| In a similar context, Bloody Disgusting writer Jonathan Barkan gave the album a positive review, stating The album, on a whole, sounds fantastic. | Аналогичное мнение высказал обозреватель сайта Bloody Disgusting Джонатан Беркен, добавив, что «альбом звучит фантастически». |
| Jonathan is only seen at the end of the episode "Fear Factory" in a picture with him, Martha, and a baby Clark Kent in a Superman blanket. | Джонатан появляется только на портрете с ним, Мартой и маленьким Кларком на бланке Супермена. |
| Yes, Jonathan is one of our best writers and he's going to cover the opening and give it a big spread. | Да, Джонатан один из наших лучших авторов, он напишет об открытии пространную статью. |
| A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind. | Коллега по TED, Джонатан Хейдт придумал эту замечательную небольшую аналогию между сознанием и подсознанием. |
| His name's Jonathan Turnbull, and vice-consuls don't work all the time. [Giggles] Five. | Его зовут Джонатан Тернбулл, и вице-консул не работает в это время. |
| Jonathan is quite irresponsible enough without throwing a wild animal into the mix. | Джонатан слишком безрассудный и без диких животных в доме! |
| But then, you'll be quite handy with a needle yourself, Jonathan. | Хотя, думаю, Джонатан тоже умеет обращаться с иглами. |
| Jonathan Haidt on the moral roots of liberals andconservatives | Джонатан Хайдт о нравственных корнях либералов иконсерваторов. |
| There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels. | Здесь, в TED, пару лет назад выступал один парень, Джонатан Хайдт, который определяет понятие работы на 3 уровнях. |
| Jonathan contacts Emily's previous psychiatrist, Victoria Siebert, who suggests an experimental new drug, Ablixa. | Джонатан связывается с доктором Викторией Сиберт, бывшим психиатром Эмили, которая рекомендует новый препарат под названием «Абликса». |
| In January 2014, it was announced that Jonathan Banks would reprise his Breaking Bad role as Mike Ehrmantraut and be a series regular. | В январе 2014 года стало известно, что Джонатан Бэнкс снова исполнит роль Майка Эрмантраута, в качестве одного из основных персонажей. |
| Korn's vocalist Jonathan Davis said with their new album the band "want to go back to that old-school vibe". | Вокалист группы Джонатан Дэвис сообщил с выходом этого альбома, что группа «хочет вернуться к прежней олд-скульной энергетике». |
| Jonathan Haidt has noted that experimental observation indicating an in-group criterion provides one moral foundation substantially used by conservatives, but far less so by liberals. | Джонатан Хайдт заметил, что экспериментальное наблюдение над внутригрупповым критерием укрепляет моральные оценки консерваторов, и в гораздо меньшей степени либералов. |
| In October 2006 Moeletsi Mbeki applied for an order to have Jonathan Moyo jailed the next time he visits South Africa. | В октябре 2006 года Мбеки заявил, что в следующий раз, когда Джонатан Мойо посетит Южную Африку, его нужно посадить в тюрьму. |
| Roger Ebert and Jonathan Ross seem to accept this interpretation, but both hesitate to overanalyze the film. | Роджер Эберт и Джонатан Росс, возможно, поддержали эту теорию, но оба колебались, давая окончательный анализ картины. |
| In fact, Jonathan and the PDP look set to turn in a good performance in the presidential polls. | В действительности, Джонатан и НДП, похоже, скоро восстановят хорошие позиции на президентских выборах. |
| Jonathan Safran Foer's inspiration for his main character came when having difficulty with another project. | Джонатан Сафран Фоер решил написать этот роман, когда испытывал проблемы с другим своим проектом. |
| Shortly thereafter, Executive Assistant Jonathan Coachman announced Orton as the new number-one contender to the WWE Championship. | После этого исполнительный помощник генерального менеджера Джонатан Коучмэн объявил, что на SummerSlam Сина будет драться с Ортоном за титул чемпиона WWE. |
| He then came to the attention of conductors such as Jean-Claude Malgoire, Christophe Rousset, Jonathan Darlington, and Marc Minkowski. | После чего привлёк к своей персоне внимание таких дирижёров как Жан-Клод Мальгуар, Кристоф Руссе, Джонатан Дарлингтон и Марк Минковски. |
| Director Jonathan Hensleigh wanted the music to be very emotional, and was aware of Siliotto's previous work which led to him being chosen. | Режиссёр Джонатан Хенсли хотел, чтобы музыка в фильме была эмоциональной, из-за чего, изучив работы Силиотто выбрал именно его. |
| In July 1972, they were signed by entrepreneur, producer and recording artist Jonathan King and given the name 10cc. | В июле 1972 года с коллективом заключил контракт антрепренёр и продюсер Джонатан Кинг (англ.)русск., который дал группе имя - 10cc. |
| Reviewers variously describe Jonathan Strange & Mr Norrell as a fantasy novel, an alternative history, a historical fiction, or as a combination of these styles. | Рецензенты относят «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» к жанру фэнтези, альтернативной истории, исторического романа или комбинации этих жанров. |
| Members of the trust include former Lord Mayor of Cork, councillor Brian Bermingham, Sinn Féin TD Jonathan O'Brien and several other local politicians. | Наиболее известными членами треста являются бывший лорд-мэр Корка, Брайан Бермингем; депутат партии Шинн Фейн, Джонатан О'Брайен, и несколько других местных политиков. |
| Jonathan Trager, prominent television producer for ESPN, died last night from complications of losing his soul mate and his fiancée. | Джонатан Трегер, преуспевающий телевизионный продюсер канала ЕСПН, скончался вчера ночью не вынеся потери невесты и своего идеала. |
| Jonathan Jesner was a teenage student who was among those killed in Tel Aviv on Thursday. | Студент Джонатан Джеснер - один из тех, кто погиб в Тель-Авиве в четверг. |