| Anyone can betray anyone, Jonathan. | Предать может кто угодно, Джонатан. |
| Jonathan Harris: Maybe you'll die? | Джонатан Харис: «Может быть умрёте?» |
| Jonathan, if things go wrong, I can't guarantee I can get you out. | Джонатан, если что-то пойдет не так, я не смогу гарантировать, что ты выберешься оттуда. |
| John Corrigan "Jonathan" Wells (born 1942) is an American biologist, author, and advocate of the pseudoscientific argument of intelligent design. | Джон Корриган «Джонатан» Уэллс (род. 1942) - американский писатель и сторонник концепции «разумного замысла». |
| What did Jonathan ever do to you? | Но что вам сделал Джонатан? |
| Look up every Jonny, John, and Jonathan in Los Angeles with a dog license. | Ищи каждого Джонни, Джона и Джонатана в Лос-Анджелесе с лицензией на собаку. |
| I like the idea of Alan having had a brief career as Jonathan Ross. | Мне нравится идея, что у Алана такая же короткая карьера, как у Джонатана Росса. |
| You a big fan of Jonathan Franzen? | Смотрю, ты большая фанатка Джонатана Франзена? |
| There may be no prince Jonathan, but there is a prince, and how will he feel when I tell him what you've done? | Может быть, здесь нет Принца Джонатана, но здесь есть принц, и что он сделает, когда я ему все расскажу? |
| I just love Jonathan franzen. | Я просто люблю Джонатана Франзена. |
| The idea that my new love affair with Russell Jonathan could continue to grow and evolve was beyond comprehension. | Мысль о том, что мое новое любовное увлечение Расселом Джонатаном можно продолжить культивировать и развивать, была непостижима. |
| I live with Ana and Jonathan. | Я живу вместе с Аной и Джонатаном. |
| Bunim founded Bunim-Murray with business partner Jonathan Murray. | Мари-Эллис основана Баним-Мюррей с бизнес-партнером Джонатаном Мюррей. |
| There's a lot of history between Jonathan and me. | С Джонатаном у меня была долгая история отношений. |
| Something has happened to Jonathan. | С Джонатаном что-то случилось. |
| The trio also backed Irish singer Jonathan Kelly on his 1970 debut album. | Группа также аккомпанировала ирландскому певцу Джонатану Келли в 1970 году на его дебютном альбоме. |
| The Government argued that Matan Kaminer, Adam Maor, Noam Bahat and Jonathan Ben-Artzi are being detained under an open detention system. | Правительство утверждает, что к Матану Каминеру, Адаму Маору, Ноаму Бахату и Джонатану Бен-Артзи применяется открытый режим содержания под стражей. |
| He is also indebted to Francesc Vendrell and Jonathan Prentice who secured continuing support from the United Nations Secretariat in New York. | Он выражает также признательность Франческу Виндреллу и Джонатану Прентису, которые оказывали ему неизменную поддержку из Секретариата Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. |
| Well, that's great, but I still have to figure out what I'm supposed to tell Jonathan, especially since he thinks you attacked Reza unprovoked. | Отлично, но мне все еще нужно понять, что я должен сказать Джонатану, особенно, когда он думает, что ты напала на Резу без причины. |
| Donna, send a bottle of Johnnie Walker Blue to Jonathan Palmer, and get him tickets to the next Sox game, and then find out when his wife's birthday is, his kid's birthday, his dog's birthday. | Донна, отправь Джонатану Палмеру бутылку "Джонни Уокера" и достань ему билеты на следующую игру Сокс, потом узнай, когда день рождения у его жены, всех детей и даже собаки. |
| His grandfather has Alzheimer's and exhibited violent behavior which Jonathan witnessed. | Его дед был болен болезнью Альцгеймера и применил грубое насилие свидетелем которого стал Йонатан. |
| Isaac, Jonathan, go to your grandfather! | Ицхак, Йонатан, вы позорите деда! |
| Jonathan, honey, sweetie, what are you doing here? | Йонатан, голубчик, милый мой, что ты делаешь здесь? |
| This is Jonathan, my Dad. | Это мой папа Йонатан. |
| Do you feel troubled, Jonathan? | Тебя что-то беспокоит, Йонатан? |
| Lemon, there's nothing you could say to me that you can't say in front of jonathan. | Лемон, все, что ты говоришь мне, ты можешь говорить при Джонатане. |
| One thing about Jonathan Barlow... dude sure was organized. | О Джонатане Барлоу точно одно: чувак был педантом. |
