| Individual - changing attitudes and behaviour through training, learning by doing, participation, ownership, motivation, morale, accountability and responsibility; | а) индивидуальный - изменение отношения и поведения посредством профессиональной подготовки, практического обучения, участия, формирования заинтересованности, мотивации, морально-психологического воспитания, установления подотчетности и ответственности; |
| Individual access to continuing vocational training: The National Centre for Continuing Vocational Training offers courses designed to meet the lifelong education and training needs of employees and private individuals. | Непрерывная профессиональная подготовка, индивидуальный доступ: Национальный центр непрерывной профессиональной подготовки организует курсы подготовки для трудящихся предприятий и частных лиц с целью обеспечения образования и профессиональной подготовки на протяжении всей жизни. |
| Individual and unique identification (ID) number assigned to the person by the guaranteeing association (in cooperation with the international organization to which it is affiliated) in accordance with a harmonized format. | индивидуальный идентификационный номер (ИН), присвоенный лицу гарантийным объединением (в сотрудничестве с международной организацией, в состав которой оно входит) в соответствии с согласованным форматом. |
| If you are not able to choose the tariff suitable to your parameters, we will be able with ease to work out the Individual tariff with necessary configuration just for You! | Если Вы не сможете подобрать тарифный план с нужными Вам параметрами, мы легко сделаем для Вас индивидуальный план с необходимой конфигурацией. |
| The individual receipt would look fine. | Индивидуальный бюллетень выглядел бы правильно. |
| Penalties are personal and individual. | Наказание носит персональный и индивидуальный характер. |
| So is individual sovereignty. | Так же и суверенитет индивидуальный. |
| But only through individual experience | Но только через индивидуальный опыт |
| (EU: TO REFORM THE EDUCATIONAL SYSTEM TO BETTER REFLECT TO ENSURE THAT THE EDUCATIONAL SYSTEM BETTER REFLECTS) THE CHANGING ECONOMIC, SOCIAL AND DEMOGRAPHIC CONDITIONS AND (EU: INDIVIDUAL LIFE COURSE TO PROMOTE LIFE-LONG LEARNING) | (ЕС: РЕФОРМИРОВАТЬ СИСТЕМУ ОБРАЗОВАНИЯ, ЧТОБЫ ЛУЧШЕ ОТРАЗИТЬ, ОБЕСПЕЧИТЬ, ЧТОБЫ СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ ЛУЧШЕ ОТРАЖАЛА) ИЗМЕНЕНИЯ В ЭКОНОМИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ И ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ И (ЕС: ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ, СОДЕЙСТВОВАТЬ ОБУЧЕНИЮ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ ЖИЗНИ) |
| Therefore we strive for individual approach to each client. | Именно поэтому мы всегда стремимся к тому, чтобы обеспечить индивидуальный подход к каждому клиенту. |
| Applying for integrated individual SEO services. | Индивидуальный план поисковой оптимизации вашего сайта (за плату). |
| MTU-Inform has flexible rates and an individual approach to each customer. | Компания «МТУ-Информ» проводит гибкую тарифную политику и практикует индивидуальный подход к каждому клиенту. |
| Each bed is equipped with an individual light fitting. | Каждое спальное место имеет индивидуальный светильник. Современная сеть Интернет Wi-Fi. |
| As they rub, each leaves an individual and recognisable scent. | Когда они трутся об деревья, каждый оставляет свой индивидуальный запах, распознаваемый другими медведями. |
| The Act promotes collective bargaining while protecting individual employee choice. | Закон поощряет коллективные переговоры о заключении трудовых договоров, защищая при этом индивидуальный выбор отдельных работников. |
| An individual entrepreneur from Lunino district took on three women with large families as seamstresses. | Индивидуальный предприниматель из Лунинского района трудоустроил швеями 3 многодетных женщин. |
| Highly skilled specialists of the bank guarantee you confidentiality, an individual approach, and the reliability of collection services. | Конфиденциальность, индивидуальный подход и надежность инкассаторских услуг Вам гарантирует высококвалифицированный персонал банка. |
| In addition to re-orientation modules, an individual further training schedule is drawn up and women are coached during the application process. | В дополнение к программам переориентации разрабатывается индивидуальный график дальнейшего обучения, в процессе реализации которого женщинам помогают специалисты. |
| The individual scheduler JIP that expanding opportunities of IP phones or even of usual telephone sets due to callback solutions. | Индивидуальный планировщик JIP, расширяющий возможности IP-телефонов или даже обычных телефонных аппаратов за счет callback-решений. |
| A high level of mutual understanding and respect along with an individual approach to each pupil creates a warm and welcoming atmosphere. | Высокий уровень взаимопонимания и уважения, а также индивидуальный подход к каждому учащемуся создают благоприятную, доброжелательную атмосферу. |
| Also meeting/transfering to airport, railway and auto stations, transport service in city and region, individual approach. | Встреча/доставка на авиа, жд и авто вокзалы, транспортные услуги по городу и области, индивидуальный подход. |
| We practice individual approach to each customer and offer various payment and delivery methods as well as essential discounts for regular customers. | Мы практикуем индивидуальный подход к каждому клиенту, предлагая различные способы оплаты и доставки товара и существенные скидки для постоянных покупателей. |
| This restrains the individual heroism seen in other shooter games, and thus tactics become more important. | Эти обстоятельства сдерживают индивидуальный героизм игроков, часто встречаемый в других шутерах, что делает тактику более важной. |
| A personal (individual) portrait commissioned by you can be executed in any style that is stated above. | Персональный (индивидуальный) портрет, заказанный вами, может быть любым из выше перечисленных. |
| We take an individual approach to every booking and put together a programme to precisely meet the demands made of us. | К каждому заказу обеспечен индивидуальный подход, мы подготовим для Вас программу в точном соответствии Вашим требованиям. |