| At all my other companies, we hot desk. | Во всех моих компаниях "горячий стол". |
| It was a hot chocolate friendship, good for cold months, but maybe not perfect for all seasons. | Наша дружба была словно горячий шоколад, хороша в холодные месяцы, но, возможно, не идеальна в другие времена года. |
| During braking, hot air enters the shell of the fairing or the central body via special air inlet pockets with valves. | При торможении горячий воздух поступает внутрь оболочки обтекателя или центрального тела через специальные воздухозаборные карманы с клапанами. |
| For the treatment of head lice they suggest application of hot air or mechanical removal using a wet combing method. | Для лечения головного педикулеза они рекомендуют применять горячий воздух или механическое удаление путем мокрого вычесывания. |
| In this process, hot air is blown into the asphalt, causing a chemical reaction. | В ходе этого процесса горячий воздух задувается в асфальт, что вызывает химическую реакцию. |
| The stream of exhaust air flows to two gas scrubbers via a hot gas dust filter in which the mercury, water and hydrocarbons condense. | Поток отходящего воздуха направляется в два скруббера через горячий пылевой фильтр, в котором конденсируются ртуть, вода и углеводороды. |
| They've left some sachets of hot chocolate. | Мне в комнату принесли горячий шоколад. |
| Ma, this tea is steaming hot. | Ма, этот чай чертовски горячий. |
| That this is just hot air moving faster. | Что это горячий воздух, который просто движется быстрее. |
| Buddha said holding onto anger is like grasping onto a hot coal to throw at someone else. | Будда сказал, что держать гнев - это как схватить горячий уголек, чтобы бросить в кого-то еще. |
| I guess she forgot the pan was still hot. | Я думаю она забыла что он все еще горячий. |
| She'd like some hot tea with a little bit of honey. | Она хочет горячий чай с ложечкой меда. |
| I just want you to squirt it on my cereal and in my hot chocolate. | Просто выжми немного на мои хлопья и в горячий шоколад. |
| I have four waters, vodka rocks, hot toddy. | Итак четыре стакана воды, водку со льдом, и горячий пунш. |
| As welcome as a hot shower and a fresh uniform. | Своевременно как горячий душ или свежая военная форма. |
| We like 'em baked all soft and hot... | Вареный, печеный, горячий и мягкий... |
| We could sip hot chocolate and play Scrabble with my little brother. | Мы бы могли потягивать горячий шоколад и играть в Царапки с моим младшим братиком. |
| So filthy I'll need a long, hot shower. | Настолько грязный, чтобы мне понадобился долгий горячий душ. |
| You were allowed hot showers in Alcatraz, but not cold ones. | В Алькатрасе разрешалось принимать горячий душ, а не холодный. |
| He is beautiful because he is hot. | Он красив, потому что горячий парнишка. |
| Certainly not your smoking hot boyfriend. | Конечно не твой дымящийся горячий бойфренд. |
| My smoking hot boyfriend is not like that. | Мой дымящийся горячий бойфренд не такой как этот. |
| It was like putting a hot apple pie in a windowsill. | Это всё равно что поставить горячий яблочный пирог на подоконник. |
| Heat, bugs... hot wind. | Жара, мухи... Горячий ветер... |
| Besides, a hot shower doesn't sound too bad. | Кроме того, горячий душ звучит не так уж плохо. |