| You just make sure Katherine finds that deadbeat husband of hers. | А ты убедись, что Кэтрин найдет своего бездельника-мужа. |
| Katherine will never speak to me again, but there's nothing I can do about that. | Кэтрин, правда, со мной больше не разговаривает, но с этим уже ничего не поделаешь. |
| Finding Katherine was just a mere gesture of kindness. | Слова о Кэтрин были лишь жестом доброй воли... |
| After all these years, it's still only Katherine. | Столько лет прошло, а ты только о Кэтрин и думаешь. |
| And Katherine's like, That's why we shouldn't be doing this exercise. | И Кэтрин говорит: Мы не будем участвовать в этой постыдной акции. |
| You are my employer now, Katherine. | Ты теперь мой работодатель, Кетрин. |
| Why would a man like him not want to marry Katherine Glendenning? | Почему бы такой человек, как он, не захотел женится на Кетрин Гленденинг? |
| What would you prefer, me to contact Katherine Ortega or the FBI? What's the matter? | Что вам предпочтительней - чтобы я связался с Кетрин Ортега или ФБР? |
| The Vancouver Sun's Katherine Monk called the dialogue "stilted", but considered the rest of the game to be "ever-surprising". | Кетрин Монк из Vancouver Sun назвала диалоги «неестественными», но сочла, что в остальном игра «просто удивительна». |
| According to the popular legend, often told with an emphasis on hauntings by her ghost, Katherine came into highway robbery in her husband's absence in order to redress her fast-dwindling fortune. | Согласно популярной легенде, часто рассказываемой с акцентом на появлениях призрака Кетрин Феррерс, она промышляла разбоем на местной дороге в отсутствие мужа, чтобы поправить своё ухудшившееся материальное положение. |
| Katherine Scott, Anne Hutchinson's sister, spoke up for them and was imprisoned and whipped. | Катерина Скотт, сестра Анны Хатчинсон, пыталась выступить им в защиту, но была арестована и подвергнута бичеванию. |
| Yet Katherine refuses to attend. | Но Катерина отказалась явиться. |
| Katherine was just abandoned by Elijah. | Катерина была просто предана Элайджей. |
| (Katherine) DYLAN? | (Катерина) Дилан? |
| Dear Katherine, I told you that I keep an office in the Flatiron Building, but I neglected the details | Дорогая Катерина, я говорил вам, что мой офис во Флатрон билдинг, в детали я не вдавался из страха, что для вас, любительницы книг и писем, ничего интересного в этом нет. |
| There is trouble between Katherine and her husband. | Между Катрин и ее мужем размолвка. |
| Ms. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory | Г-жа Катрин Хаган, директор, Женевская организация социальных наблюдений |
| Forever yours, Katherine. | Вовеки твоя, Катрин . |
| The series is about a boy named Ben Johnson, who discovers a portal to multiple parallel universes, and explores them with his friends: Francis Short, Melinda Bruce, Una, Due, Tiffany and Mundi as well as newfound sister, Katherine Raddic. | Сериал рассказывает о юноше по имени Бен Джонсон из небольшого городка Варнапа, который открывает портал в параллельную вселенную миров Параллакса и исследует их вместе с друзьями, Фрэнсисом Шортом, Мелиндой Брюс, Уной, Дью, Тиффани и Мунди, а также новообретённой сестрой, Катрин Рэддик. |
| My Katherine can make anything taste good. | Моя Катрин - мастерица готовить. |
| The family moved to Villa Sparta in Florence, where Katherine took up painting. | Семья переехала во Флоренцию, где Екатерина занялась живописью. |
| As if Katherine was still Queen. | Будто Екатерина до сих пор королева. |
| Her brother George was reinstated as king in 1935, and Katherine returned to Greece with her sister, Irene. | Её брат, Георг, был восстановлен в должности короля Греции в 1935 году, и Екатерина вернулась в Грецию с сестрой, Ириной. |
| I said so, dear Katherine, and I must not blush to affirm it. | Да, я это сказал, милая Екатерина, и мне не приходится краснеть за свои слова. |
| Katherine is plotting with Exeter and Pole - all the old Plantagenets. | Екатерина плетет заговор с Эксетером и Поулом, со всеми старыми Плантагенетами. |
| Why is he so calm demonstration in Katherine? | ѕервое. ѕочему он так демонстрационно спокоен в деле этрин? |
| I really do, but we'll give Katherine your best. | я действительно должен, но мы передадим этрин всего наилучшего |
| Said she was a runner. Katherine. | казал, что она сбежала этрин. |
| That's all. I would like Miss Katherine Manion to come to the stand, please. | ћы закончили. я бы хотел, чтобы мисс этрин ћэньон прошла на свидетельское место, пожалуйста. |
| Is Katherine go to jail? | Ќеужели этрин посад€т в тюрьму? |
| Edited with Katherine Verdery, 1998 OT ДepeBяHHoro Пapижa k ПaHeлbHoй OpбиTe: Moдeлb жилищHыx kлaccoB CыkTыBkapa. | Edited with Katherine Verdery, 1998 От деревянного Парижа к панельной Орбите. |
| Anna Katherine "Kay" Behrensmeyer is an American taphonomist and paleoecologist. | Кей Беренсмайер (Anna Katherine «Kay» Behrensmeyer) - американский палеонтолог, тафономист и палеоэколог. |
| Captain George Legge of HMS Royal Katherine wrote to his Lord High Admiral the Duke of York: "That hole is too little and the sands too dangerous for us to venture among them again". | Капитан английского фрегата Royal Katherine Джордж Легг писал лорду-адмирал герцогу Йоркскому: «Этот проход слишком мал, и отмели слишком опасны для нас, чтобы снова рисковать». |
| Whittaker stayed in South Australia for nineteen months before sailing home on Katherine Stewart Forbes, which set sail from Port Adelaide on 11 April 1840. | Уайттекер был в Австралии 19 месяцев, пока 11 апреля 1840 года не отплыл на корабле Кэтрин Стюарт Форбс (Katherine Stuart Forbes) из порта Аделаиды. |
| Katherine Kelly Lang (born Katherine Kelly Wegeman; July 25, 1961) is an American actress. | Кэтрин Келли Лэнг (англ. Katherine Kelly Lang, род. 25 июля 1961) - американская актриса. |