Перевод hot с английского на русский

Cive me some coffee, not too hot.

Пожалуйста, подайте мне кофе, только не слишком горячий.

You're so funny and hot.

О мой Бог, ты такой забавный и горячий.

Wait till you try their hot chocolate.

Подожди, это мы еще не пробовали горячий шоколад.

Ice skating and hot chocolate at Kafe Leopold.

Катание на коньках и горячий шоколад в кафе "Леопольд".

You know, hot chocolate and s'mores.

Ну ты знаешь... горячий шоколад и зефир с крекерами.

Anyone would find it hard to run on such a hot day.

Любому покажется трудно бежать в такой жаркий день.

It is as hot a day as yesterday.

Это такой же жаркий день, как вчера.

There is nothing like cold beer on a hot day.

В жаркий день нет ничего лучше холодного пива.

The rain water is evaporating on a hot day.

Дождевая вода испаряется в жаркий день.

In general, Thailand has a tropical climate - hot with high humidity.

В целом климат Таиланда характеризуется как тропический: жаркий и очень влажный.

You'll like it down there. It's hot.

Тебе там понравится, там всегда жара.

They say it's hot in Madrid in August.

Говорят, что в Августе в Мадриде жара.

God, it's hot in here.

Боже, ну и жара здесь.

If it isn't hot, it's cold.

Если не жара, так холод.

It's a hot one out there today.

Сегодня на улице та ещё жара.

Lawman, blue knight, hot fuzz. open.

Работник правопорядка, рыцарь в форме, крутой легавый.

You kept telling the press it was hot stuff.

Ты продолжаешь говорить прессе, что это был крутой материал.

And some hot jazz was going, so I stayed late.

Играл крутой джаз, поэтому я осталась допоздна.

See, they got this hot new snare drummer.

Видишь ли, у них появился этот крутой новый барабанщик.

He's hot, and I'm not.

Он крутой, а я нет.

Your hot sauce would've interested him.

Твой острый соус их бы заинтересовал.

Our hot sauce is not junk food, thank you very much.

Наш острый соус - это тебе не полуфабрикат, большое спасибо.

It's illegal to give hot sauce to babies.

Давать острый соус младенцам нельзя по закону.

You know, Mr. Seklir, hot sauce is great for that.

Знаете, мистер Секлир, острый соус отлично подходит для этого.

Shoot, I got hot sauce on my Number 9 shirt.

Черт, я пролил на свою футболку с девяткой острый соус.

Most people think I burn hot.

Многие думают, что от меня исходит жар.

Something is burning... that's why I'm so hot.

Во мне что-то горит... поэтому у меня жар.

I'll be OK. I get hot flashes.

Со мной всё в порядке, просто в жар бросило.

The hot heat of the oven hits the bottom...

В духовке жар воздействует на нижнюю часть...

It was so hot, The wings on the statue of icarus melted.

Жар был такой, что крылья на статуе Икара расплавились.

Maybe he'll start crushing on you, too, hot stuff.

Может, он и в тебя влюбится, красавчик.

You have a rich, hot Manhattan boyfriend, and Sebastian can suck it.

У тебя есть богатый красавчик с Манхэттена, а Себастьян пусть удавится.

You can even say he's hot.

Ты можешь сказать, что он красавчик.

It's a hot guy from my yoga class.

Это красавчик из моей группы по йоге.

This guy is hot but boring.

Этот парень красавчик, но такой скучный.

So I shouldn't mention the hot birdhouse that you stole from Carol barber.

И мне не стоит упоминать про классный скворечник, который ты украл у Кэрол Барбер.

I got invited to this super hot nightclub Friday night.

Меня в самый классный клуб в пятницу.

So some hot guy will come over and ask me if I'm into football.

Чтобы какой-нибудь классный парень подошёл и спросил, люблю ли я футбол.

I'm Gazelle, and you are one hot dancer.

Я Газелле, а ты классный танцор.

I told you he was too hot.

Я говорила тебе, он слишком классный.

Turns out the victim's wife was super hot.

Оказалось, жена терпилы - та ещё штучка.

I think she's smoking hot.

А мне кажется, она горячая штучка.

For the record, she's really hot.

Чтобы ты знал, она горячая штучка.

We knew that he was hot.

Так и знала, что он та еще штучка.

Except, no - Miss Jenson, very hot.

Хотя... Мисс Дженсон, горячая штучка.

Neha, you never told me that your boss is so hot.

Неха, ты не сказал мне, что твой босс такой знойный мужчина.

And you're like a cool breeze on a hot summer day.

А ты словно прохладный ветерок в знойный летний день.

Like the boys' locker room on a hot summer day.

Как в раздевалке для мальчиков в знойный летний день.

Excessive heat, on account of I'm so hot?

Чрезмерный жар, потому что я такой знойный?

Maybe a little snow for this hot summer scorcher?

Не хотите немного прохлады в этот знойный денек?

Therefore, application of conventional hot press sintering techniques is problematic.

Таким образом применение обычного термического метода спекания (англ. hot press sintering) является проблематичным.

Retrieved September 6, 2018. "kpop hot 100". billboard.co.kr.

Проверено 6 сентября 2018. kpop hot 100 (неопр.). billboard.co.kr.

Displayed at right is the color hot magenta.

Изображённый справа цвет называется «яркой маджентой» (hot magenta).

The official designation in Europe for the C15/C16 coupler is a 'hot condition' coupler.

Официальным названием C15 и C16 в Европе является «hot condition connectors» (разъёмы для высоких температур).

It was re-released to mainstream radio in the United States on June 26, 2007, although it had already been receiving minor airplay on CHR/top 40 and hot AC/adult top 40 stations earlier in the month.

Она была перевыпущена, чтобы поддержать радио в США 26 июня 2007, хотя у неё был незначительный эфир на станциях CHR/top 40 и hot AC/adult top 40 ранее в этом месяце.

Unless they were hot, obviously.

Если это, конечно, не кто-то сексуальный.

Yes, your ridiculously hot boyfriend, the fireman.

Да, это твой до смешного сексуальный парень-пожарник.

Gary, the ridiculously hot guy I'm sleeping with.

Гари, до смешного сексуальный парень, с которым я сплю.

Correction: your hot boyfriend is in a band.

Поправочка: твой сексуальный парень играет в группе.

Okay, you did not tell me that he was hot.

Ну, ты не говорил, что он такой сексуальный.

You know, it doesn't sound hot, but it was.

Знаю, звучит не очень, но это было секси.

You're fuckin' hot, dude.

Танцовщицы. Парень, а ты секси.

Actually, I thought it was kind of hot.

Вообще-то, я считал, что это секси.

Honestly, you'd look hot naked.

Серьёзно, ты бы выглядела секси голой.

He's hooked up with all the hot girls at school, Plus gets a lesbian threesome.

Он замутил со всеми секси девчонками в школе, еще и тройничком с лесбиянками занялся.