| He landed his hot tutor in college. | Например, горячий репетитор в колледже. |
| My mom used to make the best cup of hot chocolate ever. | Моя мама готовила лучший горячий шоколад, какой я пробовал. |
| Young hot suburban gardener, bored suburban housewives. | Молодой горячий пригородный садовник, скучающие пригородные домохозяйки |
| "The tea in Nepal is very hot." | "Чай в Непале очень горячий". |
| After his dismissal, he spent several days in bed, drinking hot lemon from the same mug and never washing it, a key sign of one of his downturns. | После увольнения он несколько дней лежал в кровати и пил горячий лимонный чай из одной и той же немытой кружки - верный признак того, что у него все плохо. |
| The islands have a hot and humid climate. | Климат на островах жаркий и влажный. |
| You now have the cooking skills of a hot day. | И жаркий день не смог бы так растопить его. |
| The principal factors that adversely affect the human organism and contribute to disease are environmental factors, the hot climate, the unbalanced and unvarying diet of the Uzbek population and the inadequate supply of quality drinking water. | Основными причинами, неблагоприятно влияющими на человеческий организм и способствующими появлению заболеваний, являются экологические факторы, жаркий климат, нерациональное однообразное питание населения, а также недостаточный уровень обеспечения населения доброкачественной питьевой водой. |
| It was a sweltering, hot day, and both columns had men drop out due to the conditions; a number of the retreating British were captured. | Был душный, жаркий день, и обе колонны теряли людей; часть отставших британцев были захвачены в плен. |
| It was a hot end-of-June day in 1995, and I was laying on the couch after I put my daughter to bed and had fallen asleep. | Жертва Грегори Аллена: - Это был жаркий июньский вечер 1995 года, и я лежала на диване после того, как уложила свою дочь в кровать, и я заснула. |
| No, not till a hot January. | Разве что в январе жара хватит. |
| It's terribly hot in here. | Здесь невыносимая жара! Кто-нибудь хочет выпить? |
| Scorching hot, isn't it? | Жара невыносимая, не так ли? |
| It's hot, isn't it? | Ну и жара, не правда ли? |
| Christ, it's hot. | Боже, что за жара. |
| Lawman, blue knight, hot fuzz. open. | Работник правопорядка, рыцарь в форме, крутой легавый. |
| You kept telling the press it was hot stuff. | Ты продолжаешь говорить прессе, что это был крутой материал. |
| Was there a skinny guy dating this really hot chick... who's way out of his league? | А там был тощий пацан, который встречается с крутой девчонкой, которой он не пара? |
| How come such a hot shot had to end up working at a FedEx, then? | Как же тогда такой крутой игрок... докатился до работы на почте? |
| Warm, hot or boil-a-Iobster? | Теплую, горячую или крутой кипяток? |
| All right, hot gravy, y'all. | Так, острый соус для всех. |
| And you, mother, as a black person, depending on the source, should either be an American president, put hot sauce on everything, or sweep the Oscars in 2002. | А ты, мама, как чернокожая, согласно этому источнику, должна либо стать президентом Америки, либо класть во все острый соус, либо получить кучу Оскаров в 2002 году. |
| Wh... for hot sauce? | Чего... за острый соус? |
| Took all his stuff, even the hot sauce. | Забрал все свои вещи, даже свой любимый острый соус. |
| She wants you to start making my extra hot, no foam, pumpkin spice latte! | Она хочет, чтобы ты начал готовить мой экстрагорячий, без пенки, острый тыквенный латте! |
| So this other girl walks up, totally hot. | Итак та девчонка прошла мимо, тотальный жар. |
| I had horrible cramps, hot flashes, blurry vision... | У меня были ужасный судороги, жар, помутнение зрения... |
| I started to feel hot all over. | Меня бросило в жар, |
| People think it may be a delusional thing, but it is also part of the fact that your blood vessels near your skin tend to just give up and open, and it may be that people feel very hot. | Люди думают, что человек бредит, но в то же время отчасти верно и то, что кровяные сосуды у кожи просто сдаются и открываются, и, возможно, люди чувствуют сильный жар. |
| Hot and cold flushes. | То морозит, то кидает в жар. |
| You never said I was hot? | Ты никогда не говорила, что я красавчик! |
| So, I hear the new teacher is really hot. | Я слышала, новый учитель настоящий красавчик |
| You got some new hot thing you didn't tell me about? | У тебя новый красавчик, о котором ты мне не рассказала? |
| So if this campus Casanova had thoughts of reclaiming her, guess what, hot shot? | Поэтому, если этот общажный Казанова подумывает о том, чтобы вернуть ее, знаешь что, красавчик? |
