Any more news about Mike and Katherine? |
Есть новости о Майке и Кэтрин? |
I'm telling you, Katherine cannot be trusted. |
Я говорю, что Кэтрин нельзя доверять |
We're going to pretend that Katherine doesn't exist. |
Мы притворяемся, что Кэтрин не существует |
Now people saw Katherine Leaving the wedding in the afternoon, |
Люди видели, как Кэтрин уходила со свадьбы днём. |
Katherine just thinks that I did, Which is why I'm betting she strangled Julie. |
Кэтрин просто вбила себе это в голову, поэтому я готова поспорить, что это она душила Джули. |
Wasn't that Katherine Heigl's last movie? |
Это разве не последний фильм Кэтрин Хэйгл? |
It says here that you and your wife Katherine fostered Cody for 15 months before he was given to Peter and Doris Clemens. |
Здесь говорится, что вы и ваша жена Кэтрин способствовал Коди в течение 15 месяцев прежде чем ему дали Петру и Дорис Клеменс. |
You ever heard of a Dr. Katherine Wexford? |
Ты когда-нибудь слышала о докторе Кэтрин Вексфорд? |
How am I connected to Katherine, stefan? |
Как я связана с Кэтрин, Стэфан? |
Let's just say that I'm descended from Katherine - |
Ну, предположим я родственница Кэтрин. |
If seone found out I was asking about Katherine - |
Если бы кто-нибудь узнал, что я интересуюсь Кэтрин... |
Katherine, you are losing your grip here. |
Кэтрин, ты теряешь контроль над собой! |
(Gasps) Katherine, I know you're upset, |
Кэтрин, я знаю, ты расстроена, |
And here's why I'm upset - 'cause now I realize that Katherine is not hurting. |
И вот почему я расстроена, потому что теперь я понимаю, что Кэтрин не обижена. |
John, you know when and Katherine, you know why someone's about to do something. |
Ты знаешь, когда кто-то что-то сделает, А Кэтрин знает почему это делают. |
Institute for Women, Law and Ms. Katherine Culliton |
Институт по проблемам женщин, права и Г-жа Кэтрин Каллитон |
You know, I wanted to tell you again how much I enjoyed your wedding, especially the part where you and Katherine made peace. |
Ты знаешь, я хотела еще раз сказать, как сильно мне понравилась твоя свадьба. особенно тот момент, где вы мирились с Кэтрин. |
And I hope That Katherine Mayfair finds happiness and can find it in her heart to forgive me... and be my friend again. |
И я надеюсь, что Кэтрин Мейфейер найдет свое счастье и сможет найти в своем сердце для меня прощение... и опять будет моей подругой. |
Because I'm suddenly finding myself strangely attracted to Katherine. |
Потому что я внезапно почувствовал влечение к Кэтрин |
Sir, I just rang Katherine Baxter on the contact number she gave us and it doesn't exist. |
Сэр, я только что позвонила Кэтрин Бакстер на номер, который она нам оставила, и его не существует. |
Now, Katherine, your home tests were coming up correct, you're not pregnant. |
Кэтрин, тесты что ты сделала дома точны, ты не беременна. |
If Katherine were here, she would have come up with somethin' really funny and clever for me to say, and I'd have taken full credit. |
Будь здесь Кэтрин, она бы придумала что-нибудь умное и смешное, а все аплодисменты достались бы мне. |
Katherine Hagen, Deputy Director-General of the International Labour Office and Chairperson of the Task Force on Employment and Sustainable Development; |
Кэтрин Хаген, заместителя Генерального директора Международного бюро труда и Председателя Целевой группы по вопросам занятости и устойчивого развития; |
Katherine Wallman introduced the Invited Paper from the USA and described the mechanisms which are used in United States to ensure a timely production of key economic indicators. |
Кэтрин Уолмэн представила специальный документ США и описала механизмы, используемые в Соединенных Штатах Америки для обеспечения своевременной подготовки ключевых экономических показателей. |
In order to seal Katherine's spirit inside Elena's body, |
Для того, чтобы запечатать дух Кэтрин Внутри тела Елены |