| When Félix has had his hot chocolate, the whole Lepic family will be fed and watered. | Когда Феликс выпьет свой горячий шоколад, уже вся семья будет накормлена и напоена. |
| Buddha said holding onto anger is like grasping onto a hot coal to throw at someone else. | Будда сказал, что держать гнев - это как схватить горячий уголек, чтобы бросить в кого-то еще. |
| And I quote, L.A. has a hot, new aussie chef, | Цитирую: В Лос-Анджелесе появился новый горячий австралийский шеф, |
| He was quite hot, but he's sort of weird | Он был такой горячий, но он странный тип |
| When you have a cup of coffee... you're starting hot... and that's really just the aromatics. | Когда пьёшь кофе... сначала он горячий... и чувствуешь только ароматические масла. |
| I know it's a hot day. | Знаю, что день сегодня жаркий. |
| And a smoothy can be very refreshing on a hot day. | И коктейль очень освежает в жаркий день. |
| The Terai is hot and humid, but it is a fertile and a food surplus area. | В тераях преобладает жаркий и влажный климат, однако они являются плодородным и перспективным в области заготовок продовольствия районом. |
| At a height of 600 meters above sea level, Amirim is endowed with the typical climate found in Israel's hilly areas - dry and hot in daytime and cool at night in transitional seasons and summer, and cold, sometimes snowy in winter. | Расположившись на высоте 600 метров над уровнем моря, мошав Амирим имеет типичный израильский горный климат - сухой и жаркий днем и прохладный ночью летом, весной и осенью; и холодный (иногда со снегом) зимой. |
| Pebble beaches, in turn, were believed to have healing feature, for pebble transfers the healthy warmth of sun to people. By the way, Kemer is not very hot a resort, therefore one can safely bring his kids, here. | А галечные пляжи считались античными врачевателями целебными, - галька, говорили они, передает человеку солнечное тепло, накопленное за многие годы... Кстати, Кемер - не самый жаркий курорт Турции, поэтому сюда можно приезжать даже с самыми маленькими туристами. |
| Scorching hot, isn't it? | Жара невыносимая, не так ли? |
| Hot spells, cold snaps or heavy rains during vulnerable periods could cause whole crops to be lost. | Жара, заморозки или ливневые дожди в наиболее чувствительные периоды могут стать причиной гибели всего урожая. |
| ANGELA: My God, it's hot! | Господи, такая жара! |
| God, it's so hot! | Боже, какая жара! |
| It's boiling hot here, baby, so do not dress too warmly, baby. | 100 градусов жара здесь, бэби. Одёжка тёплая здесь ни к чему, о бэби. |
| You kept telling the press it was hot stuff. | Ты продолжаешь говорить прессе, что это был крутой материал. |
| See, they got this hot new snare drummer. | Видишь ли, у них появился этот крутой новый барабанщик. |
| He's hot, and I'm not. | Он крутой, а я нет. |
| It's the hot new bar in Eagleton. | Это крутой новый бар в Иглтоне. |
| In her hot tool belt? | Крутой пояс для инструментов? |
| I put hot sauce on my arms when it looks like she's in a biting mood. | Я наношу острый соус на руки, когда похоже, что она настроена кусаться. |
| And this... this is the hot sauce. | А это... это острый соус. |
| Well, why is there hot sauce on it? | Ладно, а почему на стволе острый соус? |
| Fish oil and hot sauce. | Рыбное масло и острый соус. |
| A hot appy came in tonight. | Сегодня вечером поступил острый аппендицит. |
| I'm not drunk. I'm just hot. | Я не пьяная, у меня просто жар. |
| Excessive heat, on account of I'm so hot? | Чрезмерный жар, потому что я такой знойный? |
| This is one of Earth's hot spots where the volcanic heat of the planet's core bubbles up to just below the surface. | это одна из "горячих точек" Земли. Вулканический жар вырывается на поверхность из ядра планеты. |
| I'm not hot, I mbn remecaer things, I'm sleeping like a baby. | Жар прошел, память отличная, сплю как младенец. |
| The hot glare of an annoying skylight. | Жар ослепляющего света раздражающих ламп. |
| And you have a very hot visitor in Jane's office. | А в офисе Джейн красавчик посетитель. |
| And he's hot. | К тому же, он красавчик. |
| Who's this hot babe? | Что это за красавчик? |
| Not "Hot Marco." | Не "Красавчик Марко." |
| So he's not a jock-du-jour or a drug pusher or some hot college guy you abandoned on a mountain? | Ну да, он не толкает наркоту и он не колледжский красавчик, которого ты бросила в горах. |
