| Jonathan Daken, and, my personal favorite, Lester Collins. | Джонатан Дейкен, и мой любимый - Лестер Коллинз. |
| My son, Jonathan, and Susan... get them quickly. | Мой сын, Джонатан, и Сьюзен - позовите их скорее. |
| Jonathan, get her opponent in here. | Джонатан, тащи сюда ее конкурента. |
| I'm sorry that you weren't found by Jonathan and Martha Kent. | Мне жаль, что не Джонатан и Марта нашли тебя |
| Molecular biologist Jonathan Wells criticizes biology textbooks by alleging that they continue to reproduce such evidence after it has been debunked. | Сторонник концепции «Разумного замысла» Джонатан Уэллс критикует учебники по биологии, утверждая, что в них все ещё публикуются такие доказательства, даже после того, как они были отвергнуты. |
| I especially like the addition of the Jonathan character. | Особенно мне нравится добавление персонажа Джонатана. |
| We have eyewitnesses who saw Jonathan's truck leaving the mansion after they heard gunshots. | У нас есть свидетели, которые видели, как грузовик Джонатана отъезжал от особняка после выстрелов. |
| Rasch appears in Jonathan Littell's novel Les Bienveillantes. | Глобочник появляется в романе Джонатана Литтелла «Благоволительницы». |
| Jonathan's family in Madrid hired me to find him. | Семья Джонатана в Мадриде наняла меня, чтобы найти его. |
| This belongs to Jonathan Bloom. | Это карточка Джонатана Блюма. |
| I'm curious about what happened to Jonathan. | Мне интересно, что случилось с Джонатаном. |
| Jonathan and I are just two guys who happened to meet up in old age. | Мы с Джонатаном всего лишь двое парней, которые случилось встретиться в пожилом возрасте. |
| Sherwin hides in a tree and watches as Jonathan walks by reading a book and playing with an apple. | Шервин прячется в кроне дерева и любуется Джонатаном, проходящим мимо, читая книгу и поедая яблоко. |
| In February 2014, as part of the Queen's Baton Relay ahead of the 2014 Commonwealth Games, the baton visited Saint Helena and Governor Mark Capes, whilst holding the baton, posed for a photo alongside Jonathan in the grounds of Plantation House. | В феврале 2014 года, в рамках Эстафеты Королевы, проводившейся перед Играми Содружества 2014, эстафетная палочка была вручена и губернатору Марку Кейпсу, который сфотографировался вместе с палочкой и Джонатаном на территории резиденции. |
| Keep an eye on Jonathan for me, will you? | Присмотри для меня за Джонатаном. |
| You know, I was just saying to jonathan That this is a lovely, intimate family gathering. | Знаешь, я только что говорил Джонатану о том, что это милое, интимное семейное собрание. |
| I'm not trying to dictate Jonathan's agenda. | Я не пытаюсь навязать Джонатану программу действий. |
| A message to that effect was communicated to my Special Representative for Somalia, Admiral Jonathan Howe. | Моему Специальному представителю по Сомали адмиралу Джонатану Хау было направлено соответствующее послание. |
| Ask him to ring Jonathan Creek ASAP. | Пусть он срочно перезвонит Джонатану Крику. |
| Yes, it's Alessandra for Jonathan. | Да, это Алессандра, я звоню Джонатану. |
| You're the only friend I have, Jonathan. | Ты единственный друг, который есть у меня, Йонатан. |
| Do you feel troubled, Jonathan? | Тебя что-то беспокоит, Йонатан? |
| Forgive me, Jonathan. | Прости меня, Йонатан. |
| Several hours later, they are notified almost matter-of-factly that there has been a mix-up, and that it was some other Jonathan Feldman who has been killed. | Через несколько часов их снова оповещают, как бы невзначай, что произошла ошибка и погиб другой солдат, которого тоже зовут Йонатан Фельдман. |
| You give one jar to each member on the list, and tell them it's from Jonathan Avni's tree, who is remembered as a wonderful man to this day. | Каждому ты скажешь, что это варенье из фруктов с дерева, которое посадил Йонатан Авни, и до сих пор все помнят, какой он был чудесный человек. |
| Well, that's the thing about Jonathan Groff... | Итак, есть эта фишка о Джонатане Гроффе... |
| Richard was completely taken with Jonathan. | Ричард души не чаял в Джонатане. |
