| It's all part of katherine's mind compulsion. | Это часть гипноза Кэтрин. |
| You think Katherine's going to send me off the deep end, don't you? | Думаешь, что Кэтрин выведет меня из себя, да? |
| I told you I'd find a way to stop Katherine, didn't I? | Я тебе обещал, что я найду способ остановить Кэтрин? |
| That's Katherine's daughter, and the psycho doesn't fall far from the tree. | Это дочь Кэтрин а яблочко от яблони не далеко падает |
| Katherine anne austen, you are charged with Fraud, arson, assault on a federal officer, | Кэтрин Энн Остен, Вы обвиняетесь в мошенничестве, поджоге, нападении на федерального агента, вооруженном нападении. |
| And do you honestly think that Katherine Tucker will keep you on if she's elected? | Ты что, серьёзно думаешь, что Кэтрин Такер оставит тебя, если её изберут? |
| Is that why you've come back, Katherine, to chide me for all that I am not? | Поэтому ты вернулась, Кэтрин, ...чтобы упрекать меня за всё, что я не делал? |
| like that, and anyway, the last person I want here while I am buying case summaries is Katherine, the super-genius! | И вообще, последний человек, которого я бы хотела видеть когда покупаю отчеты по судебным делам Кэтрин, супер-гений! |
| You're happy to throw our lot in with Lady Katherine Longmore, then? | А ты, значит, рад связать наши судьбы с леди Кэтрин Лонгмор? |
| I want to ask you some questions about what went on, some years ago, at Lambeth, between Katherine Howard, as she then was, and two men: Henry Manox and Francis Dereham. | Я хочу задать вам несколько вопросов... о событиях, произошедших несколько лет назад... в Ламбете, ...между Кэтрин Говард, как она тогда именовалась, и двумя мужчинами, ...Генри Мэнноксом и Фрэнсисом Деремом. |
| "Heart, heart, heart, Katherine." | "Люблю, люблю, люблю, Кэтрин." |
| Musso was born in Garland, Texas, the son of Katherine (née Moore) and Samuel Musso, who were involved in community theater in Dallas, Texas. | Муссо родился в Гарленде, штат Техас, в семье Кэтрин (в девичестве Мур) и Сэмюэля Муссо, которые играли в любительском театре в Далласе, Техас. |
| When the news of Rowe's pregnancy broke to Jackson's mother Katherine, the Jackson family matriarch urged her son to wed the mother of his unborn child. | Когда новости о беременности Роу дошли до матери Джексона Кэтрин, родоначальница семьи Джексонов убедила своего сына жениться на матери пока ещё неродившегося сына. |
| Their verdict declared that the Claimant was not Roger Tichborne, that he had not seduced Katherine Doughty, and that he was indeed Arthur Orton. | В приговоре устанавливалось, что Претендент не был Роджером Тичборном, что он не вступал в связь с Кэтрин Даути, и что он несомненно был Артуром Ортоном. |
| Prior to Katherine's words, the view had been for Rowe to act as a surrogate mother; she would give the baby to Jackson as a friendly favor and he would raise it. | До слов Кэтрин у Роу было намерение стать суррогатной матерью; она бы отдала Джексону малыша в качестве дружеской поддержки, а он бы вырастил его. |
| Did you see the way Katherine left to go bust the psi phi pis? | Ты видела, как Кэтрин помчалась устраивать скандал в Гамма Пси? |
| Bonnie used a spell to link herself to Katherine, so if you killed her, Bonnie would be dead, too, | Бони использовала заклинание, чтобы связать себя с Кэтрин Значит если убить ее, Бони тоже умрёт |
| You! You put Katherine inside of me instead of you. | Ты переселила Кэтрин в мое сознание, вместо своего! |
| It wouldn't make sense for you to kill Poole to slow down Grady's case just to turn around and kill Grady so that you could be with Katherine if... | Вам же не было никакого смысла убивать Пула, чтобы замедлить расследование против Грэди, а потом убить Грэди, чтобы быть с Кэтрин, если вы... |
| Justice for Katherine, justice for women! | Справедливости для Кэтрин, справедливости для женщин! |
| You don't think Katherine Corven broke out of prison, shot Raymond and then broke back in again? | Не думаете же вы, что Кэтрин Корвен выбралась из тюрьмы, застрелила Реймонда, а потом вернулась обратно? |
| I won best smile at our sorority three years straight, right, Katherine? | Я почувствовала настоящей жизнь З года подряд, да Кэтрин? |
| Katherine, look, I'm sorry, okay? | Кэтрин, я жалею и сам. |
| Look, regardless of what Katherine is doing and why, are you sure that you want to do this? | Независимо от того, чем Кэтрин занимается и почему, уверен, что хочешь это сделать? |
| Unfortunately, Katherine showing up Has him in a little bit of an odd place, | К сожалению, то, что Кэтрин объявилась, немного выбило его из колеи. |