| Therefore, application of conventional hot press sintering techniques is problematic. | Таким образом применение обычного термического метода спекания (англ. hot press sintering) является проблематичным. |
| Retrieved September 6, 2018. "kpop hot 100". billboard.co.kr. | Проверено 6 сентября 2018. kpop hot 100 (неопр.). billboard.co.kr. |
| Displayed at right is the color hot magenta. | Изображённый справа цвет называется «яркой маджентой» (hot magenta). |
| The official designation in Europe for the C15/C16 coupler is a 'hot condition' coupler. | Официальным названием C15 и C16 в Европе является «hot condition connectors» (разъёмы для высоких температур). |
| It was re-released to mainstream radio in the United States on June 26, 2007, although it had already been receiving minor airplay on CHR/top 40 and hot AC/adult top 40 stations earlier in the month. | Она была перевыпущена, чтобы поддержать радио в США 26 июня 2007, хотя у неё был незначительный эфир на станциях CHR/top 40 и hot AC/adult top 40 ранее в этом месяце. |
| He was also named among the 17 hottest researchers worldwide - "individuals who have published the greatest number of hot papers during 2012-2013". | В 2014 году включён в список самых цитируемых учёных и назван среди 17 самых актуальных («hottest») учёных мира - «individuals who have published the greatest number of hot papers during 2012-2013». |
| The Air Force distinguishes two classes of mission, live mission (observation, identification) and hot mission (intervention). | Различаются два типа миссий: превентивные, live mission (такие как наблюдение и идентификация воздушных средств), и активные, hot mission. |
| The name itself is based on considering the two words "super" and "hot", alone, are "positive" and "intense" and made for a good mantra within the game. | Название игры построено на принятии значений слов «super» и «hot» как «позитивный» и «интенсивный» для придания игре эффектного образа. |
| To dismissively end conversations, many characters use the phrase "Don't worry about it", and almost every male character discusses Lisa's physical attractiveness (including an unnamed character whose only line is "Lisa looks hot tonight"). | Практически каждый мужской персонаж высказывается о физической привлекательности Лизы (в ленте даже присутствует безымянный персонаж, чья единственная реплика - это «Lisa looks hot tonight» («Лиза сегодня горячо выглядит»). |
| Hot Zex never broke up officially. | О распаде Hot Zex никогда официально не объявлялось. |
| Chart: Hot Digital Songs Nielsen Soundscan. | Hot Digital Songs: чарт цифровых продаж по данным Nielsen SoundScan. |
| Navarro joined Red Hot Chili Peppers in September 1993. | Наварро присоединился к группе Red Hot Chili Peppers в сентябре 1993 года. |
| Thus, Hot Zex briefly existed in the Soviet era. | Так что можно утверждать, что в истории Hot Zex был, пусть и короткий, «советский» период. |
| The unexpected success instantly turned the Red Hot Chili Peppers into rock stars. | Неожиданный успех мгновенно превратил Red Hot Chili Peppers в рок-звёзд. |
| The song later fell off the Hot 100, in the following week. | Песня позже вышла с Hot 100 на следующей неделе. |
| Mother's Milk is the fourth studio album by the American rock band Red Hot Chili Peppers. | Mother's Milk - четвёртый студийный альбом группы Red Hot Chili Peppers. |
| The song failed to chart inside the Billboard Hot 100, becoming a commercial failure for the band and their label. | Песня не смогла попасть в Billboard Hot 100, став коммерческим провалом группы. |
| On the Billboard Hot 100, the single reached number ninety-seven. | В Billboard Hot 100 сингл достиг девяносто-седьмой строки. |
| They often jammed together, and Peligro invited his friend Flea (bassist of Red Hot Chili Peppers) to join. | Они часто зависали вместе, и Peligro пригласил своего друга Фли (басиста Red Hot Chili Peppers) присоединиться. |
| In total, the Kingsmen's version spent 16 weeks on the Hot 100. | В итоге, версия The Kingsmen провела 16 недель в Hot 100. |
| In 1989, he took part in launching the magazine Hot Video, as a reporter. | В 1989 он принимал участие в запуске журнала Hot Video в качестве репортёра. |
| Hot Black Singles - June 26, 1982 to October 1990. | Hot Black Singles - с 26 июня 1982 до октября 1990. |
| Frusciante first attended a Red Hot Chili Peppers performance at fifteen and he rapidly became a devoted fan. | Фрушанте впервые присутствовал на выступлении Red Hot Chili Peppers в пятнадцать лет, и быстро стал их преданным поклонником. |
| Cole achieved twelve simultaneous Hot 100 entries in a single week. | У коула было 12 одновременных вхождений в Hot 100 сразу в одну неделю. |
| Follow Spanish Hot Properties on Twitter and get the latest updates on property in Spain. | Следовать за Spanish Hot Properties в пощебетать и получать последние сообщения по недвижимости в Испании. |