| I'd give him a hot shower, a meal, a bed for a change. | Я позволила ему принять горячий душ, накормила, дала постель для разнообразия. |
| One raktajino, extra hot, two measures of kava. | Один рактаджино, горячий, с двумя порциями кавы. |
| I'd be happy to debrief you all after I've debriefed myself for a nice hot shower. | Я буду рад доложить обо всём после того, как приму горячий душ. |
| I was supposed to give you a Hot Cosby so our species could coexist. | Я должен был передать тебе горячий привет от Косби, чтобы наши виды могли сосуществовать. |
| Not too hot and not too cold. | Не горячий, не холодный. |
| This strange story began on a blistering hot day. | История эта началась в один изнурительно жаркий день. |
| The islands have a hot and humid climate. | Климат на островах жаркий и влажный. |
| The day is hot, we shall not escape abroad. | День жаркий, всюду бродят Капулетти. |
| I remember one day, it was a very hot day in the spring, and we hadn't been in a fight in a couple of weeks, maybe. | Я помню один день, это был очень жаркий день весной, и у нас не было сражений может быть, в течение пары недель. |
| They will ensure not only a pleasant coolness on hot days but also comfortable warmth during cool evenings. Take care of a pleasant and clean air conditioned environment, appropriate temperature and humidity today. | Они не только внесут в Ваш дом приятную прохладу в жаркий день, но и согреют Вас холодными вечерами, позаботятся о том, чтобы воздух был чистым, а температура и уровень влажности оптимальными. |
| You'll like it down there. It's hot. | Тебе там понравится, там всегда жара. |
| It is hot as the Devil's own oven out there. | Такая жара, как в дьявольской печке. |
| Christ, it's hot. | Боже, что за жара. |
| When it's hot like this, this boosts your energy. | Когда стоит такая жара, ты становишься более энергичной. |
| One or two cities could well head into the 20s overnight and that is really, really hot, thereby triggering health warnings. | Только ночью на 15 градусов, минимум на 15 градусов, в одном-двух больших городах жара снизится до отметки около 20 градусов, но это все равно очень жарко. |
| See, they got this hot new snare drummer. | Видишь ли, у них появился этот крутой новый барабанщик. |
| I'm paying you to make me hot again, whip me into shape, and prolong this death thing as long as possible. | Я плачу тебе чтобы сделать меня снова крутой, вернуть меня в форму и продлить эту смертельную штуку максимально долго. |
| A hot lab rat with a fancy new job. | Шикарная подопытная крыса с крутой новой работой. |
| You're, like, totally cool and so hot. | Ты, типа, очень крутой и горячий парень. |
| I'm hot mom. | Я буду "крутой мамой". |
| No, it's not just a hot sauce. | Нет, это не просто острый соус. |
| Really, really hot Indian curry they make with red chili peppers. | Очень, очень острый индийский карри, в который кладут красный перец чили. |
| They have also been forced to walk on broken glass with bare feet, forced to eat hot pepper or to look at the sun for a protracted time. | Их также заставляли ходить босиком по битому стеклу, есть острый перец или смотреть на солнце в течение длительного времени. |
| Here, try the hot sauce. | Вот, попробуй острый соус. |
| It's hot pepper, | Там же острый перец. |
| Something is burning... that's why I'm so hot. | Во мне что-то горит... поэтому у меня жар. |
| No, I think she just felt hot. | Нет, думаю, просто ее просто бросило в жар. |
| Yellowstone is famous for its hot springs and geysers - where the earth's heat escapes as super-heated water. | Еллоустоун известен своими горячими источниками и гейзерами, где земной жар выходит в виде очень горячей воды. |
| Ash burns too hot. | Ясень дает слишком большой жар. |
| These individuals are predisposed to flushing in a number of situations such as heat, cold, ultraviolet light radiation, intake of hot drinks, spicy food and alcoholic beverages and emotional stress. | Субъекты с данной патологией предрасположены к возникновению гиперемии на фоне некоторых обстоятельств, таких как жар, холод, УФ-излучение, прием горячих напитков, острой пищи и алкоголя, а также при эмоциональном стрессе. |
| This guy is hot but boring. | Этот парень красавчик, но такой скучный. |
| So, I hear the new teacher is really hot. | Я слышала, новый учитель настоящий красавчик |
| Hot Toddy... Todd. | Красавчик Тодди... Тодд. |
| He is, like, Hemsworth hot. | Он, типа, красавчик Хемсворт. |
| Is he hot, or is he hot? | Ну не красавчик ли он? |
