| That's like a - that's like a hot stink. | Похоже на... похоже на горячий вонизм. |
| And you... didn't you feel the brick was hot? | А вы, не чувствовали, что кирпич горячий? |
| Black coffee for you, skinny nonfat cappuccino for me, and a not-too-hot hot chocolate for Carl. | Черный кофе для тебя, обезжиренный капучино для меня, и не слишком горячий горячий шоколад для Карла. |
| When I'm bending those steel bars or I got a stack of three acrobats standing on my head, it hurts like hot lead in my fingers and shoulders. | Когда я сгибаю стальные стрежни и у меня на голове стоят три акробата, мне больно, как будто бы у меня горячий свинец на пальцах и плечах. |
| Ron, can you put some more tiny marshmallow in my hot chocky? | Рон, можешь подкинуть еще маленьких зефиринок в мой горячий шоколадик? |
| What, you don't like "hot beef injection"? | Тебе не нравится "горячий кусок мяса"? |
| And you didn't know that we don't like to drink hot tea. | А ты не знал, что мы не любим горячий чай. |
| You forgot to say "it's hot, please be careful" | Еще нужно сказать "Будьте осторожны, он горячий". |
| A hot, red burning' on the side of your face | Горячий красный след На твоем лице. |
| How about I carry out my plan and you keep the hot coffee coming? | Что, если я позабочусь о своем плане, а вы организуете горячий кофе? |
| The terms "hot cattle" and "cold cattle" are commonly used to denote the substitution of stolen cattle by other cattle from neighbouring States. | Термины «горячий скот» и «холодный скот» широко употребляются и означают подмену украденного крупного рогатого скота другим скотом из соседних государств. |
| Pan frying the steak is also possible, but you will need to use a cast iron pan and make sure it is smoking hot before placing the steak in. | Пан жарить стейк также возможно, но вам нужно будет использовать чугунную сковороду и убедитесь, что он курил горячий до размещения в стейк. |
| Shortly after the birth of a son to Louise's husband, German hot patriot, striving to fight for the independence of his country, left family and in 1809 went to Russia, where he joined as a volunteer in a Russian Lancer regiment. | Вскоре после рождения сына муж Луизы, горячий немецкий патриот, стремясь бороться за независимость своей страны, оставил семью и в 1809 году уехал в Россию, где вступил добровольцем в русский уланский полк. |
| Water may be splashed on the walls and floor, and hot humid air may cause condensation on cold surfaces. | Вода в процессе использования может попадать на стены и пол комнаты, а горячий влажный воздух может привести к конденсации воды на холодных поверхностях. |
| Wait, I will cook you hot soup, so you feel better. | Вот я сварю тебе горячий суп, и тебе полегчает. |
| I know that Gabe is young and hot and everything, and he's begging me to reconsider, but I... I just think I'm in love with someone else. | Я знаю, что Гэйб молодой и горячий и все такое, и он умоляет меня передумать, но я... я думаю Что я люблю кого-то другого. |
| He's hot, and I'm not, and everyone knows it. | Он горячий, а я нет, и все знают это. |
| But also, by the way, the coffee is hot, the liquid is sterile; you're not likely to get cholera that way. | А еще, кстати, если кофе горячий, то жидкость обеззараживается, и вы вряд ли подхватите холеру. |
| I'll make you hot are you? | Хочешь горячий шоколад? кто вы? |
| By this time, Scotty Moore had added a guitar solo to the song, and D.J. Fontana had added a hot drum roll between verses of the song. | К тому времени Скотти Мур добавил к песне партию соло-гитары, а Доминик Фонтана - наиболее «горячий» барабанный бой в перерывах между куплетами песни. |
| I just needed to be reassured at God doesn't smite people who ride to work in big black limousines with handsome drivers who offer you hot coffee and your choice of newspapers. | Мне нужно, что вы мне сказали, что Бог не карает людей, которые едут на работу в большом черном лимузине с симпатичным водителем, который предлагает тебе горячий кофе и газеты на выбор. |
| And then I'll make you a steak, a nice, hot stove steak. | А потом я приготовлю тебе стейк, вкусный, горячий, стейк из плиты. |
| You make it, you get it out while it's hot. | Вы производите его, вы сбываете его, пока он еще горячий. |
| It's hot, it's heavy, it's expensive. | Он горячий, тяжелый, дорогой. |
| Ye Eun, is the soup too hot? | Е Ын, суп не слишком горячий? |