| His partners in the nursing home venture - all but one sent a note. | Его партнеры по дому престарелых прислали записку, все, кроме одного. |
| Do you think he belongs in a home? | Вы правда думаете, что ему место в доме престарелых? |
| Ehezkel, our home for the elderly - this is not a nursing home. | Ехезкель, наш дом престарелых - это не дом инвалидов. |
| The objectives are to enhance elders' home safety and living environment through the provision of home improvement works and essential fittings, and to facilitate their ageing in place. | Ее цели - повысить безопасность жилищ престарелых и улучшить среду проживания путем проведения ремонтных работ и обеспечения насущных удобств и облегчить их жизнь в семье. |
| (chuckles) Well... the options are my home and a home, neither of which will make me feel better. | Ну... выбор между моим домом и домом (престарелых) и ни то, ни другое не заставило бы меня чувствовать себя лучше. |
| You helped Mike Parker rob that nursing home. | Ты помог Майку Паркеру ограбить дом престарелых. |
| You weren't seen at the nursing home between 10 p.m. and 8 a.m. | Вы не были замечены в доме престарелых между 10 часами вечера и 8 утра. |
| He's not with Birk Larsen or at the nursing home. | Его нет ни с Бирком Ларсеном и ни в доме престарелых. |
| I need to be in a nursing home. | Я уже должен находиться в доме для престарелых. |
| Garbage - that's what the nursing home said about my mattress. | Мусор - это то, что в доме престарелых сказали о моем матрасе. |
| He's at a rest home in Sheepshead Bay. | Он в доме престарелых в Шипсхед-Бей. |
| We moved June to a home. | Мы отправили Джун в дом престарелых. |
| He checked into a retirement home. | Он переселился в дом для престарелых. |
| There is at least one such residential home in every town. | В каждом городе имеется по крайней мере один такой дом престарелых. |
| An old peoples' home has been established and is ongoing. | Создан и функционирует дом для престарелых. |
| I worked 44 years in sheet metal factory, went into retirement home. | Я работал 44 лет на заводе металлических листов, вошел в дом престарелых. |
| Bart runs to the retirement home, to seek help from Grandpa, without much luck. | Барт бежит в дом престарелых, чтобы попросить помощи у дедушки, но безуспешно. |
| After another successful case, Sanya is forced to hide from his pursuers in his uncle's nursing home, posing as a grandmother. | После неудачного дела Саня вынужден скрываться от преследователей в доме престарелых своего дяди, выдавая себя за бабушку. |
| Or they can afford civilian, for example, in a nursing home or working in a kindergarten. | Или они могут позволить себе гражданскую, например, в доме престарелых или работающих в детских садах. |
| It was then used as a welfare home for the elderly, and an extension was built in 1951. | Здание было использовано как дом престарелых, в 1951 году к нему была сделана пристройка. |
| Opposite is Copland House, now a home for the elderly. | Дом Клерван, ныне дом престарелых. |
| In 1970, he founded a retirement home in Nagano Prefecture. | В 1970 году он основал дом престарелых в Нагано. |
| You could walk at the home. | В доме престарелых вы ходили сами. |
| Maybe sometime we could come visit you in the home. | Может, когда-нибудь мы вас навестим в доме престарелых. |
| I need to be in a nursing home. | Что я должен жить в доме престарелых. |