| Increased support for skills development programs has been provided through the Labour Market Agreements for Persons with Disabilities, while additional resources to improve accessibility have been provided through home modification programs, administered by the Canada Mortgage and Housing Corporation and under the Veterans Independence Program. | Дополнительная поддержка для программ приобретения квалификации осуществлялась в рамках Соглашения о рынке рабочей силы для инвалидов, а дополнительные средства для облегчения проживания в жилых помещениях предоставлялись через программу перестройки жилых помещений, осуществляемую Канадской ипотечно-жилищной корпорацией и Независимой программой ветеранов. |
| The Housing and Building National Research Centre (HBNRC) has developed model residential buildings that are now under construction. | национальный исследовательский центр по вопросам жилищного строительства (НИЦЖС) разработал типовые проекты жилых домов для осуществляемого в настоящее время серийного строительства. |
| 3,857,000 square metres of housing; | жилых домов общей площадью З миллиона 857 тысяч квадратных метров; |