| Any idea why he'd go there in the first place? | Знаешь, почему он вообще туда поехал? |
| Any idea where I might find him? | Знаешь, где мне его найти? |
| You know, maybe it wouldn't be the worst idea in the world to violate the Neutral Zone for just one night. | Знаешь, может это не будет самой ужасной идее в мире, нарушить Нейтральную Зону на одну ночь. |
| You know, if - if you're up for a do-over, I recently heard of an idea that could put us in the low end of upper middle-ground fun. | Знаешь, если ты готов попробовать снова, недавно я услышал об одной идее насчёт верхней границы умеренного веселья. |
| I had no idea you knew all that stuff about me. | Не думала, что ты так хорошо меня знаешь. |
| You know I had no idea our sessions were being recorded back then. | Ты же знаешь, я даже не могла представить, что наши разговоры тогда записывались. |
| Since your fever's running pretty high, I'm guessing you have no idea who the hell you're talking about. | Так как у тебя очень сильный жар, думаю, ты даже не знаешь, о ком ты, чёрт побери, говоришь. |
| You know, she gets an idea into her head and she just won't let it go. | Ты ведь знаешь, когда её осеняет идея, она не может ее оставить. |
| That's - you know, here's an idea. | Знаешь, у меня есть идея. |
| You know, this gym was a very good idea. | Знаешь, этот спортзал это отличная идея |
| From the look in your eyes, I'd say you have no real idea why you're here. | Судя по твоему лицу, я бы сказал, ты вообще не знаешь, зачем пришёл. |
| Any idea why he would come back during term time? | Знаешь, почему он вернулся в учебное время? |
| So you have no idea when they'll arrive? | То есть ты вообще не знаешь, когда они к нам прибудут? |
| You got no idea where Jaclyn's headed? | Ты точно не знаешь, куда уехала Жаклин? |
| You have no idea what was on Cindy's phone? | (бабино) Ты не знаешь, что было в телефоне СИнди? |
| You have no idea where they're holding Lindsay? | Ты знаешь, где они могут держать Линдси? |
| Any idea how to break into an armored truck? | Знаешь, как взломать бронированный грузовик? |
| And you have no idea where she is? | И ты даже не знаешь, где она может быть? |
| Any idea why Ethan was at your home? | Знаешь почему Итан был у тебя дома? |
| Any idea where we can find him? | Знаешь, где можно его найти? |
| You've no idea who that is. | Ты не знаешь, кто это? |
| You got any idea how to work that? | Ты знаешь, как он работает? |
| You really have no idea who I am? | Так ты что, действительно не знаешь, кто я? |
| And you have no idea who this is? | И ты совсем не знаешь, кто это может быть? |
| You know, this whole thing was Martha's idea, so if you don't want it to be... | Знаешь, все это придумала Марта, - если не хочешь... |