| OK, Jonathan, you pair up with Shane then | Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с Шейном |
| I'm sorry that you weren't found by Jonathan and Martha Kent. | Мне жаль, что не Джонатан и Марта нашли тебя |
| Charlie Heaton as Jonathan Byers, the older brother of Will Byers and the son of Joyce Byers. | Чарли Хитон - Джонатан Байерс, старший брат Уилла Байерса, сын Джойс Байерс. |
| John Corrigan "Jonathan" Wells (born 1942) is an American biologist, author, and advocate of the pseudoscientific argument of intelligent design. | Джон Корриган «Джонатан» Уэллс (род. 1942) - американский писатель и сторонник концепции «разумного замысла». |
| Belcher's youngest son Jonathan was appointed as Chief Justice of the Nova Scotia Supreme Court and as Lieutenant Governor of Nova Scotia. | Самый младший сын Белчера Джонатан был назначен главным судьей Верховного суда Новой Шотландии и лейтенант-губернатором Новой Шотландии. |
| Nigeria also condemned the coup and President Goodluck Jonathan also told the UNGA General debate: Guinea-Bissau is another flash point of instability in the sub-region in which Nigeria and ECOWAS are engaged. | Нигерия также осудила переворот, её президент Гудлак Джонатан заявил на дебатах: «Гвинея-Бисау - очередная вспышка нестабильности в субрегионе Нигерии и ЭКОВАС. |
| I don't know, Jonathan, what am I like? | Я не знаю, Джонатан, на кого я похожа! |
| I, Jonathan, take you, Halley, to be my wife, and I promise to love and sustain you in the bonds of marriage from this day forward. | Я, Джонатан, беру Халли в жёны и обещаю любить и беречь её в законном браке отныне и навсегда... |
| So we had Jonathan train with the vest for four days, two hours a day, and here he is on the fifth day. | Джонатан тренировался с жилетом по два часа в день четыре дня, и вот он на пятый день. |
| David Eagleman: So Scott says a word, Jonathan feels it on the vest, and he writes it on the board. | Дэвид Иглмэн: «Скотт говорит слово, Джонатан чувствует его жилетом и пишет его на доске». |
| This is Jonathan who used to suffered terribly at the hands of bullies | А это Джонатан, он ужасно страдал от проявления жестоких нападок. |
| On the other hand, Jonathan, people get to see you as a real person, right? | С другой стороны, Джонатан, люди могут увидеть в тебе реального человека, правильно? |
| Mr. Jonathan Birenbaum, on behalf of Ms. Nita M. Lowey 1436th | Г-н Джонатан Биренбаум, от имени г-жи Ниты М. Лоуи |
| The first seminar, in March, entitled "How can war be prevented?", was given by Ambassador Jonathan Dean of the Union of Concerned Scientists in the United States of America. | Первым семинаром, состоявшимся в марте в Соединенных Штатах Америки и посвященным теме "Как предотвратить войну", руководил посол Джонатан Дин, представлявший Союз обеспокоенных ученых. |
| At the same meeting, the Committee decided to accept the request of the Coalition for the International Criminal Court for a 45-minute presentation to be made by its representatives William Pace, Jonathan O'Donohue and John Washburn. | На том же заседании Комитет постановил удовлетворить просьбу Коалиции в поддержку Международного уголовного суда о том, чтобы ее представители Уильям Пейс, Джонатан О'Донохью и Джон Уошберн выступили в течение 45 минут. |
| Can you believe the mendacity, Jonathan, the sheer vindictiveness of some people? | Лживость и мстительность некоторых людей просто невероятна, правда, Джонатан? |
| I mean, I'm no Jonathan, but... I'm doing OK. | В смысле, я - не Джонатан, но тоже ничего. |
| That's very good, isn't it, Jonathan? | Это здорово, не так ли, Джонатан? |
| Well, you just have an explanation for everything, don't you, Jonathan? | Похоже, у тебя всему есть объяснение, не так ли, Джонатан? |
| Next, we have Jonathan Van Meter, also from Vermont, and beside him, Nora Durst from New York. | Далее выступит Джонатан Ван Митер, тоже из Вермонта, и помимо него, Нора Дёрст из Нью-Йорка. |
| Strike anyone as odd that the only person they seem to hate more than each other is Jonathan Baird? | Никому не кажется странным, что единственный, кого они ненавидят больше, чем друг друга, - это Джонатан Бэрд? |
| I knew if Jonathan saw it, he would be furious so I hid it in my dresser. | Я знала, если Джонатан их обнаружит, он будет в бешенстве и... я спрятала их в комоде. |
| Arthur then made three programs entitled Libérez Arthur, in which he explicitly asked to be released from his contract, particularly in disseminating support messages from his friends from show business and did some parodies of the station Director, played by Jonathan Lambert. | Затем Артур создал три программы под названием «Libérez Arthur», в которых он просил освободить себя от контракта, в частности распространении сообщений поддержки своих друзей из шоу-бизнеса и сделал несколько пародий директора станции, которого сыграл Джонатан Ламберт. |
| To that end, Jonathan is deeply conflicted upon learning that Clark used his powers to save his classmates and driver during a school bus crash into the river. | В связи с этим Джонатан вступает в конфликт с Суперменом, узнав, что тот использовал свои сверхспособности для спасения одноклассников и водителя во время аварии школьного автобуса. |
| The BBC also hosted two back-to-back episodes of a special election programme titled Election Questions on 4 June, first in Bristol with Green Party co-leader Jonathan Bartley followed by Nuttall, and second in Swansea with Plaid Cymru leader Leanne Wood. | ВВС также провела два эпизода «один назад к спине» специальная избирательная программа под названием «Вопросы выбора» 4 июня, сначала в Бристоле, со-лидер партии «Партия зеленых» Джонатан Бартли, затем Нуттолл, а второй в Суонси с лидером Plaid Cymru Leanne Wood. |