| They found a way to call upon Katherine and me. | они нашли способ посещать нас с Кэтрин. |
| Sweetie, if you're worried that I don't like Your daddy spending time with Katherine, don't be. | Дорогой, если ты переживаешь, что мне не нравится что твой папа проводит время с Кэтрин, то не надо. |
| And that left Horace Bindler, whose prying unearthed an horrific fact - that Katherine Greenshaw had an illegitimate son, a rightful heir, one who could easily usurp Nat Fletcher's claim. | Но остался вмешивающийся не в свои дела Хорас Биндлер, который раскопал ужасающий факт - Кэтрин Гриншоу имела незаконнорожденного сына, законного наследника, который легко мог опровергнуть претензии Нэта Флетчера. |
| Where's Katherine, Delano? | Где Кэтрин, Делано? |
| Julia Clark and Katherine Rance. | Джулия Кларк и Кэтрин Рэнс. |
| Why would a man like him not want to marry Katherine Glendenning? | Почему бы такой человек, как он, не захотел женится на Кетрин Гленденинг? |
| Does Katherine seem happy to you? | Кетрин кажется тебе счастливой? |
| Katherine MacMillan is not a jewel thief. | Кетрин МакМиллан не ворует бриллианты. |
| I choose you, Katherine. | Я выбираю тебя, Кетрин. |
| Katherine sired us, Rose sired Katherine, all we need to do is find out who sired Rose. | Кетрин обратила нас. Роуз обратила Кетрин все что нам осталось, это узнать кто обратил Роуз. |
| Her majesty Katherine of aragon, queen of england. | Ее величество Катерина Арагонская, королева Англии. |
| Katherine Scott, Anne Hutchinson's sister, spoke up for them and was imprisoned and whipped. | Катерина Скотт, сестра Анны Хатчинсон, пыталась выступить им в защиту, но была арестована и подвергнута бичеванию. |
| You Katherine, I have something to tell you. | Ты Катерина, я должен кое-что сказать тебе. |
| Katherine swore the marriage was never consummated. | Катерина поклялась, что церемония ее бракосочетания с Артуром не была завершена. |
| Maria Chudnovsky, Katherine Edwards, and Paul Seymour proved that an 8-regular planar multigraph has an edge chromatic number of 8. | Мария Чудновская, Катерина Эдвардс (Katherine Edwards) и Пол Сеймур доказали, что 8-регулярный планарный мультиграф имеет рёберное хроматическое число 8. |
| Katherine Pancol moved from Casablanca to France when she was five. | Катрин Панколь была перевезена из Касабланки во Францию, когда ей было пять лет. |
| There is trouble between Katherine and her husband. | Между Катрин и ее мужем размолвка. |
| It is not my wounds that gall me, Katherine. | Не мои раны меня беспокоят, Катрин. |
| Katherine E. Mayer and Caroline F. Themm, | Катрин Е. Майер и Каролин Ф. Темм, |
| Katherine was too calm, too kind. | Катрин слишком спокойна, слишком добра. |
| The family moved to Villa Sparta in Florence, where Katherine took up painting. | Семья переехала во Флоренцию, где Екатерина занялась живописью. |
| As if Katherine was still Queen. | Будто Екатерина до сих пор королева. |
| I said so, dear Katherine, and I must not blush to affirm it. | Да, я это сказал, милая Екатерина, и мне не приходится краснеть за свои слова. |
| Katherine is plotting with Exeter and Pole - all the old Plantagenets. | Екатерина плетет заговор с Эксетером и Поулом, со всеми старыми Плантагенетами. |
| Katherine had close ties with Geoffrey Chaucer, since her sister, Philippa Roet, was Chaucer's wife. | Екатерина имела тесные связи с Джефри Чосером (её сестра Филиппа Руэт была его женой). |
| Why is he so calm demonstration in Katherine? | ѕервое. ѕочему он так демонстрационно спокоен в деле этрин? |
| I really do, but we'll give Katherine your best. | я действительно должен, но мы передадим этрин всего наилучшего |
| Said she was a runner. Katherine. | казал, что она сбежала этрин. |
| That's all. I would like Miss Katherine Manion to come to the stand, please. | ћы закончили. я бы хотел, чтобы мисс этрин ћэньон прошла на свидетельское место, пожалуйста. |
| Is Katherine go to jail? | Ќеужели этрин посад€т в тюрьму? |
| Edited with Katherine Verdery, 1998 OT ДepeBяHHoro Пapижa k ПaHeлbHoй OpбиTe: Moдeлb жилищHыx kлaccoB CыkTыBkapa. | Edited with Katherine Verdery, 1998 От деревянного Парижа к панельной Орбите. |
| Lawson visited Florida when he befriended Katherine and Royce Powell, his close friends and patrons who lived there. | Он посетил штат Флорида, где подружился с Кэтрин и Ройс Пауэлл (англ. Katherine and Royce Powell), его друзьями и покровителями, которые там жили. |
| Their first child Peter was born in May 1941, and their second child, Katherine ("Toni"), was born in Los Alamos, New Mexico, on December 7, 1944. | Их первый ребёнок, Питер (Peter), родился в мае 1941 года, а второй, Кэтрин «Тони» (Katherine «Toni»), - 7 декабря 1944 года в Лос-Аламосе (Нью-Мексико). |
| Maria Chudnovsky, Katherine Edwards, and Paul Seymour proved that an 8-regular planar multigraph has an edge chromatic number of 8. | Мария Чудновская, Катерина Эдвардс (Katherine Edwards) и Пол Сеймур доказали, что 8-регулярный планарный мультиграф имеет рёберное хроматическое число 8. |
| Whittaker stayed in South Australia for nineteen months before sailing home on Katherine Stewart Forbes, which set sail from Port Adelaide on 11 April 1840. | Уайттекер был в Австралии 19 месяцев, пока 11 апреля 1840 года не отплыл на корабле Кэтрин Стюарт Форбс (Katherine Stuart Forbes) из порта Аделаиды. |