| We offer our partners and customers individual approach, comprehensive support and high level of service. | Мы предлагаем нашим партнерам и клиентам индивидуальный подход, всестороннюю поддержку и высокий уровень обслуживания. |
| During his studies he began working with the technique of morphing and out of that developed his individual style of composing. | Во времени учебы он начал работать с техникой морфинга и из этого, развивал свой индивидуальный стиль. |
| A special feature of the Ischgl Ironbike event is the individual choice of routes. | Отличительной чертой соревнования «Ironbike» в Ишгле является индивидуальный выбор маршрутов. |
| The Bank offers informational analytical assistance, guaranty operative work and individual approach to each customer. | Банк предоставляет информационно-аналитическую поддержку, гарантирует оперативную работу и индивидуальный подход к каждому клиенту. |
| We do not want for the customers we approach them ourselves and offer individual service to everyone. | Мы не ждём клиента, мы сами идём к нему и обеспечиваем индивидуальный подход к каждому. |
| VENBEST Recruiting preaches the individual approach towards each client. | ВЕНБЕСТ Рекрутинг проповедует индивидуальный подход к каждому из клиентов. |
| Eden Group a.s. guarantees individual approach to its clients and top quality services. | Компания «Eden Group a.s.» гарантирует индивидуальный подход к своим клиентам и предоставление услуг только на наивысшем возможном уровне. |
| From the kitchen access to individual internal garden, where you can enjoy your time. | Из кухни выход на индивидуальный внутренний сад, где можно приятно провести время. |
| A special computer programme then assesses the individual risk of chromosome abnormality. | Затем посредством специальной компьютерной программы рассчитывается индивидуальный риск возникновения хромосомных аномалий. |
| Each pin is packed in an individual plastic bag. | Каждый значок упакован в индивидуальный пластиковый пакет. |
| You can rely on our individual and economically justified approach. | Вы можете рассчитывать на индивидуальный и экономически обоснованный подход к работе. |
| The Bank "Kontrakt" provides such guarantees, ensuring efficient formalization of documents, individual approach to the client and loyal tariffs. | Банк "Контракт" предоставляет данные гарантии, обеспечивая оперативное оформление документов, индивидуальный подход к клиенту и лояльные тарифы. |
| One of the major principles of IMS Brok work is an individual approach to every client. | Один из основных принципов работы агентства IMS Brok - это индивидуальный подход к каждому клиенту. |
| Absence of streaming, small classes, individual approach to students. | Отсутствие системы потоков, небольшие академические группы, индивидуальный подход к каждому студенту. |
| Along with utilizing high technology and up-to-date design techniques we use individual approach, we build long-lasting relations with our clients. | Наряду с использованием высоких технологий и современных дизайн-технологий мы практикуем индивидуальный подход и строим долгосрочные отношения с нашими клиентами. |
| Our company considers wishes of the clients and always can offer everyone an individual approach to logo or trade mark. | Наша компания учитывает пожелания своих клиентов и всегда может предложить каждому индивидуальный подход к нанесению логотипа или товарного знака. |
| Congress rooms of all sizes, always with a qualified staff, professional and individual attitude. | На выбор конгресс-залы всех размеров, всегда с квалифицированным персоналом; профессиональный индивидуальный подход при переговорах. |
| The individual plan is intended for arranging the term of imprisonment more systematically and making it more predictable, improving the individual treatment of prisoners and increasing the effectiveness of prison activities. | Индивидуальный план призван обеспечить более упорядоченную организацию отбытия срока заключения и сделать его более прогнозируемым, улучшить индивидуальный подход к заключенным и повысить эффективность деятельности в условиях тюрьмы. |
| However, the individual employment plan enables a custom-made plan according to the special needs of the job applicant. | Вместе с тем конкретный план трудоустройства позволяет обеспечить индивидуальный план, отвечающий особым потребностям кандидата на трудоустройство. |
| The dual career ladder would distinguish senior line managers from senior individual contributors. | Система двух путей развития карьеры позволит проводить различие между старшими линейными руководителями и старшими сотрудниками, вносящими индивидуальный вклад. |
| An individual contractor will be engaged under a contract for individual contractor entered into by the Organization directly with the individual. | Индивидуальный подрядчик нанимается на работу по контракту для индивидуальных подрядчиков, заключаемому Организацией непосредственно с данным лицом. |
| There is individual approach to every client, not important, it is an enterprise or private individual. | К каждому клиенту индивидуальный подход, будь то солидная фирма или частное лицо. |
| Cults tend to emphasize the individual and individual peace. | Культы склонны подчёркивать индивидуальность и индивидуальный мир в человеке. |
| Their individual and collective contributions towards policy leadership determine the rhythm of the development process in individual countries and regions. | Их индивидуальный и коллективный вклад в политическое руководство определяют ритм процесса развития в отдельных странах и регионах. |
| In many cases, the individual owner of rights is no longer in a position to exercise individual control. | Отдельные правообладатели зачастую уже не в состоянии осуществлять за своими правами индивидуальный контроль. |