| But Katherine Watson didn't come to Wellesley to fit in. | Спасибо. Кэтрин не собиралась приспосабливаться к местным порядкам. |
| Or... he's involved because Katherine convinced him that Lauren was getting in the way of their new marriage. | Или... он замешан, потому что Кэтрин убедила его что Лорен была помехой в их новом браке. |
| Why did Katherine do this to me? | Почему Кэтрин сделала это со мной? |
| I want Katherine Pierce. | Мне нужна Кэтрин Пирс. |
| Then it won't be long before Katherine gets a play-by-play. | Тогда Кэтрин скоро получит все детали из первых рук. |
| Since you're here, Katherine, perhaps you'll join me for coffee. | Пока вы здесь, Кетрин, может быть присоединитесь ко мне за кофе. |
| I did not come to your room to frighten you, Katherine. | Я приходил к тебе не для того, чтобы напугать, Кетрин. |
| You killed him to prevent me from finding Katherine to keep me from getting the cure. | Ты убил его, чтобы помешать мне отыскать Кетрин. чтобы удержать меня от получения лекарства. |
| Katherine, my daughter, Lenox. | Кетрин, моя дочь Леннокс. |
| Katherine sired us, Rose sired Katherine, all we need to do is find out who sired Rose. | Кетрин обратила нас. Роуз обратила Кетрин все что нам осталось, это узнать кто обратил Роуз. |
| Yet Katherine refuses to attend. | Но Катерина отказалась явиться. |
| My name is Katherine Wells. | Меня зовут Катерина Веллс. |
| But I'm not Katherine. | Но я не Катерина. |
| (Katherine) DYLAN? | (Катерина) Дилан? |
| Katherine swore the marriage was never consummated. | Катерина поклялась, что церемония ее бракосочетания с Артуром не была завершена. |
| She's your family, Katherine. | Она часть твоей семьи, Катрин. |
| And whatever Katherine's designs, I will not be able to shield you. | И что бы там ни замышляла Катрин, я не смогу тебя защитить. |
| Kyung-wha Kang and Katherine K. Wallman | Кан Гюн Ва и Катрин К. |
| Katherine E. Mayer and Caroline F. Themm, | Катрин Е. Майер и Каролин Ф. Темм, |
| Ms. Gabriele Kraatz-Wadsack, Chief, Regional Disarmament Branch, Office for Disarmament Affairs, New York and Ms. Katherine Prizeman, Associate Political Affairs Officer, Office for Disarmament Affairs, New York, served in the Secretariat. | В состав секретариата входили руководитель Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения, Нью-Йорк, г-жа Габриэль Краатц-Вадсак и младший сотрудник по политическим вопросам Управления по вопросам разоружения, Нью-Йорк, г-жа Катрин Прайзман. |
| She's blaming me, of course - Katherine. | Екатерина, конечно же, винит меня. |
| His wife Katherine Ivanovna Alexandrova (*born 1875), had secondary education, housewife. | Жена - Екатерина Ивановна Александрова (1875 -?), имела среднее образование, домохозяйка. |
| Her brother George was reinstated as king in 1935, and Katherine returned to Greece with her sister, Irene. | Её брат, Георг, был восстановлен в должности короля Греции в 1935 году, и Екатерина вернулась в Грецию с сестрой, Ириной. |
| That's the queen, Katherine, you see? | Это королева, Екатерина, видите? |
| Katherine is plotting with Exeter and Pole - all the old Plantagenets. | Екатерина плетет заговор с Эксетером и Поулом, со всеми старыми Плантагенетами. |
| Why is he so calm demonstration in Katherine? | ѕервое. ѕочему он так демонстрационно спокоен в деле этрин? |
| I really do, but we'll give Katherine your best. | я действительно должен, но мы передадим этрин всего наилучшего |
| Said she was a runner. Katherine. | казал, что она сбежала этрин. |
| That's all. I would like Miss Katherine Manion to come to the stand, please. | ћы закончили. я бы хотел, чтобы мисс этрин ћэньон прошла на свидетельское место, пожалуйста. |
| Is Katherine go to jail? | Ќеужели этрин посад€т в тюрьму? |
| Anna Katherine "Kay" Behrensmeyer is an American taphonomist and paleoecologist. | Кей Беренсмайер (Anna Katherine «Kay» Behrensmeyer) - американский палеонтолог, тафономист и палеоэколог. |
| Their first child Peter was born in May 1941, and their second child, Katherine ("Toni"), was born in Los Alamos, New Mexico, on December 7, 1944. | Их первый ребёнок, Питер (Peter), родился в мае 1941 года, а второй, Кэтрин «Тони» (Katherine «Toni»), - 7 декабря 1944 года в Лос-Аламосе (Нью-Мексико). |
| Katherine Jeke of Wikington in Stafford married Robert Farnham, Lord of Querndon in 1440. | Кэтрин Джеки (Katherine Jeke) из Викингтона в Стаффорде вышла замуж за Роберта Фарнхама (Robert Farnham), лорда Керндона (Querndon) в 1440 году. |
| Maria Chudnovsky, Katherine Edwards, and Paul Seymour proved that an 8-regular planar multigraph has an edge chromatic number of 8. | Мария Чудновская, Катерина Эдвардс (Katherine Edwards) и Пол Сеймур доказали, что 8-регулярный планарный мультиграф имеет рёберное хроматическое число 8. |
| In August of that year, he met Katherine ("Kitty") Puening, a radical Berkeley student and former Communist Party member. | В августе того же года он встретил Кэтрин «Китти» Пьюнинг Харрисон (Katherine «Kitty» Puening Harrison), радикально настроенную студентку Университета Беркли и бывшую участницу Коммунистической партии. |