| All they can manage is the hot air of anti-globalization rants that lack any concrete social agenda. | Все, на что они способны, это горячий воздух проповедей анти глобализации, в которых отсутствует какая-либо конкретная социальная повестка дня. |
| I was hoping you could tell me where a homeless person could get a hot meal. | Я надеялся, что вы мне разъясните где бездомный человек может получить горячий обед. |
| Alice, tell him about your mean hot chocolate. | Элис, я рассказал ему про твой горячий шоколад. |
| The hot spring and crater lake near the village of Narköy. | Горячий источник и кратер у деревни Наркёй. |
| White hot débris detonated TNT in other nearby ships, setting them and buildings ashore on fire. | Белый горячий пепел вызвал взрыв тринитротолуола на других близлежащих судах, предав их и здания на берегу огню. |
| It was so hot... it is still burning today. | Он был такой горячий... что горит и по сей день. |
| I'll leave some hot chocolate and a blanket and breakfast for tomorrow. | Я оставлю горячий шоколад и одеяло и завтрак назавтра. |
| You bailed out halfway through the hot wax, man. | Ты прошел пол пути через горячий воск, чувак. |
| When Félix has had his hot chocolate, the whole Lepic family will be fed and watered. | Когда Феликс выпьет свой горячий шоколад, уже вся семья будет накормлена и напоена. |
| Double nonfat macchiato... should still be hot. | Двойной слабокалорийный маккиато..., должен быть еще горячий. |
| Suing a company because their coffee is too hot? | Судиться с компанией, потому что у них слишком горячий кофе? |
| I can make you a hot toddy... | Хочешь, я приготовлю горячий пунш. |
| Some dry clothes would be nice, maybe a hot shower. | Неплохо было бы одеть сухую одежду. Может, ещё горячий душ. |
| Well, if you like hot coffee in your pants area, you're in the right place. | Если вам нравится горячий кофе на ваших штанах, то вы выбрали правильное место. |
| It isn't much, but it's hot. | Здесь немного, но он горячий. |
| Come over here, you hot monster. | Иди сюда, ты, горячий монстр. |
| It makes hot chocolate, it makes tea. | В нём можно делать горячий шоколад или чай. |
| I just wanted a hot shower and a good night's sleep. | Я просто искал горячий душ и нормальный ночлег. |
| You know what? Enjoy your hot chocolate, Rudy. | Знаешь, пей горячий шоколад, Руди. |
| The cryptex, it's a hot coal. | Криптекс. "Горячий уголь". |
| Bring me a Fanalian toddy, very hot. | Принесите мне фаналианский пунш, очень горячий. |
| Only thing I'm trying to do is give you a hundred grand for some hot merchandise. | Все, что я пытаюсь сделать, это дать тебе 100 штук за горячий товар. |
| You poured hot coffee over my arm. | Ты пролил горячий кофе мне на руку. |
| Mom, I have to go because we're having hot chocolate and Melinda's back. | Мам, Я должна идти потому что мы пьем горячий шоколад... и Мелинда вернулась. |
| Okay, here comes that hot, delicious bacon. | А вот и горячий и вкусный бекон. |