| Jonathan's never going to win prizes at Crufts. | Джонатан никогда не выиграет приз на собачьей выставке. |
| Some time later, Jonathan Harker, a young librarian, arrives at the village hired by Count Dracula, a nobleman from the area. | В те дни молодой библиотекарь Джонатан Харкер прибывает в деревню, нанятый графом Дракулой, дворянином из этого округа. |
| But I... I let my anger get the best of me. I haven't exactly kept it a secret how Jonathan Kent feels about the Luthors. | Но я... позволил гневу возобладать надо мной я... я и не скрывал, что Джонатан Кент чувствует по отношению к Луторам. |
| Get me out of here, Jonathan. | Вытащи меня отсюда, Джонатан. |
| There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels. | Здесь, в TED, пару лет назад выступал один парень, Джонатан Хайдт, который определяет понятие работы на 3 уровнях. |
| For example, Clarke mentions Jonathan Strange on the first page of the novel, but only in a footnote. | К примеру, Кларк упоминает Джонатана Стренджа уже на первой странице романа, но только в примечании. |
| When Jonathan Mardukas was arrested, you were the first person he called. | Когда Джонатана Мардукаса арестовали, вам он, похоже, позвонил первой. |
| No but Robert's friend Jonathan is coming in town to look at some real estate. | Нет Но Роберт, друг Джонатана, приезжает в город чтобы подыскать себе какую-то недвижимость |
| How can I convince her to make things right with Jonathan's family if she doesn't think she has anything to apologize for? | Как я могу убедить ее все исправить с семьей Джонатана, если она думает, что ей не за что извиняться? |
| Jonathan Gilbert's granddaughter Samantha. | Внучка Джонатана Гилберта - Саманта. |
| During his fundraising campaign, Sutton was supported by several celebrities, most notably Jimmy Carr, Jonathan Ross and Jason Manford. | Во время кампании по сбору средств, Саттон был поддержан несколькими знаменитостями, в первую очередь Джимми Карром, Джонатаном Россом и Джейсоном Мэнфордом. |
| I decided to partner with Jonathan on the hotel-restaurant. | Я решил работать над отелем-рестораном в партнерстве с Джонатаном. |
| Maybe because I knew that it would, you know, complicate things with you and Jonathan, and, honestly, I just wanted it to go away, Harry. | Может, потому что я знала, что все это усложнит ваши отношения с Джонатаном, и, честно говоря, я просто хотела, чтобы это закончилось, Гарри. |
| Both were invented by Jonathan Forbes and Tomi Poutanen in 1990s. | Оба они были созданы Джонатаном Форбсом и Томи Поутаненом. |
| Jonathan Ames, if you're in there, open the door. | Как с Джонатаном, только круче. |
| If I do like her, I loudly tell jonathan That I'm doing something more important. | Если она мне нравится, я громко отвечаю Джонатану, что у меня есть более важное занятие |
| The trio also backed Irish singer Jonathan Kelly on his 1970 debut album. | Группа также аккомпанировала ирландскому певцу Джонатану Келли в 1970 году на его дебютном альбоме. |
| I called Jonathan to make amends. | Я позвонил Джонатану, чтобы предложить компенсацию. |
| Did you ever make a illegal bets through Will Gardner with the bookie Jonathan Meade? | Вы когда-нибудь делали незаконные ставки через Уилла Гарднера букмекеру Джонатану Миди? |
| but you have to promise me never to tell jonathan. | Но обещай ничего не говорить Джонатану |
| Annas: I don't understand you, Jonathan. | Я не понимаю тебя, Йонатан. |
| You're the only friend I have, Jonathan. | Ты единственный друг, который есть у меня, Йонатан. |
| Isaac, Jonathan, go to your grandfather! | Ицхак, Йонатан, вы позорите деда! |
| This is Jonathan, my Dad. | Это мой папа Йонатан. |
| Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself. | Перед этим Йонатан и Давид заключили священный союз, потому что Йонатан любил Давида как самого себя. |
