| Well, she won't because Katherine cares about Katherine and only Katherine. | Нет, она не изменит, потому что Кетрин беспокоит только сама Кетрин. и только о Кэтрин |
| Katherine's rotting corpse was stinking up the house. | Разлагающееся тело Кэтрин воняло на весь дом. |
| I'm at a truck stop in the boonies looking for a dead vampire that might lead to Katherine and the cure. | Я на стоянке грузовиков ищу мёртвых вампиров. которые могут привести к Кэтрин и лекарству. |
| Katherine Brewster, have you sustained injury? | Кэтрин Брустер, ты получила увечья? |
| Built in 1927, the Katherine Anne Findley Memorial Library houses over 1.5 million volumes of books and is outfitted with nearly 50 miles of shelving. | Построена в 1927, Мемориальная Библиотека Кэтрин Энн Файндли дом более чем для 1.5 миллиона книг и снабжен оборудованием почти с 50 милями шкафов. |
| Do you still drink your coffee with cinnamon, Katherine? | Ты до сих пор пьешь кофе с корицей, Кетрин? |
| Find Katherine, get the cure, get out before you get your neck snapped again. | Найди Кетрин, добудь лекарство, и исчезни, пока тебе вновь не свернули шею пока тебе опять не свернули шею. |
| She told me herself - Katherine Weston. | Сама Кетрин Вестон мне сказала. |
| Hanna, Katherine Daly. | Ханна, Кетрин Дэли. |
| However, while it is possible that Katherine Ferrers could have turned to highway robbery, there seems to be no historical proof that her accomplice "Ralph Chaplin", ever existed. | Возможно, что Кетрин Феррерс также занималась разбоем, но тому нет никаких документальных доказательств, как и тому, что её легендарный сообщник «Ральф Чаплин» когда-либо существовал. |
| Katherine was pregnant when the Summers were abducted by D'Ken, Majestor of the Shi'ar Imperium. | Катерина была беременна, когда Саммерсы были похищены Д'Кеном, Маджестером империи Ши'ар. |
| When Katherine was in charge, all our luck seemed to change for the better. | Когда Катерина была за главную, у всех у нас удача изменялась к лучшему. |
| Katherine, I wish with all my heart you could accept our marriage was based upon a lie. | Катерина, я желаю всем сердцем, чтобы ты признала, что наш брак был основан на лжи. |
| I KNOW WHAT'S HAPPENING TO ME, KATHERINE. | Катерина, я знаю сколько мне отведено. |
| Katherine swore the marriage was never consummated. | Катерина поклялась, что церемония ее бракосочетания с Артуром не была завершена. |
| Katherine had me typing up these BIOS for the new program. | Катрин заставила меня печатать эти биографии для новой программы. |
| I remember the first time I saw Katherine after we broke up. | Помню, как я первый раз увидел Катрин после того, как мы расстались. |
| In conclusion, Ms. Katherine Wallman highlighted the key points of the seminar: | В заключение г-жа Катрин Уоллман обратила внимание на следующие ключевые выводы семинара: |
| Forever yours, Katherine. | Вовеки твоя, Катрин . |
| When it comes to your motives, Katherine, | Когда заходит речь о твоих мотивах, Катрин, я уже давно зарёкся загадывать наперёд. |
| She's blaming me, of course - Katherine. | Екатерина, конечно же, винит меня. |
| Her brother George was reinstated as king in 1935, and Katherine returned to Greece with her sister, Irene. | Её брат, Георг, был восстановлен в должности короля Греции в 1935 году, и Екатерина вернулась в Грецию с сестрой, Ириной. |
| O Ladies, Saint Katherine and Margaret! | О Сударыни святые Екатерина и Маргарита! |
| I said so, dear Katherine, and I must not blush to affirm it. | Да, я это сказал, милая Екатерина, и мне не приходится краснеть за свои слова. |
| That's the queen, Katherine, you see? | Это королева, Екатерина, видите? |
| Why is he so calm demonstration in Katherine? | ѕервое. ѕочему он так демонстрационно спокоен в деле этрин? |
| I really do, but we'll give Katherine your best. | я действительно должен, но мы передадим этрин всего наилучшего |
| Said she was a runner. Katherine. | казал, что она сбежала этрин. |
| That's all. I would like Miss Katherine Manion to come to the stand, please. | ћы закончили. я бы хотел, чтобы мисс этрин ћэньон прошла на свидетельское место, пожалуйста. |
| Is Katherine go to jail? | Ќеужели этрин посад€т в тюрьму? |
| Anna Katherine "Kay" Behrensmeyer is an American taphonomist and paleoecologist. | Кей Беренсмайер (Anna Katherine «Kay» Behrensmeyer) - американский палеонтолог, тафономист и палеоэколог. |
| Captain George Legge of HMS Royal Katherine wrote to his Lord High Admiral the Duke of York: "That hole is too little and the sands too dangerous for us to venture among them again". | Капитан английского фрегата Royal Katherine Джордж Легг писал лорду-адмирал герцогу Йоркскому: «Этот проход слишком мал, и отмели слишком опасны для нас, чтобы снова рисковать». |
| On January 8, 2008, Church married music publisher Katherine Blasingame in Blowing Rock, North Carolina. | 8 января 2008 года Эрик женился на музыкальном издателе Кэтрин Блезингейм (Katherine Blasingame) в городе Blowing Rock (Северная Каролина). |
| Their first child Peter was born in May 1941, and their second child, Katherine ("Toni"), was born in Los Alamos, New Mexico, on December 7, 1944. | Их первый ребёнок, Питер (Peter), родился в мае 1941 года, а второй, Кэтрин «Тони» (Katherine «Toni»), - 7 декабря 1944 года в Лос-Аламосе (Нью-Мексико). |
| In August of that year, he met Katherine ("Kitty") Puening, a radical Berkeley student and former Communist Party member. | В августе того же года он встретил Кэтрин «Китти» Пьюнинг Харрисон (Katherine «Kitty» Puening Harrison), радикально настроенную студентку Университета Беркли и бывшую участницу Коммунистической партии. |