| Jonathan Whalley of Hoppaton, he is found dead. | В Хоппатоне найден мертвым Джонатан Уолли. |
| [Jonathan has been making games for 22 years] | [Джонатан делает игры уже 22 года] |
| Hello, Mr. Jonathan. | Здравствуйте, мистер Джонатан. |
| A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind. | Коллега по TED, Джонатан Хейдт придумал эту замечательную небольшую аналогию между сознанием и подсознанием. |
| If you don't mind me asking, how long have you and Jonathan been together? | Можно спросить... сколько времени... ты и... Джонатан? Сколько времени вы с Джонатаном вместе? |
| Although Jonathan worries about his father's reckless attitude to safety. | Правда, Джонатана иногда пугает отцовское пренебрежение безопасностью. |
| For example, Clarke mentions Jonathan Strange on the first page of the novel, but only in a footnote. | К примеру, Кларк упоминает Джонатана Стренджа уже на первой странице романа, но только в примечании. |
| It's a gift from Jonathan. | Это подарок от Джонатана. |
| In 1839 he built the house which he called "One Ash", and married Elizabeth, daughter of Jonathan Priestman of Newcastle upon Tyne. | В 1839 году он построил особняк, которому дал название «Одинокий ясень», и женился на Элизабет, дочери Джонатана Пристмана из Ньюкасла-на-Тайне. |
| It turns out those lesions in the victim's neck contained skin cells that didn't belong to Felicity or Duncan, but funnily enough, matched exactly to some still in Jonathan's shoulders after your fingers had been digging into him yesterday afternoon. | Выяснилось, что в тех отметинах на шее убитой остались клетки кожи, не принадлежавшие ни Фелисити, ни Данкану, но, как это ни странно, полностью совпавшие с теми, которые остались на спине Джонатана после того, как вы прощупали его вчера днём. |
| The episode was written by Jonathan Collier, who is a huge boxing fan. | Сценарий эпизода был написан Джонатаном Кольером, который является большим фанатом бокса. |
| This performance was recorded by Jonathan Haswell and later that year was released on DVD by Opus Arte. | Этот спектакль был записан Джонатаном Хасуэллом и позже в том же году был выпущен на DVD компанией «Опус Арте». |
| Three times this week I planned a dinner with Jonathan, And every time, Jenny just happened to show up. | Три раза на этой неделе я планировал ужин с Джонатаном, и каждый раз появлялась Дженни. |
| I don't think Jonathan and she will be hanging out any time soon. | Не думаю, что они с Джонатаном в ближайшее время встретятся. |
| In view of the persisting violence and insecurity in the north-eastern part of Nigeria, and following consultations with President Jonathan, on 8 May I designated my Special Representative for West Africa as my High-level Representative to Nigeria. | С учетом продолжающегося насилия и сохранения небезопасной обстановки на северо-востоке Нигерии, а также после консультаций с президентом Джонатаном 8 мая я назначил своего Специального представителя по Западной Африке моим Представителем высокого уровня по Нигерии. |
| You know, I was just saying to jonathan That this is a lovely, intimate family gathering. | Знаешь, я только что говорил Джонатану о том, что это милое, интимное семейное собрание. |
| Carter, age 15, and Jonathan, age 12. | Картеру, 15 лет, Джонатану, 12 лет. |
| I have a question for Jonathan Frakes | У меня вопрос к Джонатану Фрейксу |
| Mapp also came on as a sub January 20, 2007 against Denmark, running 70 yards with the ball before setting up Jonathan Bornstein's game-winning goal. | Мэпп также вышел на замену 20 января 2007 года в игре против Дании, в которой, пробежав 70 метров с мячом, отдал голевую передачу Джонатану Борнстейну. |
| I mean, I'm not that fussed, but I just don't think it's fair on Jonathan, to feel he has to save himself for me. | Я-то не возражаю, просто мне кажется, что это нечестно по отношению к Джонатану, что он чувствует, что должен воздерживаться ради меня. |
| Jonathan went through a traumatic experience. | Йонатан пережил потрясение, очень тяжёлое и драматическое. |
| Annas: I don't understand you, Jonathan. | Я не понимаю тебя, Йонатан. |
| Jonathan, honey, sweetie, what are you doing here? | Йонатан, голубчик, милый мой, что ты делаешь здесь? |
| Take the money, Jonathan, go, go, my boy, go. | Возьми деньги, Йонатан, иди, иди, мой мальчик, иди внук. |
| Jonathan! - Jonathan is down! | Йонатан! - Он ранен! |
| Well, that's the thing about Jonathan Groff... | Итак, есть эта фишка о Джонатане Гроффе... |
| Richard was completely taken with Jonathan. | Ричард души не чаял в Джонатане. |
