| that might work in the kent family, but lex is not clark, and I'm not the father jonathan kent was. | Это может сработать в семье Кентов, но Лекс не Кларк, а я не такой отец, каким был Джонатан Кент. |
| This is Jonathan who used to suffered terribly at the hands of bullies | А это Джонатан, он ужасно страдал от проявления жестоких нападок. |
| It's working, Jonathan. | Это работает, Джонатан. |
| Jonathan, close the door. | Джонатан, закрой за собой дверь. |
| Jonathan, give me a pen? | Джонатан, принеси мне ручку? |
| In 2004, he appeared in Jonathan Demme's remake of The Manchurian Candidate. | В 2004 году он появился в фильме Джонатана Демми «Маньчжурский кандидат». |
| I kept the shop going until he took Jonathan, and he locked him up in that horrible place. | Я держала магазин, пока он не забрал Джонатана и запер его в том ужасном месте. |
| It's registered to a Jonathan McKnight. | Номер зарегистрирован на Джонатана МакНайта. |
| This belongs to Jonathan Bloom. | Это карточка Джонатана Блюма. |
| Soldiers sent after Jonathan Archer and T'Pol fought with lirpas because Vulcan's "Forge" region makes conventional energy weapons useless. | Солдаты, посланные поймать Джонатана Арчера и Т'Пол, были вооружены лирпами, так как регион Кузня на Вулкане делает стандартное энергетическое оружие бесполезным. |
| I think you and Jonathan are meant to have this baby. | Думаю вам с Джонатаном суждено забрать этого ребенка. |
| You didn't see any similarity between yourself and Jonathan? | Ты не заметил никакого сходства между тобой и Джонатаном? |
| He met with President Jonathan and other senior Government officials, including the Minister for Foreign Affairs, the Minister of Defence, the Minister of Justice and the Attorney-General. | Он встречался с президентом Джонатаном и другими высокопоставленными государственными деятелями, в том числе министром иностранных дел, министром обороны, министром юстиции и Генеральным прокурором. |
| I was with Jonathan Eldredge. | Я была с Джонатаном Элдриджом. |
| Escape was the band's first album with keyboardist Jonathan Cain who replaced founding keyboardist Gregg Rolie after he left the band at the end of 1980. | Escape стал первым альбомом группы вместе с клавишником Джонатаном Кейном, который заменил предыдущего, Грега Роли, после того, как тот покинул группу в конце 1980 года. |
| That was the tape I gave to Jonathan. | Это была запись, которую я дал Джонатану. |
| I called Jonathan to make amends. | Я позвонил Джонатану, чтобы предложить компенсацию. |
| And you witnessed several judges placing bets with Jonathan Meade? | И вы были свидетелем того, что некоторые судьи делали ставки Джонатану Миду? |
| I commend Presidents Paul Biya of Cameroon and Good-luck Jonathan of Nigeria for their unrelenting efforts aimed at building good neighbourly relations between their two countries and peoples. | Я выражаю признательность президенту Камеруна Полю Бийе и президенту Нигерии Гудлаку Джонатану за их неустанные усилия по налаживанию добрососедских отношений между этими двумя странами и народами. |
| Finally, Mr. Pons expressed the thanks of the Panel to Mr. Jonathan Banks and Mr. Nahum Marban Mendoza, who were standing down as co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, for their outstanding service over many years. | В заключение г-н Понс выразил признательность Группы гну Джонатану Бэнксу и гну Науму Марбану Мендозе, которые покидают должности сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, за их прекрасную работу на протяжении многих лет. |
| I regret it, Jonathan. | Мне жаль, Йонатан. |
| Forgive me, Jonathan. | Прости меня, Йонатан. |
| Michael and Dafna Feldmann, an affluent Tel Aviv couple, learn that their son, Jonathan, a soldier, has died in the line of duty. | Михаэль и Дафна Фельдман, богатая пара, живущая в Тель-Авиве, узнаёт, что их сын Йонатан, проходящий срочную службу в рядах Армии обороны Израиля, пал при исполнении. |
| Several hours later, they are notified almost matter-of-factly that there has been a mix-up, and that it was some other Jonathan Feldman who has been killed. | Через несколько часов их снова оповещают, как бы невзначай, что произошла ошибка и погиб другой солдат, которого тоже зовут Йонатан Фельдман. |