| So I shouldn't mention the hot birdhouse that you stole from Carol barber. | И мне не стоит упоминать про классный скворечник, который ты украл у Кэрол Барбер. |
| I'm Gazelle, and you are one hot dancer. | Я Газелле, а ты классный танцор. |
| Ale, you're really hot. | Але... ты действительно классный. |
| Thurston, I think you're so hot. | Тёрстон, ты такой классный. |
| You're so hot. | "Ты такой классный..." |
| But Victoria Justice is hot, right? | Но, Виктория - горячая штучка, так ведь? |
| S.H.B. Smokin' hot babe, Chief. | О.Г.Ш. - очень горячая штучка, шеф. |
| You, me, hot Roxie? | Ты, я, горячая штучка Рокси? |
| He said I was hot, that he liked me. | Он сказал, что я горячая штучка и нравлюсь ему. |
| There's a hot one doing the rounds. | Эта горячая штучка набирает баллы. |
| And you're like a cool breeze on a hot summer day. | А ты словно прохладный ветерок в знойный летний день. |
| Like the boys' locker room on a hot summer day. | Как в раздевалке для мальчиков в знойный летний день. |
| Maybe a little snow for this hot summer scorcher? | Не хотите немного прохлады в этот знойный денек? |
| And you will see magnificent architectural constructions, will get acquainted with the picturesque nature, will feel a hot wind of deserts, will see dazzling tops of mountains, be struck with their beauty. Look in the past and in him you will see today. | И Вы увидите великолепные архитектурные сооружения, познакомитесь с живописной природой, почувствуете знойный ветер пустынь, увидите ослепительные вершины гор, поразитесь их красотой. |
| The Emmet Ray Hot Quintet, at the Lakeside Ballroom. | Я Эммет Рэй. Знойный Квинтет Эммета Рэя. |
| On June 2, 2013, Epps premiered the first single from the album, titled "Feds Watching," at the Hot 97's Summer Jam. | 2 июня 2013 года, Эппс сделал премьеру своего первого сингла с альбома «Feds Watching» в Hot 97's Summer Jam. |
| The duo released eight albums overall and charted a Top 30 Hot Country Songs hit with "Cheater, Cheater". | Всего дуэт выпустил восемь альбомов и попал в топ-30 песен Hot Country Song с хитом «Cheater, Cheater». |
| The song was a modest hit in the US; it peaked at No. 32 on the Hot 100 chart and at No. 10 on the Hot Adult Top 40 Tracks chart while internationally it failed to match the success of "You Found Me". | Песня была «скромным хитом» в Соединенных Штатах и достигла 32-й позиции в Hot 100 и 10-й на Hot Adult Top 40, в то время как на международном уровне, она не была в состоянии «тягаться» с успехом «You Found Me». |
| The song was remixed by Ruff and Jam and this version was released in the United States, where it managed to chart at number 23 on the Billboard Hot 100 chart. | Ремикс на эту песню, сделанный Ruff и Jam, был выпущен в США, где добрался до 23-й позиции в хит-параде Billboard Hot 100. |
| In the alternate timeline of the Flashpoint event, Brainiac is the ruler of 31st century Earth, and has captured Kid Flash, whom he then placed in stasis, but Hot Pursuit managed to rescue the young speedster. | В альтернативно временной линии события Flashpoint Брейниак правитель Земли 31-го столетия, и захватил Кид Флэша, поместив его в стазис, но Хот Пурсьют (англ. Hot Pursuit) сумела спасти юного спидстера. |
| I never realized how hot you are when you're focused. | Я и не знала, какой ты сексуальный, когда задумаешься. |
| You're hot and you're tall, you look good In uniform and you're Incredibly brave. Wow. | Ты сексуальный, высокий, отлично смотришься в форме и ты невероятно храбрый. |
| Niamh, if a hot bouncer found powder laxatives in your bag, what would you have said it was? | Вот смотри Ниф, если сексуальный охранник найдет у тебя в сумочке слабительное, то что ты ему скажешь? |
| Hot in ireland. I do not understand the rules of this game. jules. | Самый сексуальный среди ирландцев. не понимаю правила этой игры. |
| He was super, super hot. | Он был очень сексуальный. |
| Yeah, it's not a very hot name. | Нда, имечко не очень секси. |
| She's being hot and doing baby talk? | Она секси и разговаривает как ребенок? |
| Man, meat, knife, hot, sexy. | Мужики, мясо, нож, горячо! ... Секси! |
| No, they're just hot. | Нет, просто они секси. |
| And she's super hot. | И она супер секси. |