| I can officially kiss my friendship with Katherine goodbye. | Могу официально попрощаться с моей дружбой с Кэтрин. |
| Katherine, I'm sure your wrist is just fine. | Кэтрин, я уверена, что запястье уже практически прошло. |
| My apologies, miss Katherine. | Я прощу прощения, мисс Кэтрин. |
| Katherine Visconti from Atlanta, Georgia. | БРЕНЭМ, ШТАТ ТЕХАС... Кэтрин Висконти из Атланты, штат Джорджия... |
| Of course because Katherine Pierce can't be happy with good old vampire-caliber immortality. | Конечно, потому что Кэтрин Пирс не может быть счастливой со старым-добрым вампирским бессмертием |
| My concern for you, Katherine, has been entirely genuine. | Мое беспокойство за тебя, Кетрин, было подлинным. |
| Katherine can take care of herself against the two of you. | Кетрин может позаботится о себе, в отличии от вас двоих. |
| I left her with Damon and Katherine. | Я оставил её вместе с Деймоном и Кетрин. |
| Does Katherine seem happy to you? | Кетрин кажется тебе счастливой? |
| Katherine MacMillan is not a jewel thief. | Кетрин МакМиллан не ворует бриллианты. |
| You can't help who you love, Katherine. | Кого любишь, не выбираешь, Катерина. |
| Katherine gave birth that same night, but her baby died, too. | Катерина родила в ту самую ночь, но ее ребенок погиб. |
| Katherine, I wish with all my heart you could accept our marriage was based upon a lie. | Катерина, я желаю всем сердцем, чтобы ты признала, что наш брак был основан на лжи. |
| Wait... is Katherine going to susan's charade night? | Погоди-ка... А Катерина пойдет к Сьюзан? |
| Katherine swore the marriage was never consummated. | Катерина поклялась, что церемония ее бракосочетания с Артуром не была завершена. |
| It is not my wounds that gall me, Katherine. | Не мои раны меня беспокоят, Катрин. |
| As I said, I've missed you, Katherine. | Как я уже сказал, мне тебя не хватало, Катрин. |
| And whatever Katherine's designs, I will not be able to shield you. | И что бы там ни замышляла Катрин, я не смогу тебя защитить. |
| In conclusion, Ms. Katherine Wallman highlighted the key points of the seminar: | В заключение г-жа Катрин Уоллман обратила внимание на следующие ключевые выводы семинара: |
| Ms. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory | Г-жа Катрин Хаган, директор, Женевская организация социальных наблюдений |
| The family moved to Villa Sparta in Florence, where Katherine took up painting. | Семья переехала во Флоренцию, где Екатерина занялась живописью. |
| It's the same design Queen Katherine uses for the King's shirts. | Узор тот же, что Екатерина использует для королевских рубашек. |
| That's the queen, Katherine, you see? | Это королева, Екатерина, видите? |
| Katherine is plotting with Exeter and Pole - all the old Plantagenets. | Екатерина плетет заговор с Эксетером и Поулом, со всеми старыми Плантагенетами. |
| Katherine had close ties with Geoffrey Chaucer, since her sister, Philippa Roet, was Chaucer's wife. | Екатерина имела тесные связи с Джефри Чосером (её сестра Филиппа Руэт была его женой). |
| Why is he so calm demonstration in Katherine? | ѕервое. ѕочему он так демонстрационно спокоен в деле этрин? |
| I really do, but we'll give Katherine your best. | я действительно должен, но мы передадим этрин всего наилучшего |
| Said she was a runner. Katherine. | казал, что она сбежала этрин. |
| That's all. I would like Miss Katherine Manion to come to the stand, please. | ћы закончили. я бы хотел, чтобы мисс этрин ћэньон прошла на свидетельское место, пожалуйста. |
| Is Katherine go to jail? | Ќеужели этрин посад€т в тюрьму? |
| Edited with Katherine Verdery, 1998 OT ДepeBяHHoro Пapижa k ПaHeлbHoй OpбиTe: Moдeлb жилищHыx kлaccoB CыkTыBkapa. | Edited with Katherine Verdery, 1998 От деревянного Парижа к панельной Орбите. |
| Anna Katherine "Kay" Behrensmeyer is an American taphonomist and paleoecologist. | Кей Беренсмайер (Anna Katherine «Kay» Behrensmeyer) - американский палеонтолог, тафономист и палеоэколог. |
| Lawson visited Florida when he befriended Katherine and Royce Powell, his close friends and patrons who lived there. | Он посетил штат Флорида, где подружился с Кэтрин и Ройс Пауэлл (англ. Katherine and Royce Powell), его друзьями и покровителями, которые там жили. |
| Katherine Jeke of Wikington in Stafford married Robert Farnham, Lord of Querndon in 1440. | Кэтрин Джеки (Katherine Jeke) из Викингтона в Стаффорде вышла замуж за Роберта Фарнхама (Robert Farnham), лорда Керндона (Querndon) в 1440 году. |
| In August of that year, he met Katherine ("Kitty") Puening, a radical Berkeley student and former Communist Party member. | В августе того же года он встретил Кэтрин «Китти» Пьюнинг Харрисон (Katherine «Kitty» Puening Harrison), радикально настроенную студентку Университета Беркли и бывшую участницу Коммунистической партии. |