| That guy is like, so hot. | Этот парень такой красавчик. |
| OK. This is going to sound freaky, but this totally hot guy just asked me to ask you if you're going to the dance tonight. | Может это прозвучит странно, но тот классный парень только что попросил меня спросить тебя пойдешь ли ты с ним на танцы сегодня вечером. |
| God, he's hot! | Какой же он классный! |
| Tommy Q. is hot! | Что Томми Кью классный! |
| This guy must be hot. | Этот парень, наверное, классный? |
| Don't worry your still hot. | Ты всё равно классный. |
| She's hot and we know her marriage isn't working out. | Она - горячая штучка, и, как нам уже известно, с браком у нее не сложилось. |
| And, in addition to the fact that this model is hot, She's wearing black coral. | И, в дополнение к тому, что эта модель - горячая штучка, на ней - черные кораллы. |
| How hot is your English teacher! | А твоя учительница по английскому горячая штучка! |
| Look, detective, you're hot and everything, but if you had any actual evidence, you'd have already arrested me. | Вы горячая штучка и всё такое, но если бы у вас были доказательства, меня бы уже арестовали. |
| You are smoking hot! | ы гор€ча€ штучка! |
| Neha, you never told me that your boss is so hot. | Неха, ты не сказал мне, что твой босс такой знойный мужчина. |
| Like the boys' locker room on a hot summer day. | Как в раздевалке для мальчиков в знойный летний день. |
| Excessive heat, on account of I'm so hot? | Чрезмерный жар, потому что я такой знойный? |
| And you will see magnificent architectural constructions, will get acquainted with the picturesque nature, will feel a hot wind of deserts, will see dazzling tops of mountains, be struck with their beauty. Look in the past and in him you will see today. | И Вы увидите великолепные архитектурные сооружения, познакомитесь с живописной природой, почувствуете знойный ветер пустынь, увидите ослепительные вершины гор, поразитесь их красотой. |
| The Emmet Ray Hot Quintet, at the Lakeside Ballroom. | Я Эммет Рэй. Знойный Квинтет Эммета Рэя. |
| Moreover, you can be pleased that you get a modern model with a mode "Hot Start". | Более того, можете порадоваться, что Вам досталась современная модель с режимом «Hot Start». |
| It is also available on the Satellite through Hot bird. | Телеканал был доступен через спутник Hot Bird и в интернете. |
| The song also charted on Billboard's Pop 100 and Hot Digital Songs at number 63 and 49, respectively. | Песня также была в Billboard Pop 100 и Hot Digital Songs на 63-м и 49-м местах соответственно. |
| "Potential Breakup Song" debuted at number 77 on the US Billboard Hot 100 on July 14, 2007. | "Potential Breakup Song" дебютировал под номером 77 в США в хит-параде "Billboard Hot 100" 5 июля 2007 года. |
| Josh Klinghoffer continued to work with Frusciante on his solo projects, and is the current guitarist for the Red Hot Chili Peppers, after Frusciante's departure in 2009. | Джош Клингхоффер продолжил работать с Фрушанте над его соло-проектом, а после ухода Джона из Red Hot Chili Peppers в 2009 году, Джош занял его место. |
| And Marcy is a kinda cute, or kinda hot, or kinda sexy, or better be fuckin' hysterically funny, but not funny looking guy... who you could fuck. | А Марси - как бы такой милый, или жгучий, или сексуальный, или ещё лучше - до охерения весёлый, но только не придурочный, парень... с которым ты бы поебалась. |
| Oh. I'd forgotten just how hot he is in that wig and gown. | Я и забыла, какой он сексуальный в мантии и парике. |
| I have a hot boyfriend. | У меня сексуальный парень. |
| YOU ARE HOT OR SOMETHING. | Ты сексуальный и все такое. |
| My very, very, very hot ex-girlfriend, who's still kind of my girlfriend, even though we sort of broke up and is now being objectified by my coworkers, Brian... | Моя очень, очень, очень горячая бывшая, которая все еще вроде как моя девушка хотя мы и вроде как расстались и теперь ее рассматривают как сексуальный объект мои коллеги, Брайан... |
| Sometimes he calls from an international number... so hot. | Иногда он звонит с заграничных номеров... так секси. |
| After dancing and drinking, they be hot as a fuck, ready to go. | После плясок и выпивки, они секси и уже готовы с порога. |
| You look pretty hot in uniform. | А ты выглядишь секси в форме. |
| But now I am hot, and hot... I will stay. | Но теперь я секси, и секси... я и останусь. |
| But you want Tyler to get those laser treatments so he'll be hot again and you can date him, right? | Но ты хочешь, чтобы Тайлера лечили лазером чтобы он снова стал секси и ты могла бы с ним встречаться, да? |