| Did you find that when you were filming Jonathan Creek or something that sometimes you suddenly kind of forget how to walk? | Ты не замечал, когда снимался в "Джонатане Крике" или где там, что иногда ты внезапно как будто забываешь как ходить? |
| You must forget about Jonathan. | Тебе нужно забыть о Джонатане. |
| The magic in Jonathan Strange & Mr Norrell has been described as "wintry and sinister" and "a melancholy, macabre thing". | Магия в «Джонатане Стрендже и мистере Норрелле» была описана как «зимняя и зловещая» и «меланхолическая, мрачная вещь». |
| I'm trying to reach Jonathan Creek. | Я пытаюсь связаться с Джонатоном Криком. |
| What's this I hear about you and Jonathan? | Что там у тебя с Джонатоном? |
| Pitch yourself to Jonathan like that. | Выставляться так перед Джонатоном. |
| First I atted a pleasure in Whitby. I fear I have to apologize to Conte Dracula to mistaken with Jonathan. | Я боюсь, что обидела графа, спутав его с Джонатоном. |
| The 4-masted replica Niña was built 1988-1991 by engineer and naval researcher John Patrick Sarsfield, British naval historian Jonathan Morton Nance, and a group of master shipbuilders in Bahia, Brazil who were still using design and construction techniques dating back to the 15th century. | 4-мачтовая копия «Ниньи» была построена в 1988 году инженером и морским исследователем Джоном Патриком Сарсфилдом, британским морским историком Джонатоном Мортоном Нансом, а также группой кораблестроителей в Баие (Бразилия), при том, что не существует современных изображений ни одного из трех кораблей Колумба. |
| I mean I invited jonathan for thanksgiving, | Я имею ввиду, что я пригласила Джонотана на День Благодарения |
| I got a standing match and lunch at the Jonathan Club downtown. | У останусь на матч и обед в клубе Джонотана. |
| But Dr. Van Helsing you've read Jonathan's diary. | Но доктор Ван Хельсинг, вы же сами читали дневник Джонотана. |
| I escaped from Jonathan in the airport and I don't know what happened to him after that. | Я сбежала от Джонотана в аэропорту и я не знаю, что с ним случилось после этого. |
| The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. | Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь. |
| The Committee did not find that he was a pacifist, and Jonathan Ben-Artzi appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice. | Комитет счел, что он не является пацифистом, и тогда Джонотан Бен-Артзи подал апелляцию в Верховный суд, заседающий в качестве Высокого суда правосудия. |
| Jonathan was succeeded by another brother, Simon, who besieged and finally captured the Acra in 141 BCE. | Ионатана сменил другой брат, Симон, который осадил и, наконец, захватил Акру в 141 году до н. э. |
| Some years later, however, Tryphon, an officer of the Seleucid Empire, who had grown suspicious of the Maccabees, enticed Jonathan into Ptolemais and there treacherously took him prisoner. | Несколькими годами позже, однако, Трифон - офицер Селевкидов, начавший подозревать Маккавеев - заманил Ионатана в Птолемаиду, где предательски пленил его. |
| Casino Royale was subsequently released on 13 April 1953 in the UK as a hardback edition by publishers Jonathan Cape. | Роман был опубликован 13 апреля 1953 года в твёрдом переплёте в издательстве Jonathan Cape. |
| Jonathan Leack of CraveOnline called the game "racing paradise" and "a highly enjoyable destination for anyone willing to buckle up behind a wheel". | Джонатан Лик (англ. Jonathan Leack) из CraveOnline назвал игру «гоночным раем» и «очень приятным местом назначения для любого, желающего пристегнуться за рулем». |
| The Brown family hired The George Washington University constitutional law scholar Jonathan Turley, a vocal critic of anti-polygamy laws, to prepare a legal defense in the event that charges are filed. | Семья Браунов наняла специалиста по конституционному праву Джонатана Торли (англ.) (англ. Jonathan Turley), красноречивого критика антиполигамных законов, чтобы он подготовил правовую защиту в случае, если семье Браунов будет предъявлено обвинение. |
| Jonathan Calleri (Spanish pronunciation:; Italian pronunciation:; born 23 September 1993) is an Argentine professional footballer who plays as a striker for Spanish club Deportivo Alavés, on loan from Uruguayan club Deportivo Maldonado. | Джонатан Калье́ри (исп. Jonathan Calleri; 23 сентября 1993, Буэнос-Айрес) - аргентинский футболист, нападающий уругвайского клуба «Депортиво Мальдонадо», на правах аренды выступающий за испанский «Алавес». |
| Jonathan Mark Shiff, better known as Jonathan M. Shiff, is an Australian television producer of children's television series. | Джонатан Марк Шифф (Jonathan Mark Shiff) - австралийский продюсер детских телесериалов. |