| I'm Gazelle, and you are one hot dancer. | Я Газелле, а ты классный танцор. |
| No, I just think you are really hot! | Просто я думаю, что ты классный! |
| That Daniel is really hot. | Этот Дэниел такой классный. |
| Tommy Q. is hot! | Что Томми Кью классный! |
| Don't worry your still hot. | Ты всё равно классный. |
| You are a true friend and a hot little piece. | Ты настоящий друг... и горячая штучка. |
| We'll gab, we'll hang out at the spa, I'll tell her she's hot. | Мы посплетничаем, оторвемся в спа, я скажу, что она горячая штучка. |
| Because she's hot and he's rich, and that's what hot and rich people do. | Потому что она горячая штучка, а он богач, и это случается между богачами и штучками. |
| She's a little hot. | Ведь Эми горячая штучка. |
| Well, you're reasonably hot. | А ты горячая штучка. |
| Neha, you never told me that your boss is so hot. | Неха, ты не сказал мне, что твой босс такой знойный мужчина. |
| And you're like a cool breeze on a hot summer day. | А ты словно прохладный ветерок в знойный летний день. |
| Excessive heat, on account of I'm so hot? | Чрезмерный жар, потому что я такой знойный? |
| Maybe a little snow for this hot summer scorcher? | Не хотите немного прохлады в этот знойный денек? |
| And you will see magnificent architectural constructions, will get acquainted with the picturesque nature, will feel a hot wind of deserts, will see dazzling tops of mountains, be struck with their beauty. Look in the past and in him you will see today. | И Вы увидите великолепные архитектурные сооружения, познакомитесь с живописной природой, почувствуете знойный ветер пустынь, увидите ослепительные вершины гор, поразитесь их красотой. |
| POWER9 is a family of superscalar, multithreading, symmetric multiprocessors based on the Power ISA announced in August 2016 at the Hot Chips conference. | POWER9 - семейство суперскалярных многопоточных мультипроцессоров на базе архитектуры POWER, анонсированное в августе 2016 года на конференции Hot Chips. |
| In December, remixes debuted on the Hot Dance Club Songs chart, ultimately peaking at number twenty-seven in January 2001. | В декабре ремиксы впервые попали в чарт Hot Dance Club Songs, окончательно достигнув пика на двадцать-седьмой строке в январе 2001. |
| Following its digital release, the song debuted atop the Hot Digital Songs chart, with first-week sales of more than 277,000 units. | После своего цифрового релиза песня дебютировала в чарте Hot Digital Songs с продажами за первую неделю более 277000 единиц. |
| During their first few months with Phil Spector, the Ronettes achieved mainstream success with the release of "Be My Baby" in August 1963, which climbed to number two on the US Billboard Hot 100 and peaked at number one on the Cashbox Hot 100. | В течение первых нескольких месяцев Фил Спектор и the Ronettes имели огромных успех, выпустив в августе 1963 года сингл «Be My Baby», который сумел попасть на второе место в чарте Billboard Hot 100 и на первое место в Cashbox Hot 100. |
| The Hot 100 formula starting 2013 generally incorporates sales (35-45%), airplay (30-40%) and streaming (20-30%), and the precise percentage can change from week to week. | Формула составления рейтинга The Hot 100, стартовавшая с 2013 года составляется на основе данных продаж (35-45%), радиоэфиров (30-40%) и стриминга (20-30%), причём это процентное соотношение может изменяться в разные недели. |
| And, I'm kind of embarrassed saying this, but... I mean, I think Jesus was hot. | И мне как-то стыдно говорить это, но... мне кажется, Иисус сексуальный. |
| Oh, how hot is my husband's ass? | У моего мужа такой сексуальный зад, правда? |
| Wow, the minister's hot. | Вау, у нас сексуальный священник. |
| New menu, hot chef. | Новое меню, сексуальный повар. |
| What about kind of cute, kind of hot, kind of sexy, hysterically funny but not funny-looking guy who you could fuck did you not understand? | А как же шикарный, интересный сексуальный кекс,... смешной -уписаться, с которым тебе грех не трахнуться? |
| Yeah, it's not a very hot name. | Нда, имечко не очень секси. |
| Hey. She's hot, right? | Хэй, она секси, правда? |
| Yeah, do you think she's hot? | Ага, как думаешь, она секси? |
| Me... my wife, she wants to go to a cabin with a hot lesbian for a few days, she's gonna get an unexpected visit from you know who. | Я... если моя жена захочет уехать в коттеджик с секси лесбиянкой на несколько дней, ее ждет неожиданный визит от сама знаешь кого. |
| So would it be bad if I told you that I think you're hot? | Это будет ужасно, если я скажу, что ты секси? |