| Some people would have put me in a retirement home. | Другой бы на ее месте сдал меня в дом престарелых. |
| Apart from putting the old guy into a care home. | Кроме того, чтобы поместить старика в дом престарелых. |
| To my granny's retirement home. | К бабушке, в дом престарелых. |
| And there are no witnesses to Farmer loitering near his grandmother's nursing home for an hour and 45 minutes. | Кроме того, никто не видел Фармера, околачивающимся час 45 минут возле дома престарелых его бабушки. |
| I think Hammond's in a sort of retirement home for former distressed sports-car owners. | Я думаю что Хаммонд похож на дом престарелых для бывших проблемных владельцев спортивных автомобилей. |
| An interview with an unnamed man in a retirement home talking about his son. | Разговор с неизвестным мужчиной из дома престарелых, рассказывающим о своём сыне. |
| They ended up putting her in a home. | Ему пришлось отправить ее в дом престарелых. |
| Short of sticking her dad in a home. | Поместить её отца в дом престарелых. |
| I couldn't bear to see him go into a home. | Я не вынесу наблюдать за тем, как его увозят в дом престарелых. |
| You didn't even mention you're retirement home. | Вы даже не сказали, какой дом престарелых выбрали. |
| And every year, he gives it to the old folk's home. | И каждый год отдает его в дом престарелых. |
| That's why my son put me in a nursing home. | Поэтому мой сын отправил меня в дом престарелых. |
| I'll tell him at the new nursing home. | Я скажу ему в новом доме для престарелых. |
| You don't have to pay for Dad's nursing home anymore. | Не нужно больше платить за дом престарелых. |
| This place smells like a retirement home. | Это место пахнет как дом престарелых. |
| We're paying the finest nursing home in town. | Мы оплачиваем лучший дом престарелых в городе. |
| We called and asked the nurses at your mum's nursing home. | Мы позвонили и связались с сиделками вашей мамы в доме престарелых. |
| This place makes the Playboy mansion look like an old folks' home. | На его фоне особняк Плейбой выглядит, как дом престарелых. |
| Or you'll be working security in a retirement home. | Или будешь работать в охране в доме престарелых. |
| Stuff I stole from the old folks' home. | Их я украла из дома престарелых. |
| It's a little too Marilyn Manson in a retirement home. | Немного напоминает Мэрилин Мэнсона в доме престарелых. |
| He's moving me to a nursing home in Arizona. | Перевозит меня в дом престарелых в Аризоне. |
| The only other option was visiting old people in a retirement home. | Единственной альтернативой было посещение стариков в доме престарелых. |
| When I put mom in that nursing home. | Когда отвозил маму в дом престарелых. |
| And she sees out her days in a care home. | И в результате будет жить в доме престарелых. |