| One thing about Jonathan Barlow... dude sure was organized. | О Джонатане Барлоу точно одно: чувак был педантом. |
| Well, that's the thing about Jonathan Groff... | Итак, есть эта фишка о Джонатане Гроффе... |
| Don't worry about Jonathan, he'll be fine. | Не беспокойтесь о Джонатане. У него все будет хорошо. |
| [chuckles] Are we talking about the same Jonathan Barlow? | Мы говорим об одном и том же Джонатане Барлоу? |
| I'm so worried about Jonathan. | Я так беспокоюсь о Джонатане. |
| I'm trying to reach Jonathan Creek. | Я пытаюсь связаться с Джонатоном Криком. |
| What's this I hear about you and Jonathan? | Что там у тебя с Джонатоном? |
| The project was started in August 2008 by Jonathan Thomas, with the objective of providing a stable, free, and friendly to use video editor. | Проект был основан в августе 2008 года Джонатоном Томасом, с целью предоставления стабильного, свободного и простого в использовании видеоредактора. |
| Pitch yourself to Jonathan like that. | Выставляться так перед Джонатоном. |
| First I atted a pleasure in Whitby. I fear I have to apologize to Conte Dracula to mistaken with Jonathan. | Я боюсь, что обидела графа, спутав его с Джонатоном. |
| I mean I invited jonathan for thanksgiving, | Я имею ввиду, что я пригласила Джонотана на День Благодарения |
| I got a standing match and lunch at the Jonathan Club downtown. | У останусь на матч и обед в клубе Джонотана. |
| But Dr. Van Helsing you've read Jonathan's diary. | Но доктор Ван Хельсинг, вы же сами читали дневник Джонотана. |
| I escaped from Jonathan in the airport and I don't know what happened to him after that. | Я сбежала от Джонотана в аэропорту и я не знаю, что с ним случилось после этого. |
| The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. | Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь. |
| The Committee did not find that he was a pacifist, and Jonathan Ben-Artzi appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice. | Комитет счел, что он не является пацифистом, и тогда Джонотан Бен-Артзи подал апелляцию в Верховный суд, заседающий в качестве Высокого суда правосудия. |
| Jonathan was succeeded by another brother, Simon, who besieged and finally captured the Acra in 141 BCE. | Ионатана сменил другой брат, Симон, который осадил и, наконец, захватил Акру в 141 году до н. э. |
| Some years later, however, Tryphon, an officer of the Seleucid Empire, who had grown suspicious of the Maccabees, enticed Jonathan into Ptolemais and there treacherously took him prisoner. | Несколькими годами позже, однако, Трифон - офицер Селевкидов, начавший подозревать Маккавеев - заманил Ионатана в Птолемаиду, где предательски пленил его. |
| The name "Kuju" originates from the initials of the founders' first names: Ian Baverstock and Jonathan Newth. | Название "kuju" образовалось от первых букв имен основателей компании: Ian Baverstock и Jonathan Newth. |
| During 2008, Jonathan Metz, from West Hartford, Connecticut, got his arm wedged in his basement furnace. | В 2008 году, Jonathan Metz, из Вест-Хартфорд, Коннектикут, зажал свою руку в печи в подвале. |
| He often performs on his TV appearances, such as his spots on Friday Night with Jonathan Ross in October 2009 and July 2010. | В ТВ-шоу он часто исполняет свои песни, вроде той, что прозвучала в «Friday Night With Jonathan Ross» в октябре и июле 2009 года. |
| Jonathan Leack of CraveOnline called the game "racing paradise" and "a highly enjoyable destination for anyone willing to buckle up behind a wheel". | Джонатан Лик (англ. Jonathan Leack) из CraveOnline назвал игру «гоночным раем» и «очень приятным местом назначения для любого, желающего пристегнуться за рулем». |
| The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. | Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь. |