| Could you please not talk about Jonathan, this is an intimacy excercise about us. | Ты не мог бы не говорить о Джонатане? Это же упражнение в интимности для нас с тобой. |
| [chuckles] Are we talking about the same Jonathan Barlow? | Мы говорим об одном и том же Джонатане Барлоу? |
| The magic in Jonathan Strange & Mr Norrell has been described as "wintry and sinister" and "a melancholy, macabre thing". | Магия в «Джонатане Стрендже и мистере Норрелле» была описана как «зимняя и зловещая» и «меланхолическая, мрачная вещь». |
| I'm trying to reach Jonathan Creek. | Я пытаюсь связаться с Джонатоном Криком. |
| What's this I hear about you and Jonathan? | Что там у тебя с Джонатоном? |
| Pitch yourself to Jonathan like that. | Выставляться так перед Джонатоном. |
| First I atted a pleasure in Whitby. I fear I have to apologize to Conte Dracula to mistaken with Jonathan. | Я боюсь, что обидела графа, спутав его с Джонатоном. |
| Chris Anderson: So, that was sent to me by this man, a filmmaker, Jonathan Chu, who told me that was the moment he realized the Internet was causing dance to evolve. | Крис Андерсон: Это видео было отправлено мне кинорежиссером Джонатоном Чу, который мне сказал, что благодаря этому ролику он впервые осознал, что именно интернет способствует эволюции танца. |
| I mean I invited jonathan for thanksgiving, | Я имею ввиду, что я пригласила Джонотана на День Благодарения |
| I got a standing match and lunch at the Jonathan Club downtown. | У останусь на матч и обед в клубе Джонотана. |
| But Dr. Van Helsing you've read Jonathan's diary. | Но доктор Ван Хельсинг, вы же сами читали дневник Джонотана. |
| I escaped from Jonathan in the airport and I don't know what happened to him after that. | Я сбежала от Джонотана в аэропорту и я не знаю, что с ним случилось после этого. |
| The gathering took place at a new monastic community called "Rutba House," of which some founding members were Jonathan and Leah Wilson-Hartgrove. | Эта встреча состоялась в ново-монашеской общине «Rutba House», среди членов-основателей которой были Джонотан Вилсон-Хартгроув, чья книга возбудила это движение, (англ. Jonathan Wilson-Hartgrove) и Лия Вилсон-Хартгроув (англ. Leah Wilson-Hartgrove) - его дочь. |
| The Committee did not find that he was a pacifist, and Jonathan Ben-Artzi appealed to the Supreme Court sitting as High Court of Justice. | Комитет счел, что он не является пацифистом, и тогда Джонотан Бен-Артзи подал апелляцию в Верховный суд, заседающий в качестве Высокого суда правосудия. |
| Jonathan was succeeded by another brother, Simon, who besieged and finally captured the Acra in 141 BCE. | Ионатана сменил другой брат, Симон, который осадил и, наконец, захватил Акру в 141 году до н. э. |
| Some years later, however, Tryphon, an officer of the Seleucid Empire, who had grown suspicious of the Maccabees, enticed Jonathan into Ptolemais and there treacherously took him prisoner. | Несколькими годами позже, однако, Трифон - офицер Селевкидов, начавший подозревать Маккавеев - заманил Ионатана в Птолемаиду, где предательски пленил его. |
| In August 2011, Olek held a solo exhibition at Jonathan LeVine Gallery. | В 2009 году провел персональную выставку в Jonathan Levine Gallery. |
| Dean is married to Jonathan D. G. Jones and has one son and one daughter. | Супруг - Jonathan D. G. Jones, есть сын и дочь. |
| Determined to fully understand the difference between ~x86 and x86 keywords, Gentoo User Jonathan Kelly shot an email out to fellow Gentoo Users. | Для полного понимания различий между ключевыми словами ~x86 и x86, пользователь Gentoo, Jonathan Kelly, разразился письмом, адресованным сообществу Gentoo. |
| Further controversy ensued when Broadcasting Minister Jonathan Coleman announced that TVNZ 7 would not have its funding renewed. | Очередной скандал произошёл, когда министр радиовещания, Джонатан Колман (англ. Jonathan Coleman), заявил, что TVNZ 7 больше не будет финансироваться. |
| Jonathan Oxer told us that the Debian Mini-Conf last week was a success with 117 people attending. | Джонатан Оксер (Jonathan Oxer) сообщил нам, что конференцию Debian Mini-Conf на прошлой неделе посетили 117 человек. |