| If you are related, it would mean Katherine had a child | Если ты как-то связана, это бы означало, что у Кэтрин были дети... |
| Wonderful. Now that Katherine's a human and fragile, everyone thinks that they can just boss her around. | Теперь, когда Кэтрин человек и хрупкая, каждый думает, что может хозяйничать с ней |
| Dennis and Katherine Mahoney, emigrated from County Cork, Ireland, to Washington D.C. In the summer of 1860, just in time for the Civil War. | Деннис и Кэтрин Махоуни иммигрировали из округа Корк в Ирландии в Вашингтон, округ Колумбия, летом 1860 г., как раз во время Гражданской войны. |
| Katherine, the man never spoke to me in the ten years we were married, except to ask if he could borrow the Arts and Leisure section. | Кэтрин, он не разговаривал со мной все десять лет, что мы были женаты, разве только просил у меня страницы газеты об искусстве и развлечениях. |
| Look at my little sister, Katherine, with her sulky new husband, the Duke. | Посмотри на мою сестренку Кэтрин, с ее новым угрюмым мужем, герцогом |
| What do Katherine Heigl and J. Lo have in common? | Что общего между Кэтрин Хейгл и Джей Ло? |
| And the people will prove beyond any doubt that on the night of October 16th, the defendant Donald Nidaria did willfully and with malice aforethought, murder Katherine, his wife of only six months. | И безо всяких сомнений, люди докажут, что вечером 16 октября обвиняемый Дональд Нидария преднамеренно и с особой жестокостью убил Кэтрин, свою жену, с которой прожил всего полгода. |
| Did you know Katherine Howard at Lambeth, when she was 14 or 15 years old? | Вы знали Кэтрин Говард в Ламбете, ...когда ей было 14-15 лет? |
| Katherine Webb, a reviewer for Wall St. Cheat Sheet, said that the scenes depicting Elsa gaining confidence and individuality delivered "an exciting message to send to young girls looking for a new princess role model". | Кэтрин Уэбб, рецензент Wall Street Cheat Sheet, сказала, что эпизод, в котором Эльза набирается уверенности, доставил захватывающее сообщение молодым девушкам, ищущим новый образец для подражания принцессы. |
| Novelist and commentator Katherine Dunn wrote a column that criticized Holyfield's sportsmanship in the controversial bout and charged the news media with being biased against Tyson. | Писатель и обозреватель Кэтрин Данн написала статью с критикой Холифилда в спорном бою с Тайсоном и обвинила СМИ в предвзятости против Тайсона. |
| Katherine and Morgan's son, Richard, was employed in his uncle's service and changed his name to Cromwell. | Сын Кэтрин и Моргана, Ричард, работал на службе у дяди и сменил фамилию на Кромвель. |
| Katherine tells Adam that Wayne killed her biological daughter and he agrees to keep her secret and protect them from her ex-husband. | Кэтрин говорит Адаму, что это Уэйн убил их дочь, и он соглашается сохранить секрет Кэтрин в тайне. |
| Mezzo-soprano Katherine Jenkins reprised the song at her appearance alongside Lynn in London on the 60th Anniversary of VE Day in 2005, and has retained it as an occasional item in her repertoire. | Меццо-сопрано Кэтрин Дженкинс исполнила эту песню вместе с первой исполнительницей Верой Линн в Лондоне в 60-ю годовщину Дня победы в Европе в 2005 году и сохранила её в своём репертуаре. |
| On 2 July 1935, he married Amy Katherine Clive (the daughter of Sir Robert Clive, the British Ambassador to Japan) at the embassy in Tokyo. | 2 июля 1935 года женился на Эми Кэтрин Клайв, дочери британского посла в Японии сэра Роберта Клайва. |
| What Katherine did to Caroline could just be the beginning, And... and then there's things with Tyler's family That we don't even understand yet. | То, что Кэтрин сделала с Кэролайн, может быть только началом, и... еще странности с семьей Тайлера, которые мы пока не понимаем. |
| Katherine has been doing everything that she can To drive me and stefan apart, | Кэтрин делает все, что может чтобы развести нас со Стефаном |
| Turned 1864, mystic falls, by Katherine pierce, | Обращенным в 1864 в Мистик Фоллс, Кэтрин Пирс |
| Back at Ellie's school Savannah keeps bullying Katherine and dumps her tea on her and when Katherine goes to the restroom she realizes Ellie's been keeping a belly piercing from her which upsets Katherine. | Вернувшись в школу Элли, Саванна продолжает издеваться над Кэтрин и обливает на неё чай, и когда Кэтрин идёт в туалет, она понимает, что Элли скрывает от неё свой пирсинг на животе, что расстраивает Кэтрин. |
| Just a minute, Aunt Katherine. | Сейчас, тетя Кэтрин. Ну, что случилось? |
| Katherine's involvement, however, influenced Jackson to call Rowe and ask her to meet him in Australia, where he was staying, as soon as she could. | По настоянию Кэтрин, однако, Джексон позвонил Роу и попросил её встретиться с ним в Австралии, где он мог оставаться столько, насколько это было возможно. |
| This, erm, Katherine, she's definitely not on the list? | Эта Кэтрин, она, кончено, не в списке? |
| "During the Apollo 11 crisis,." "Katherine singlehandedly fixed the computers..." | Кэтрин единолично починила компьютеры, спася "Аполлон-11". |
| I have to say, Katherine, it is so good to have you home. | Хочу сказать, Кэтрин, я так рада, что ты дома. |
| Come on, this isn't Katherine's thing. | Кэтрин, а ты что скажешь? |
| I was just with my friend Katherine in 607, and she was talking to her daughter, and she wanted me to follow up about something. | Простите, я только что была у моей подруги Кэтрин из 607 палаты, она разговаривала со своей дочерью, и хотела еще кое-что ей передать. |