| Could you please not talk about Jonathan, this is an intimacy excercise about us. | Ты не мог бы не говорить о Джонатане? Это же упражнение в интимности для нас с тобой. |
| Corn dogs on me. I did a cursory background check, and I have a few questions about Jonathan Barlow. | Я сделал беглую проверку, и возникла пара вопросов о Джонатане Балоу. |
| Did you find that when you were filming Jonathan Creek or something that sometimes you suddenly kind of forget how to walk? | Ты не замечал, когда снимался в "Джонатане Крике" или где там, что иногда ты внезапно как будто забываешь как ходить? |
| I'm trying to reach Jonathan Creek. | Я пытаюсь связаться с Джонатоном Криком. |
| What's this I hear about you and Jonathan? | Что там у тебя с Джонатоном? |
| The project was started in August 2008 by Jonathan Thomas, with the objective of providing a stable, free, and friendly to use video editor. | Проект был основан в августе 2008 года Джонатоном Томасом, с целью предоставления стабильного, свободного и простого в использовании видеоредактора. |
| Pitch yourself to Jonathan like that. | Выставляться так перед Джонатоном. |
| Chris Anderson: So, that was sent to me by this man, a filmmaker, Jonathan Chu, who told me that was the moment he realized the Internet was causing dance to evolve. | Крис Андерсон: Это видео было отправлено мне кинорежиссером Джонатоном Чу, который мне сказал, что благодаря этому ролику он впервые осознал, что именно интернет способствует эволюции танца. |
| I mean I invited jonathan for thanksgiving, | Я имею ввиду, что я пригласила Джонотана на День Благодарения |
| I got a standing match and lunch at the Jonathan Club downtown. | У останусь на матч и обед в клубе Джонотана. |
| But Dr. Van Helsing you've read Jonathan's diary. | Но доктор Ван Хельсинг, вы же сами читали дневник Джонотана. |
| I escaped from Jonathan in the airport and I don't know what happened to him after that. | Я сбежала от Джонотана в аэропорту и я не знаю, что с ним случилось после этого. |
| The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. | Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь. |
| The Committee did not find that he was a pacifist, and Jonathan Ben-Artzi appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice. | Комитет счел, что он не является пацифистом, и тогда Джонотан Бен-Артзи подал апелляцию в Верховный суд, заседающий в качестве Высокого суда правосудия. |
| Jonathan was succeeded by another brother, Simon, who besieged and finally captured the Acra in 141 BCE. | Ионатана сменил другой брат, Симон, который осадил и, наконец, захватил Акру в 141 году до н. э. |
| Some years later, however, Tryphon, an officer of the Seleucid Empire, who had grown suspicious of the Maccabees, enticed Jonathan into Ptolemais and there treacherously took him prisoner. | Несколькими годами позже, однако, Трифон - офицер Селевкидов, начавший подозревать Маккавеев - заманил Ионатана в Птолемаиду, где предательски пленил его. |
| In August 2011, Olek held a solo exhibition at Jonathan LeVine Gallery. | В 2009 году провел персональную выставку в Jonathan Levine Gallery. |
| Despite this, Plomer thought the book had sufficient promise and sent a copy to the publishing house Jonathan Cape. | Тем не менее, Пломер посчитал, что книга вполне может быть многообещающей, и потому отправил черновую рукопись в издательство Jonathan Cape. |
| The band was formed in 2000 following the breakup of two separate bands: Jonathan Fire*Eater, whose members included Martin, Maroon and Barrick, and The Recoys, whose members included Leithauser and Bauer. | Коллектив образовался в 2000 году после распада двух других групп: Jonathan Fire*Eater, в которую входили Мартин, Марун и Баррик, и The Recoys, чей состав включал Литаузера и Бауэра. |
| Public Health - Presented to Jonathan Wyatt, Gordon McNaughton, and William Tullet of Glasgow, for their alarming report, "The Collapse of Toilets in Glasgow". | Джонатан Уайатт (Jonathan Wyatt), Гордон МакНотон, Уильям Таллет - за статью «Разрушение туалетов в Глазго». |
| The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. | Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь. |