| These acts strip us of our rights, Jonathan, our rights... the power of self government, the replacement of court officers loyal to the Crown... the position that you yourself offered me. | Эти законы лишают нас наших прав, Джонатан, наших прав... Единоличная власть правительства, суд, который будет лоялен исключительно Престолу... Должность, которую Вы мне предложили... |
| Jonathan, I'm right... I'm right here! | Джонатан, я здесь... я здесь! |
| Richard (17), Charlie (8), Jonathan (2) My 3 little monsters in a rare, quiet moment 1988 | РИЧАРД (17), ЧАРЛИ (8), ДЖОНАТАН (2) Три моих маленьких монстра в редкий момент тишины, 1988 |
| Sun announced in JavaOne 2006 that Java would become open-source software, and on October 25, 2006, at the Oracle OpenWorld conference, Jonathan Schwartz said that the company intended to announce the open-sourcing of the core Java Platform within 30 to 60 days. | Компания Sun на конференции JavaOne 2006 объявила, что Java станет свободным программным обеспечением, и 25 октября 2006 на конференции Oracle OpenWorld Джонатан Шварц сказал, что компания намерена открыть коды ядра платформы Java в течение 30-60 дней. |
| These criticisms were repeated on the 10th anniversary, when journalist Jonathan Freedland expressed the opinion that "It has become an embarrassing memory, like a mawkish, self-pitying teenage entry in a diary... we cringe to think about it." | Эти критические замечания были повторены на 10-ую годовщину, когда журналист Джонатан Фрилленд выразил мнение, что «Это стало смущающей памятью, как яростная, жалкая подростковая запись в дневнике... нас передергивает, думая об этом». |
| Although they were not premillennial, the English theologian Daniel Whitby (1688-1726), the German Johann Albrecht Bengel (1687-1752), and the American Jonathan Edwards (1703-58) "fueled millennial ideas with new influence in the nineteenth century." | В более поздний период, английский богослов Дэниел Уитби (1688-1726), немецкий Иоганн Альбрехт Бенгель (1687-1752) и американский Джонатан Эдвардс (1703-58), не будучи премилленаристами, «подпитывали тысячелетние идеи с новым влиянием в XIX веке». |
| Jonathan Howsmon Davis was born in Bakersfield, California, on January 18, 1971, the son of Holly Marie (née Smith; born May 6, 1949) Chavez and Ricky Duane "Rick" Davis (born December 14, 1948). | Джонатан Дэвис родился 18 января 1971 года в Бейкерсфилде, Калифорния в семье Холли Мари (урожденная Смит) Чавес (родилась 6 мая 1949 года) и Рикки Дуэйн «Рик» Дэвис (родился 14 декабря 1948 года). |
| 26 April 1996 Jonathan Lash, WRI President, presentation to the Commission on Sustainable Development on President's Council on sustainable development report | 26 апреля 1996 года Джонатан Лэш, Президент ВИР, представление Комиссии по устойчивому развитию доклада Президента о работе Совета по устойчивому развитию |
| United States of America: Mark G. Hambley, Jonathan Margolis, Ko Barrett, Jennifer Bergeron, William Breed, Lawrence Cohen, Michael Gallagher, Duncan Marsh, David Moses, Lynette J. Poulton, Kenneth Thomas, Gordon Weyland | Соединенные Штаты Марк Г. Хамбли, Джонатан Марголис, Ко Барретт, Америки Дженифер Бергерон, Уильям Брид, Лоренс Коуэн, Майкл Галлахер, Дункан Марш, Дэвид Моузес, Линетт Дж. Поултон, Кеннет Томас, Гордон Уэйленд |
| Jonathan, did you ever consider just this once that all the advice and the consultants and the simulations, that they might just be right? | Джонатан, ты вообще задумывался хоть раз, что все эти люди с советами и результатами моделирования на руках могут оказаться правы? |
| Jack, this is Jonathan, they're here, they're at my flat, you've got to get over here now! | Джек, это Джонатан, они здесь, они в моей квартире, Вы должны приехать сюда, скорее! |
| If you do not return, so help me, Jonathan, I will come, and I will find you and I will bring you back myself! | Если ты не вернёшься, Джонатан, я приду и я найду тебя и верну тебя сама! |
| His name's jonathan carver, A man with the right clearance at the right company, And the only employee | Эго зовут Джонатан Карвер, человек с нужным уровнем доступа в нужной компании, и единственный работник у которого нет семьи, собаки и дом не на охране. |
| jonathan, you can't judge an entire people by the acts of a few. clark is kryptonian. | Джонатан, нельзя судить по отдельным личностям о всем народе. Кларк тоже криптонец |
| Jonathan hates them too. | Джонатан их тоже терпеть не может. |
| I think Jonathan does too. | Думаю, Джонатан тоже их терпеть не может. |
| happy birthday, dear Jonathan | С днём рожденья, милый Джонатан. |
| Jonathan, please help me. | Джонатан, прошу тебя, помоги мне. |
| Jonathan Hey.' Jonathan. | Джонатан Хей.' Джонатан. |
| Jonathan, Jonathan come with me. | Джонатан! Пойдём со мной. |
| Jonathan, would you... | Джонатан, не мог бы ты... |
| Jonathan Doe? - Whatever. | Джонатан До? - Мы ничего не теряем. |
| You must be Jonathan Creek. | Вы, должно быть, Джонатан Крик. |
| This is my friend Jonathan. | Меня зовут Оливер. А это мой приятель Джонатан. |
| It was Jonathan who made possible the unlocking of the door. | Именно Джонатан смог открыть её. |