| Jonathan, you have to make sure he's up! | Джонатан, ты должен был убедиться, что он уже проснулся! |
| There is no reason to believe that Goodluck Jonathan will preemptively resign, and removing him from office if he assumes the presidency might well stoke unprecedented violence in the Delta. | Нет причины полагать, что Гудлак Джонатан откажется от поста, а удаление его из офиса, в случае, если он займет пост президента, могли бы привести к беспрецедентному насилию в Дельте. |
| President Jonathan: I welcome this opportunity to address this Assembly for the first time since I was sworn in as President of my country, Nigeria, on 6 May this year. | Президент Джонатан (говорит по-английски): Я рад возможности выступить перед Ассамблеей в первый раз с тех пор, как 6 мая этого года я был приведен к присяге в качестве президента нашей страны, Нигерии. |
| It also reported that Mr. Jonathan Banks had assumed in 2007 the role of Co-Chair of the Structures and Commodities Subcommittee of the Methyl Bromide Technical Options Committee. | Она сообщила также, что г-н Джонатан Бэнкс в 2007 году приступил к исполнению функций Сопредседателя Подкомитета по вопросам структур и товаров Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила. |
| Jonathan asked me to help on the case so I did. | джонатан попросил меня помочь с этим делом, я и помог. |
| Does it ever seem just a little strange that Jonathan is so good at everything? | Тебе никогда не казалось немного странным то, что Джонатан настолько хорош во всем? |
| I think that Jonathan may be doing something... so that he's manipulating the world and we're all, like, his pawns. | Думаю, что Джонатан, возможно, что-то делает, ...что он манипулирует миром и все мы как бы его пешки. |
| If you won't talk to him, then Jonathan will! | Если вы не хотите с ним разговаривать, это сделает Джонатан! |
| As a result of the increasing level of violence in the north-eastern region of the country, the President of Nigeria, Good-luck Jonathan, on 14 May declared a state of emergency in the three states of Borno, Yobe and Adamawa. | В результате роста насилия в северо-восточном районе страны 14 мая президент Нигерии Гудлак Джонатан объявил чрезвычайное положение в трех штатах - Борно, Йобе и Адамава. |
| I'll leave Jonathan here, and he's going to lock the door, aren't you, Jonathan? | Я оставлю здесь Джонатана, и он запрет дверь, не так ли Джонатан? |
| Jonathan Kings is the current Administrator of Tokelau and works from within the Ministry of Foreign Affairs and Trade in the Special Relations Unit, which is responsible for New Zealand's relationship with Tokelau (as well as with Niue). | В настоящее время администратором Токелау является Джонатан Кингс, который состоит в штате отдела по особым связям министерства иностранных дел и торговли, отвечающего за отношения Новой Зеландии с Токелау (а также с Ниуэ). |
| Addressing the Special Committee on 21 June 2013, Jonathan Kings, Administrator of Tokelau, underscored the pledge of New Zealand to work with the Special Committee to provide relevant and timely information on Tokelau. | Выступая в Специальном комитете 21 июня 2013 года, Джонатан Кинг, администратор Токелау, подчеркнул обязательство Новой Зеландии сотрудничать со Специальным комитетом, предоставляя актуальную и своевременную информацию о Токелау. |
| The project has attracted a lot of interest from other key stakeholders and has been merged with the Presidential Initiative on an African Urban Agenda, spearheaded by President Mahama of Ghana and President Jonathan of Nigeria. | ЗЗ. Этот проект, вызвавший большой интерес и у других важнейших заинтересованных сторон, был объединен с президентской инициативой по выработке африканской повестки дня по вопросом городов, с которой выступили президент Ганы Махама и президент Нигерии Джонатан. |
| Nigeria's President Good-luck Jonathan has also shown deep commitments to advance the cause of women by surpassing the 35 per cent Affirmative action in the appointments of women into the Federal Executive Council of his administration. | Президент Нигерии Гудлак Джонатан также проявил свою глубокую приверженность делу улучшения положения женщин, превысив показатель гарантированной квоты в 35 процентов по назначению женщин в Федеральный исполнительный совет своей администрации. |
| Despite the poor performance of women in the 2011 National Assembly elections, there is an improvement in the number of women political appointees as reflected in the number of women in the current Federal Executive Council led by President Good-luck Jonathan. | Несмотря на низкие показатели представленности женщин на выборах 2011 года в Национальную Ассамблею, наблюдается увеличение числа женщин - политических назначенцев, что отразилось в количестве женщин в текущем составе Федерального исполнительного совета, который возглавляет президент Гудлак Джонатан. |
| Booth Jonathan is that tiny smidge of an artist she was obsessed with and she made me walk back and forth in front of his house so many times. | Бут Джонатан это тот крошечный недоделанный художник на котором она была помешана и заставляла меня наматывать круги вокруг его дома столько раз |
| Brad, Jonathan, we've met of course, and you are... | Брэд, Джонатан, Рад Встрече! А Вы...? |
| Jonathan, can you explain why, if Marcella Brewster was cremated, she was removed from her home by a company that freezes bodies? | Джонатан, можете объяснить, почему, если Марселлу кремировали, ее тело забрала из дома компания, которая замораживает тела? |
| But I only have two references, Harvey, you, who has to lie for me, and Jonathan, who wants to kill me. | Но у меня лишь 2 рекомендателя, Харви: ты, который должен лгать из-за меня, и Джонатан, который хочет меня убить. |
| Allie, Joe, Thomas, Gracie, Wyatt, Parker, Miles, Jonathan, | Элли, Джо, Томас, Грейси, Уайт, Паркет, Майлз, Джонатан, |
| Jonathan Ben-Artzi further claimed that his case should be tried before a civil and not a military court, and appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice on these grounds. | Джонатан Бен-Артзи заявил также, что его дело должно рассматриваться в гражданском, а не военном суде, и направил соответствующую апелляцию в Верховный суд, заседающий как Высокий суд правосудия. |
| The work was carried out by Martin Davis (software design and lead developer) and Jonathan Aquino (developer), both of Vivid Solutions at the time. | Работу выполняли Мартин Дэвис (дизайнер программного обеспечения и ведущий разработчик) и Джонатан Акино (разработчик), оба из Vivid Solutions в то время. |
| Kant's argument for finitism has been widely discussed, for instance Jonathan Bennett points out that Kant's argument is not a sound logical proof: His assertion that Now the infinity of a series consists in the fact that it can never be completed through successive synthesis. | Кантовский аргумент в защиту финитизма широко обсуждался; например, Джонатан Беннет указывает, что кантовские рассуждения не являются правильным логическим доказательством: его утверждение, что «бесконечность ряда именно в том и состоит, что он никогда не может быть закончен путем последовательного синтеза. |
| Jonathan Davies of Amiga Power praised the graphics as the only "plus side" aspect of the game, however he criticised the slow pace of gameplay, stating that it would take hours and a lot of patience to type out orders. | Джонатан Дэвис из Amiga Power похвалил графику как единственную сторону хорошую сторону игры и критиковал медленный темп геймплея, заявив, что для него потребуется много часов и терпения. |
| Her decision is finalized when she discovers that Jonathan is not only much younger than he had originally claimed to be, but he also attends the same school that her own son attends. | Она принимает окончательное решение лишь когда узнаёт, что Джонатан не только моложе, чем ранее заявлял ей, но и учится в той же школе, что и её сын. |