| Talk to me, Jonathan! | Йонатан, ответь! Йонатан... |
| So I guess that means you heard about jonathan. | Полагаю, это значит, ты уже слышал о Джонатане. |
| I spent lunch pretending to listen to Michael while I was really thinking about Jonathan. | Я провела ланч, притворяясь, что слушаю Майкла в то время, как думала о Джонатане. |
| Richard was completely taken with Jonathan. | Ричард души не чаял в Джонатане. |
| I'm so worried about Jonathan. | Я так беспокоюсь о Джонатане. |
| You must forget about Jonathan. | Тебе нужно забыть о Джонатане. |
| I'm trying to reach Jonathan Creek. | Я пытаюсь связаться с Джонатоном Криком. |
| What's this I hear about you and Jonathan? | Что там у тебя с Джонатоном? |
| The project was started in August 2008 by Jonathan Thomas, with the objective of providing a stable, free, and friendly to use video editor. | Проект был основан в августе 2008 года Джонатоном Томасом, с целью предоставления стабильного, свободного и простого в использовании видеоредактора. |
| Pitch yourself to Jonathan like that. | Выставляться так перед Джонатоном. |
| Chris Anderson: So, that was sent to me by this man, a filmmaker, Jonathan Chu, who told me that was the moment he realized the Internet was causing dance to evolve. | Крис Андерсон: Это видео было отправлено мне кинорежиссером Джонатоном Чу, который мне сказал, что благодаря этому ролику он впервые осознал, что именно интернет способствует эволюции танца. |
| I mean I invited jonathan for thanksgiving, | Я имею ввиду, что я пригласила Джонотана на День Благодарения |
| I got a standing match and lunch at the Jonathan Club downtown. | У останусь на матч и обед в клубе Джонотана. |
| But Dr. Van Helsing you've read Jonathan's diary. | Но доктор Ван Хельсинг, вы же сами читали дневник Джонотана. |
| I escaped from Jonathan in the airport and I don't know what happened to him after that. | Я сбежала от Джонотана в аэропорту и я не знаю, что с ним случилось после этого. |
| The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. | Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь. |
| The Committee did not find that he was a pacifist, and Jonathan Ben-Artzi appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice. | Комитет счел, что он не является пацифистом, и тогда Джонотан Бен-Артзи подал апелляцию в Верховный суд, заседающий в качестве Высокого суда правосудия. |
| Jonathan was succeeded by another brother, Simon, who besieged and finally captured the Acra in 141 BCE. | Ионатана сменил другой брат, Симон, который осадил и, наконец, захватил Акру в 141 году до н. э. |
| Some years later, however, Tryphon, an officer of the Seleucid Empire, who had grown suspicious of the Maccabees, enticed Jonathan into Ptolemais and there treacherously took him prisoner. | Несколькими годами позже, однако, Трифон - офицер Селевкидов, начавший подозревать Маккавеев - заманил Ионатана в Птолемаиду, где предательски пленил его. |
| Casino Royale was subsequently released on 13 April 1953 in the UK as a hardback edition by publishers Jonathan Cape. | Роман был опубликован 13 апреля 1953 года в твёрдом переплёте в издательстве Jonathan Cape. |
| First she played an acoustic version first before going on to the normal version, and a rock version on Friday Night with Jonathan Ross. | Сначала она играла акустическую версию, прежде чем перейти к обычной версии, и рок-версию на «Friday Night with Jonathan Ross». |
| 1 #145 (March 1968), Jonathan and Martha are rejuvenated physically and appear younger due to the influence of an alien serum. | В Superboy часть 1 #145 (март 1968) Jonathan and Martha омолаживаются физически и становятся младше под влиянием инопланетной сыворотки. |
| Despite this, Plomer thought the book had sufficient promise and sent a copy to the publishing house Jonathan Cape. | Тем не менее, Пломер посчитал, что книга вполне может быть многообещающей, и потому отправил черновую рукопись в издательство Jonathan Cape. |
| Jonathan Mark Shiff, better known as Jonathan M. Shiff, is an Australian television producer of children's television series. | Джонатан Марк Шифф (Jonathan Mark Shiff) - австралийский продюсер детских телесериалов. |