she never talked on the phone. | Кэтрин так и не арестовали, потому что она никогда не говорила по телефону. |
| I wish he was my boyfriend and we can be in love and do sexing like Katherine Ramsay told me behind the bike shed. | Мне бы хотелось чтобы он был моим парнем и мы были бы влюбленны и сексовались, как Кэтрин Рэмси рассказала мне за сараем для велосипедов. |
| This is my friend Katherine and this is my friend Rafi. | Это моя подруга Кэтрин. А этом моя подруга Раффи. |
| They found a way to call upon Katherine and me. | они нашли способ посещать нас с Кэтрин. |
| Well, I know you have plans with Katherine this evening, so I'm going to make myself scarce. | Я знаю, что у вас с Кэтрин планы на вечер, поэтому не буду вам мешать. |
| Thank you, Katherine, and thank you to the pageant organizers and all those voting. | Спасибо, Кэтрин, и спасибо организаторам конкурса, и участникам голосования. |
| I would remind you, sir, that you gave me this... before you mentioned Katherine McVitie. | Напомню вам, сэр, что вы дали мне вот это... до того, как упомянули о Кэтрин Маквити. |
| Papa, Katherine told me how, when she was a girl, she used to run off into the woods here searching for The Secret People. | Папа, Кэтрин рассказала мне, что когда она была девочкой, она имела обыкновение убегать в здешний лес на поиски Таинственных Человечков. |
| Inasmuch as Katherine attained her majority last week... and became entitled to a full vote, | Так как Кэтрин достигла совершеннолетия ее на прошлой неделе... и получила право полного голосования, |
| "If Katherine Rhumor spends any further time"with Will Travers, she, too, will be terminated. | Если Кэтрин Румор будет продолжать тратить время на Уилла Треверса, она тоже будет ликвидирована. |
| Have you spoken to Katherine Rhumor? | Ты уже разговаривал с Кэтрин Румор? |
| Beaver, you remember my friend Katherine, from pan-hellenic? | Бобрик, ты помнишь мою подругу Кэтрин, из Греческой системы? |
| What were you thinking, inviting Katherine? | О чем ты думал когда приглашал Кэтрин? |
| When Ellie and Katherine go to parent teacher conference the principal tell them that when Ellie gets bored she skips class for eleven days which makes Ellie and Katherine both upset. | Когда Элли и Кэтрин приходят на родительскую конференцию учителей, директор школы говорит им, что, когда Элли становится скучно, она пропускает занятия в течение одиннадцати дней, что делает Элли и Кэтрин обе расстроенными. |
| You may think you're above sorority politics, Katherine, but I am the one keeping us on top. | Может ты и выше всех этих интриг между Обществами, Кэтрин, но моё дело - делать всё что бы мы были лучшими. |
| Dad, I'm sorry Katherine cheated on you, - but it's been months. | Пап, Сожалею, что Кэтрин изменила тебе, прошло уже несколько месяцев. |
| He waited 145 years, only to find out that Katherine could not care less. | Он прождал 145 лет и узнал, что Кэтрин нет до него дела. |
| You and Katherine actually talked about this? | Неужели вы с Кэтрин это обсуждали? |
| There's nothing in here about Katherine that we don't already know. | Здесь нет ничего о Кэтрин, чего бы мы уже не знали. |