| Katherine, get out of my head! | Кэтрин, убирайся из моей головы! |
| Katherine's been making a lot of excuses and I have a feeling she won't be able to say no to me. | Кэтрин находит много отговорок, но у меня предчувствие, что она не сможет отказать мне. |
| Katherine spent her whole life running from her problems only to die here. | Кэтрин провела всю свою жизнь, убегая от проблем, только чтобы умереть здесь |
| I'm cleansing myself of anything that Katherine touched. | Я избавляю себя от всего, чего касалась Кэтрин |
| Katherine wanted to destroy you, and it's working. | Кэтрин хотела разрушить тебя и ей это удаётся |
| Well, I guess if Katherine knows another girl's coming, maybe I can convince her. | Ну, если Кэтрин узнает, что пойдет еще одна девушка, может быть, я смогу ее убедить. |
| What would you and Katherine think about going camping? | Что думаешь о поездке с Кэтрин на природу? |
| Katherine, the truth is, I don't have a lot of friends. | Кэтрин, правда в том, что у меня не очень много друзей. |
| Mike Delfino and Katherine Mayfair to a remote cabin. | Майка Дельфино и Кэтрин Мэйфайер в уединенную хижину |
| Because I'm here for Katherine's body. | Потому что я здесь, чтобы забрать тело Кэтрин |
| If Katherine ingesting the only cure on this earth and having to live as a human isn't justice... | Если то, что из всех вампиров на земле именно Кэтрин приняла лекарство и стала человеком несправедливо... |
| What are you doing here, Katherine? | Что ты здесь забыла, Кэтрин? |
| It's all of Katherine's former addresses, including a couple from the last two months. | Все это - бывшие адреса Кэтрин, включая те, где она жила последние два месяца. |
| Do you understand how much my sister despises Katherine? | Ты понимаешь как моя сестра презирает Кэтрин? |
| Well, I suppose this man of honor always shared a connection with Katherine. | Ну, я предполагаю, что это человек чести Всегда разделяли связи с Кэтрин |
| We can judge Katherine all we want, but we keep repeating our own history just like she is. | Мы можем осуждать Кэтрин за все что угодно, но мы повторяем нашу историю, так же, как она. |
| You see, there's Katherine and there's Dana. | Понимаешь, есть Кэтрин и есть Дана. |
| I'm sort of dating Katherine, but Dana told me she likes me, too. | Я, вроде как, встречаюсь с Кэтрин, но Дана мне сказала, что я ей тоже нравлюсь. |
| You know, if you want to curry favor with Katherine after last night's little debacle, you might tell her about this. | Если хочешь угодить Кэтрин после своего вчерашнего фиаско, ты должен сказать ей об этом. |
| We'll have Michael Joseph, if it's a boy or Katherine Temperance if it's a girl. | Если будет мальчик - мы назовем его Майкл - Джозеф, если девочка - Кэтрин Темперанс. |
| If we don't, we might as well look up Katherine Pierce and see if she wants some company in hiding. | Если мы этого не сделаем, то мы можем навестить Кэтрин и узнать не хочет ли она составить нам компанию, чтобы вместе быть в бегах. |
| "Katherine Beckett, both native new yorkers, are pleased to announce their engagement." | Кэтрин Бекет, оба уроженцы Нью-Йорка, рады объявить о своей помолвке . |
| Like your boyfriend Gregor hopped a ride in Matt's body until Katherine killed him of course. | Как твой парень Грегор надеялся "проехать" в теле Мета до того как Кэтрин его убила, конечно. |
| So we're just supposed to help you let Katherine take over someone's life? | Так что мы просто должны помочь вам позволить Кэтрин забрать чью-то жизнь? |
| Katherine Brewster, have you sustained injury? | Кэтрин Брустер, ты получила увечья? |